-
1 стыковка
ж.empalme m, ensamblaje m, enlace mстыко́вка в ко́смосе — atraque m, rendez-vous en el espacioавтомати́ческая стыко́вка — enlace automático -
2 empalme de tubos
-
3 acoplamiento
m1) соединение, присоединениеacoplamiento rígido (automático) — жёсткая (автоматическая) стыковка3) см. acoplador4) случка, спаривание -
4 atraque
-
5 correspondencia
сущ.1) общ. (корреспонденция) почта, газетное сообщение, связь, соразмерность, корреспонденция (в разн. знач.), переписка, сношение, соответствие, сходство2) экон. деловые отношения, деловые связи3) трансп. стыковка с другими видами транспорта, стыковка с наземным транспортом -
6 acoplamiento
-
7 acopladura
-
8 empalme
m1) соединение, сращиваниеempalme de carriles — рельсовый стык2) стыковка3) ж.-д. узловая станция4) мор. сплесень -
9 tope
m4) задержка, помеха, препятствие6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящийestar de tope — нести вахту на мачте••hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела -
10 стыкование
с.см. стыковка -
11 acoplaje
сущ.КЛА. стыковка -
12 acoplamiento
-
13 acoplamiento a tope
сущ.тех. соединение встык, стыковкаИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento a tope
-
14 acople
-
15 conexión
сущ.1) общ. (подключение) включение, отношение, подключение, связь (взаимная зависимость), общность (интересов)2) тех. присоединение, сбойка, соединение, соединитель, соединительная часть, сопряжение, включение, соединительная деталь3) спец. переходник4) трансп. стыковка с другими видами транспорта -
16 empalme
сущ.1) общ. смыкание, составление, сплесень, стыковка, сцепка, узловая станция (ferroviario), включение (присоединение), мор, соединение3) тех. вруб, место склейки, склеивание, склейка, смычка, сплачивание, сращение, стык, сшивание, шов, склейка (напр., киноплёнки), сплесень (троса), сращивание (тросов, проводов), врубка (элементов деревянной конструкции), место соединения, соединительная деталь (напр., муфта или ниппель)4) ж.д. узловая станция5) спец. переходник -
17 empalme de tubos
сущ.тех. стыковка труб -
18 enlace
сущ.1) общ. брачный союз, женитьба, стыковка2) воен. связной, (разн. знач.) связь, взаимодействие, связист3) тех. сцепление, штуцер, патрубок, связь, соединение, соединительное звено5) трансп. пересадка (с одного маршрута на другой)6) Интернет. ссылка -
19 enlace automático
сущ. -
20 ensamblaje
сущ.1) общ. сборка, стыковка2) тех. замок, монтаж, сборочная машина, сборочный станок, сплачивание, сращивание, стык, установка, связь, соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЫКОВКА — в космонавтике сближение и соединение космических летательных аппаратов на орбите. Осуществляется автоматически или космонавтами (ручная стыковка). Первая ручная стыковка произведена 16.3.1966 (стыковка корабля Джемини 8 с ракетой Аджена , США),… … Большой Энциклопедический словарь
стыковка — сочетание, сближение, стыкование, соединение, подстыковка Словарь русских синонимов. стыковка сущ., кол во синонимов: 6 • перестыковка (1) • … Словарь синонимов
стыковка — СТЫКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стыковка — и; ж. Спец. 1. к Стыковать и Стыковаться. Успешная с. С. частей. 2. Соединение космических аппаратов, механизмов для выполнения задания, работы. С. космической станции с орбитальным кораблём. Рассчитать стыковку. Время стыковки. ◁ Стыковочный, ая … Энциклопедический словарь
Стыковка — Сближение Джемини 8 с Аджена (фотография с Джемини, последняя ступень Аджена в цент … Википедия
Стыковка (молекулярная) — Молекулярная стыковка или молекулярный докинг это метод молекулярного моделирования, который позволяет предсказать наиболее выгодную для образования устойчивого комплекса ориентацию и положение одной молекулы по отношению к другой. Существует… … Википедия
Стыковка результатов — Процесс совмещения различных результатов, оптимизации решений. Основа взаимовыгодных отношений. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
стыковка рисунка стеклообоев — стыковка рисунка стеклообоев: Совмещение соседних полотен стеклообоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на основании. [ГОСТ 30834, статья 3.13.2] Источник: ГОСТ Р 52805 2007: Обои стеклотканевые. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковка рисунка обоев — – совмещение соседних полотен обоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на оклеиваемой основе. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковка рисунка стеклообоев — – совмещение соседних полотен стеклообоев при наклеивании для образования сплошного рисунка на основании. [ГОСТ Р 52805 2007] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТЫКОВКА КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ — сближение и механическое соединение на орбите двух или более космических аппаратов или их частей; может выполняться автоматически или с участием космонавтов. Механическое соединение осуществляется с помощью стыковочного устройства или… … Большая политехническая энциклопедия