-
1 актировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > актировать
-
2 актировать
-
3 tehdä pöytäkirja
актировать -
4 akti koostama
актировать -
5 sastādīt aktu
актировать; заактировать -
6 akteerima
актировать,заактировать -
7 актуйтны
актировать, заактировать -
8 акт төҙөү
актировать; заактировать; составить акт -
9 мөлкәткә акт төҙөү
актировать имущество -
10 jegyzőkönyv
• акт документ• протокол* * *формы: jegyzőkönyve, jegyzőkönyvek, jegyzőkönyvetакт м, протоко́л мjegyzőkönyvbe venni — заноси́ть/-нести́ в протоко́л
* * *1. акт, протокол;átadási-átvételi \jegyzőkönyv — приёмно-сдаточный акт; átvételi \jegyzőkönyv — приёмочный акт; акт приёмки; kihallgatási \jegyzőkönyv — протокол допроса; tényálladéki \jegyzőkönyv — коммерческий акт; vizsgálati \jegyzőkönyv — акт/протокол ревизии; ülések \jegyzőkönyve — протоколы заседаний; \jegyzőkönyv felvevője/vezetője — протоколист; \jegyzőkönyv vezetése — ведение протокола; \jegyzőkönyvbe vesz/ foglal — заносить/занести v. записывать/записать в протокол; протоколировать/запротоколировать, актировать/заактировать; a vitát \jegyzőkönyvbe veszi — протоколировать прения s., tsz.; felolvassa a \jegyzőkönyvet — зачитывать/зачитать протокол; \jegyzőkönyvet vesz fel/készít — составлять/ составить акт/протокол; протоколировать/ запротоколировать, актировать/заактировать; kihallgatási \jegyzőkönyvet készít — снимать/снять допрос; \jegyzőkönyvet vezet — вести протокол; секретарствовать;átadási \jegyzőkönyv — акт сдачи;
2. (jegyzőkönyvek könyve) книга протоколов;3. riík, vál. (notesz) записная книжка; блокнот -
11 заактировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заактировать
-
12 tehdä
tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)
tehdä, laatia составлять, составить tehdä, menetellä делать, сделать, поступать, поступить tehdä, suorittaa выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести tehdä выработать, вырабатывать tehdä делать, сделать tehdä делать, сделать tehdä заключать, заключить tehdä производить tehdä совершать, совершить tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести
tehdä ajelu проехаться, прокатиться
tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)
tehdä emämunaus (ark) оскандалиться, оконфузиться
tehdä (jtak) henkilökohtaisista vaikuttimista делать (что-л.) из личных побуждений
tehdä jk mahdolliseksi сделать что-л возможным
tehdä jtak. tyhmyyttään сделать (что-л.) по глупости
tehdä kauppaa торговать, продавать
tehdä koeosto совершить пробную закупку, осуществить пробную закупку, совершать пробную закупку, осуществлять пробную закупку, сделать пробную закупку, делать пробную закупку
tehdä laivanselvitys декларировать судно, отдекларировать судно, провести декларирование судна, проводить декларирование судна, осуществить декларирование судна, осуществлять декларирование судна
tehdä matka yhtenä yökautena проделать путь за одну ночь
tehdä miehen työ поступить как мужчина
tehdä (jssak) mielessä делать с целью
tehdä onnelliseksi осчастливить
tehdä pahaa jklle приносить зло (кому-л.), причинять зло (кому-л.), доставлять неприятности (кому-л.)
tehdä pilkkoja puihin сделать зарубки на деревьях, делать зарубки на деревьях, сделать затесы на деревьях, делать затесы на деревьях
tehdä pilloja напустить порчу
tehdä pomintoja делать выборки
tehdä pöytäkirja актировать
tehdä rauhantunnusteluja искать возможности для заключения мира
tehdä siirtomerkintä делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать, жирировать
tehdä suuri numero (jstak) поднять шумиху (вокруг чего-л.)
tehdä tuttavuutta (jkn) kanssa познакомиться (с кем-л.)
tehdä tyhjäksi свести к нулю
tehdä tyhjäksi (jkn) aikeet сорвать (чьи-л.) планы, нарушить (чьи-л.) планы
tehdä työnään иметь постоянное занятие
tehdä työt korttipelissä тасовать и сдавать
tehdä työtä käskettyä делать, что велят
tehdä töitä urakalla работать сдельно, работать на подрядных (сдельных) условиях
tehdä voitavansa сделать все возможное
tehdä yleistyksiä делать обобщения
tehdä jtak. tyhmyyttään сделать (что-л.) по глупости
делать, сделать, изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести ~ сделать, делать, выполнять, выполнить ~ сделать, делать, совершать, совершить, производить, произвести ~ сделать, делать, поступать, поступить ~ составлять, составить -
13 memorialize
[mɪ'mɔːrɪəlaɪz]1) Общая лексика: документально фиксировать, подавать петицию, подать петицию, увековечивать память, увековечить память, актировать, заактировать2) Архитектура: увековечивать -
14 put on record
1) Военный термин: актировать2) Экономика: фиксировать3) Дипломатический термин: внести (чьё-л.) выступление (и т.п.) в протокол, внести ( чьё-л.) заявление (и т.п.) в протокол, занести в протокол, сделать официальное заявление, зафиксировать в протоколе, отметить в протоколе, официально заявить -
15 aktieren
-
16 eine Akte anlegen
-
17 akteerima
сущ.общ. актировать -
18 akti koostama
сущ.общ. актировать, доставить акт -
19 ԱԿՏԱՎՈՐԵԼ
եցի Составить акт, актировать. -
20 актылаар
/актыла*/ 1) составлять акт, актировать; 2) списывать, признавать негОдным.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКТИРОВАТЬ — АКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Составить ( влять) акт (в 4 знач.) с целью удостоверить наличие или отсутствие чего н. | совер. также заактировать, рую, руешь; анный. | сущ. актирование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Актировать — несов. и сов. перех. 1. Составлять акт II 1. с целью установить наличие или отсутствие чего либо. 2. Списывать по акту [акт II 1.] пришедшего в негодность имущества и прочего, не соответствующего стандарту, утратившего качество. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
актировать — акт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
актировать — рую, руешь; св. и нсв. 1. что. Офиц. Составить составлять акт о подтверждении, регистрации какого л. факта, события (обычно негативного). А. простой станка. А. смерть больного. А. передачу имущества кому л. 2. кого. Разг. Освободить из тюремного… … Энциклопедический словарь
актировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. актироваться 1) что офиц. Составить составлять акт о подтверждении, регистрации какого л. факта, события (обычно негативного) Акти/ровать простой станка. Акти/ровать смерть больного. Акт … Словарь многих выражений
актировать — АКТИРОВАТЬ, несов. и сов. (сов. заактировать), что. Включать (включить), вносить (внести) в документ, протокол запись о каком л. юридическом факте, составлять (составить) на что л. акт; Син.: протоколировать [impf. and pf. to register, put into… … Большой толковый словарь русских глаголов
актировать(ся) — акт/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
акти́роваться — руется; несов. страд. к актировать … Малый академический словарь
Актирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. актировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Актироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. актировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗААКТИРОВАТЬ — см. актировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова