стыдно!

fie upon you!, fie, for shame! — стыдно!

You men should be ashamed of yourselves, guzzling down pints of beer just to compete with each other? — Мужики, не стыдно глушить пиво просто так, лишь бы перепить друг друга?

boundless / great / unbounded joy — безграничная, большая радость

indescribable / ineffable joy — неописуемый восторг

sheer / unbridled joy — несказанная радость

to express joy — радоваться

to feel / find / take joy (in) — радоваться (находить радость в чём-л.)

to radiate joy — излучать радость, светиться от радости

for / with joy — от радости

They found joy in helping others. — Они находили радость в помощи другим.

God give you joy! — Дай Бог вам счастья!

Joy go with you! — Счастья и успеха вам!

There's even less joy in sending us money. — Ещё меньше толку высылать нам деньги.

We tried to locate Patrick's position again, but without joy. — Мы снова попытались установить местонахождение Патрика, но безуспешно.

He reported "No joy!" — "Ничего хорошего!" - доложил он.

The old merchant joyed at the return of his son. — Старый торговец радовался возвращению своего сына.

He was genuinely joyed with my gift and shook my hand rather vigorously. — Он искренне радовался моему подарку и довольно энергично тряс мне руку.

At such moments a great sympathy welled up within me, and I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain. — В такие минуты чувство величайшего сострадания переполняло меня, и мне было стыдно за то, что я когда-то получал удовольствие, видя его смущение или страдания.

It is a shame to see how they have mishandled the old man. — Стыдно смотреть на то, как они обошлись с пожилым человеком.

to sow a patch on smth. — пришить заплатку на что-л.

The trousers had patches all over them. — Штаны были все в заплатках.

bald patch — плешь

a damp patch on the ceiling — пятно сырости на потолке

icy patches on the road — на дорогах местами гололедица

Found: female puppy, white with brown patches. — Найдена собака: щенок (девочка), белый с коричневыми подпалинами.

Download the latest patch from our Web site. — Загрузите новый патч с нашего веб-сайта.

hills patched with snow — холмы, местами покрытые снегом

His trousers were patched up, and he was ashamed of them. — Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.

It is scandalous to behave like that. — Стыдно так себя вести.

It is scandalous that this road has so many potholes. — Ужасно, что на этой дороге столько выбоин!

It's scandalous that you still haven't been paid! — Это возмутительно, что тебе до сих пор не заплатили!

He skulked in his apartment for three days, too ashamed to show his face. — Ему было настолько стыдно, что он три дня не показывал носа из своей квартиры.

If he had the temerity to show his face in Hexton, he would most likely have been lynched. — Если бы у него хватило наглости появиться в Гекстоне, его бы скорее всего линчевали.

The situation is awful for all of us. — Ситуация ужасна для всех нас.

It was awful to work there. — Работать там было ужасно.

It's awful that they were reprimanded because of my mistake. — Как ужасно, что они получили выговор из-за моей ошибки.

I feel awful about it. — Мне ужасно неловко/стыдно/неприятно.

It was awful to watch the ship sinking. — Ужасно было наблюдать, как тонет корабль.

It was an absolutely awful day. — Это был совершенно ужасный день.

He talked a lot of awful nonsense. — Он нес/болтал ужасную чепуху.

He is an awful nuisance! — Как он мне надоел!

She looks awful in that dress. — Она безобразно выглядит в этом платье.

The war was awful for our economy. — Война губительно отразилась на нашем хозяйстве.