-
1 стыдливо
-
2 стыдливо
нареч.con pudor, con vergüenza; modestamente ( скромно) -
3 стыдливо
нар.con pudore / vergogna; modestamente ( скромно) -
4 szégyenkezve
-
5 stydlivě
-
6 kaunīgi
стыдливо -
7 ashamedly
-
8 shamefacedly
стыдливо наречие: -
9 вожылшын
стыдливо, застенчиво, смущённо. – А мый монденам, – ӱдыр саҥга йымач вожылшын ончалеш. П. Корнилов. – А я забыла, – девушка смущённо смотрит исподлобья. – Вончен кертын омыл, – йоча вожылшын вуйжым кумык чыка. Н. Лекайн. – Я перейти не смог, – ребёнок стыдливо опускает голову.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вожылшын
-
10 häveliäästi
стыдливо, застенчиво -
11 kautrīgi
стыдливо; скромно -
12 виздезь
стыдливо, застенчиво -
13 уйалып
стыдливо, стеснительно -
14 shamefacedly
-
15 häveliäästi
häveliäästi стыдливо, застенчиво
стыдливо, застенчиво -
16 яндысяна
смущённо, стыдливо, застенчиво;яндысяна вочавидзны — смущённо ответить; яндысяна лапйӧдлыны синъяс — смущённо моргать глазами; яндысяна нюмдыны — застенчиво улыбнутьсяяндысяна видзӧдлыны — стыдливо посмотреть;
-
17 coyly
-
18 вожылшын
вожылшынстыдливо, застенчиво, смущённо– А мый монденам, – ӱдыр саҥга йымач вожылшын ончалеш. П. Корнилов. – А я забыла, – девушка смущённо смотрит исподлобья.
– Вончен кертын омыл, – йоча вожылшын вуйжым кумык чыка. Н. Лекайн. – Я перейти не смог, – ребёнок стыдливо опускает голову.
-
19 шеклӓнен
шеклӓненГ.1. деепр. от шеклӓнӓш2. смущённо, стеснительно, застенчиво, стыдливо, робко, смущаясьШеклӓнен анжалаш стыдливо взглянуть;
шеклӓнен пелештӓш смущённо ответить.
Сӓмӹрӹк ӹдӹр дон ӹрвезӹ шеклӓненрӓк шыпшалыт. А. Апатеев. Молодые девушка и юноша смущённо целуются.
Наташа десятник векӹлӓ вуйжым шеклӓнен сӓрӓльӹ. И. Горный. Наташа застенчиво повернула голову в сторону десятника.
-
20 шеклӓнен
Г.1. деепр. от шеклӓ нӓш.2. смущённо, стеснительно, застенчиво, стыдливо, робко, смущаясь. Шеклӓ нен анжалаш стыдливо взглянуть; шеклӓ нен пелештӓ ш смущённо ответить.□ Сӓ мӹ рӹк ӹ дӹр дон ӹ рвезӹ шеклӓ ненрӓ к шыпшалыт. А. Апатеев. Молодые девушка и юноша смущённо целуются. Наташа десятник векӹ лӓвуйжым шеклӓ нен сӓрӓ льӹ. И. Горный. Наташа застенчиво повернула голову в сторону десятника.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеклӓнен
См. также в других словарях:
стыдливо — стыдливо … Орфографический словарь-справочник
стыдливо — застенчиво, стеснительно, конфузливо, робко Словарь русских синонимов. стыдливо см. застенчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
стыдливо оправдывающийся — стыдливо оправдывающийся … Орфографический словарь-справочник
стыдливо потупившийся — стыдливо потупившийся … Орфографический словарь-справочник
стыдливо-застенчивый — стыдливо застенчивый … Орфографический словарь-справочник
стыдливо-неловкий — стыдливо неловкий … Орфографический словарь-справочник
стыдливо-робкий — стыдливо робкий … Орфографический словарь-справочник
Стыдливо — нареч. качеств. 1. Преисполнившись стыдливости, проникшись ею. 2. Выражая такое чувство или свидетельствуя о нем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыдливо — см. стыдливый; нареч … Словарь многих выражений
гордо — стыдливо смиренно … Словарь антонимов
Застенчивый — стыдливо робкий, смущающийся … Термины психологии