-
1 вахтенный
мор.1) прил. de guardiaва́хтенный офице́р — oficial de guardiaва́хтенный журна́л — cuaderno de bitácora, diario de navegación( de a bordo)2) м. oficial (marinero) de guardia -
2 diario de navegación
-
3 historial técnico
вахтенный, бортовой журнал -
4 oficial de guardia
1. прил.1) общ. вахтенный офицер, дежурный офицер2) юр. дежурный сотрудник2. сущ.1) общ. диспетчер (на железной дороге; de salida)2) мор. (marinero) вахтенный -
5 cuaderno
m1) тетрадь4) уст. оставление без обеда ( мера наказания ученика)5) разг. колода карт••cuaderno de bitácora мор. — вахтенный (судовой) журнал -
6 cuartelero
1. adj 2. m1) мор. вахтенный2) воен. дневальный -
7 diario
-
8 tope
m4) задержка, помеха, препятствие6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящийestar de tope — нести вахту на мачте••hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела -
9 velador
1. adj1) бодрствующий2) стерегущий, охраняющий ( что-либо)2. m1) подсвечник3) круглый столик ( на одной ножке)5) Мекс. стеклянный колпак ( для лампы) -
10 relación de mar
-
11 cuaderno de bitácora
сущ.общ. вахтенный журнал, судовой журналИспанско-русский универсальный словарь > cuaderno de bitácora
-
12 cuartelero
-
13 de guardia
-
14 diario de navegación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > diario de navegación
-
15 oficial de cuarto
сущ.мор. вахтенный офицер -
16 velador
сущ.1) общ. бодрствующий2) устар. заботящийся о (чём-л.), следящий за (чём-л.), вахтенный3) Чили. круглый столик на одной ножке, ночной столик, подсвечник, стеклянный ламповый колпак, тумбочка -
17 cuaderno
m1) тетрадь2) записная книжка; блокнот4) уст. оставление без обеда ( мера наказания ученика)5) разг. колода карт•• -
18 cuartelero
-
19 diario
1. adj 2. m1) дневникdiario de navegación мор. — вахтенный журнал, судовой журнал
2) газета ( выходящая ежедневно)3. adv Ам. -
20 tope
m1) край, конец ( чего-либо)2) верх, верхушка, остриё3) верх, верхний предел, максимум4) задержка, помеха, препятствие5) тех. стопор, упор6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча10) трудность; загвоздка (разг.)11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящий- a tope- hasta los topes••de tope a tope loc. adv. — от начала до конца
hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАХТЕННЫЙ — ВАХТЕННЫЙ, вахтенная, вахтенное (мор.). 1. прил. к вахта. Вахтенный начальник. 2. в знач. сущ. вахтенный, вахтенного, муж. Караульный на военном судне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАХТЕННЫЙ — Стоящий на вахте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАХТЕННЫЙ караулн. на судне. В. лейтенант начальника вахты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ВАХТЕННЫЙ — ВАХТЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. вахта. 2. вахтенный, ого, муж. Человек, несущий вахту. Сменить вахтенных. | жен. вахтенная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАХТЕННЫЙ — лицо, несущее в данный момент вахтенную службу. На кораблях РК ВМФ: В. командир, В. командир электромеханической части, В. на шлюпке, В. на концах, В. у гальюнов, В. у мусорных рукавов, В. рассыльный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
вахтенный — дежурный, вахтовый Словарь русских синонимов. вахтенный прил., кол во синонимов: 2 • вахтовый (1) • … Словарь синонимов
ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ — (Log book) см. Журнал вахтенный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вахтенный журнал официальный документ на корабле для … Морской словарь
ВАХТЕННЫЙ ОФИЦЕР — (Officer of the watch) помощник вахтенного начальника. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вахтенный офицер офицер, возглавляющий вахтенную службу на корабле. Отвечает за … Морской словарь
ВАХТЕННЫЙ КОМАНДИР — (Chief of the watch) лицо командного состава, которому в данный момент вверено непосредственное управление общекорабельной вахтенной службой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВАХТЕННЫЙ НАЧАЛЬНИК — (Chief of the watch) лицо командного состава, правящее вахтой. В РКВМФ именуется вахтенным командиром (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вахтенный начальник — в российском императорском флоте офицер, возглавлявший вахтенную службу на корабле. Вахтенным начальником назначался офицер в чине лейтенанта и старше. На нем лежала ответственность за безопасность корабля в плавании, за четкое и точное… … Википедия
Вахтенный офицер — в российском императорском флоте помощник вахтенного начальника. Отвечает за поддержание установленной боевой готовности корабля, внешнюю безопасность корабля, правильное несение корабельной вахтенной службы личным составом. На ходу корабля… … Википедия