-
81 subappalto
-
82 sous-contrat
-
83 sous-entreprise
-
84 sous-traitance
1) f субподряд ( в строительстве) | субпоставка ( в снабжении промышленности комплектующими и узлами) | кооперация или кооперирование ( система производственных отношений)2) m субподрядчик ( в строительстве) | субпоставщик ( в снабжении промышленности комплектующими и узлами) | сторонняя организация ( при ясном контексте) | смежник ( только применительно к странам СНГ) -
85 υπεργολαβία
η субподряд -
86 tehdä
1) актировать2) выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком3) выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести4) выработать, вырабатывать5) декларировать судно, отдекларировать судно, провести декларирование судна, проводить декларирование судна, осуществить декларирование судна, осуществлять декларирование судна6) делать (что-л.) из личных побуждений9) делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать, жирировать10) делать с целью11) делать, сделать12) делать, сделать, поступать, поступить13) делать, что велят14) заключать, заключить15) заключить субподрядный договор, заключать субподрядный договор16) изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести19) напустить порчу20) оскандалиться, оконфузиться21) осчастливить22) поднять шумиху (вокруг чего-л.)23) познакомиться (с кем-л.)25) приносить зло (кому-л.), причинять зло (кому-л.), доставлять неприятности (кому-л.)27) проехаться, прокатиться28) производить29) работать сдельно, работать на подрядных (сдельных) условиях30) работать, трудиться31) разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu
32) свести к нулю33) сделать (что-л.) по глупостиtehdä jtak. tyhmyyttään
35) сделать зарубки на деревьях, делать зарубки на деревьях, сделать затесы на деревьях, делать затесы на деревьях37) совершать, совершить38) совершить пробную закупку, осуществить пробную закупку, совершать пробную закупку, осуществлять пробную закупку, сделать пробную закупку, делать пробную закупку39) сорвать (чьи-л.) планы, нарушить (чьи-л.) планы40) составлять, составить42) торговать, продавать* * *(с)де́латьmitä minun on tehtävä? — что мне де́лать?
tehdä työtä — рабо́тать
tehdä ehdotus — внести́ предложе́ние
tehdä erehdys — ошиби́ться
tehdä kysymys — зада́ть вопро́с
tehdä matka — предприня́ть пое́здку
tehdä palvelus — оказа́ть услу́гу
tehdä konkurssi — обанкро́титься
tehdä tuttavuutta — завести́ знако́мство, познако́миться
tehdä tehtävänsä — сде́лать своё де́ло
tehdä syntia — греши́ть
••tehdä kärpäsestä härkänen — де́лать из му́хи слона́
-
87 toimia
1) влиять, повлиять2) выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком, быть в роли субподрядчика7) действовать, работать, функционировать10) работать, служить, быть (кем-л.)* * *де́йствовать, рабо́тать, функциони́роватьpuhelin ei toimi — телефо́н не рабо́тает
-
88 Unterauftrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterauftrag
-
89 sous-traitance
выполнение работ по субподряду, субподряд -
90 dare in subappalto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare in subappalto
-
91 subappaltare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > subappaltare
-
92 einen Nachauftrag annehmen
брать субподрядбрать дополнительный заказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Nachauftrag annehmen
-
93 Fremdleistung
fуслуги со стороны; субподрядDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fremdleistung
-
94 하청
-
95 subcontratación
сущ.экон. система субподряда, субподряд -
96 subcontratar
гл.юр. взять субподряд, заключить субдоговор, заключить субподрядный договор -
97 subcontrato
-
98 sous-traitance
сущ.1) общ. субподряд, субподрядная работа, привлечение средств из внешних источников, субпоставка2) экон. производственная кооперация, субконтрактации3) выч. работа по подряду (напр. с привлечением программистов по контракту)4) пром. кооперирование5) труд.прав. аутсорсинг -
99 dannoso in subappalto
прил.фин. передать в субподрядИтальяно-русский универсальный словарь > dannoso in subappalto
-
100 subaffitto
сущ.1) общ. поднаём, субаренда2) экон. арендный подряд, субподряд
См. также в других словарях:
субподряд — субподряд … Орфографический словарь-справочник
субподряд — сущ., кол во синонимов: 1 • подряд (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
субподряд — субподряд, субподряды, субподряда, субподрядов, субподряду, субподрядам, субподряд, субподряды, субподрядом, субподрядами, субподряде, субподрядах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
субподряд — субподр яд, а … Русский орфографический словарь
субподряд — (2 м); мн. субподря/ды, Р. субподря/дов … Орфографический словарь русского языка
субподряд — субподря/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
субподряд — а; м. Спец. Договор с организацией или лицом на частичное выполнение каких л. работ, заключаемый главным подрядчиком по этим работам. ◁ Субподрядный, ая, ое. С ые организации … Энциклопедический словарь
субподряд — а; м.; спец. см. тж. субподрядный Договор с организацией или лицом на частичное выполнение каких л. работ, заключаемый главным подрядчиком по этим работам … Словарь многих выражений
субподряд — суб/подряд/ … Морфемно-орфографический словарь
суб… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) расположенный внизу, под чем л. или около чего л., например: субстратосфера, субтропики, субарктический; 2) подчиненный, подначальный, например: субинспектор, субординатор, субпрефект,… … Малый академический словарь
Экономика Эстонии — Экономические показатели Центральный офис эстонского филиала банка SEB … Википедия