-
1 стыдливость
стыдли́в||остьhontemo;\стыдливостьый hontema.* * *ж.pudor m, pundonor m, vergüenza f; modestia f ( скромность)* * *n1) gener. honra, lacha, modestia (скромность), pudor, pundonor, verecundia, verg¸enza, vergüenza, pudicicia2) Venezuel. pena3) Hondur. muìa4) Col. pasativa -
2 притворная стыдливость
adjgener. pudibundez -
3 стыд
стыдhonto;\стыди́ть hontigi;\стыди́ться honti.* * *м.vergüenza f; pudor m ( стыдливость)к моему́ стыду́ — para mi vergüenza
потеря́ть, отбро́сить стыд — perder, desechar la vergüenza
сгора́ть от стыда́ — caérsele la cara de vergüenza, morirse de vergüenza
не име́ть ни стыда́ ни со́вести — no tener temor ni vergüenza
без стыда́ — con descaro, desvergonzadamente
натерпе́ться стыда — llenarse de vergüenza
стыд и срам! — ¡es una vergüenza!
* * *м.vergüenza f; pudor m ( стыдливость)к моему́ стыду́ — para mi vergüenza
потеря́ть, отбро́сить стыд — perder, desechar la vergüenza
сгора́ть от стыда́ — caérsele la cara de vergüenza, morirse de vergüenza
не име́ть ни стыда́ ни со́вести — no tener temor ni vergüenza
без стыда́ — con descaro, desvergonzadamente
натерпе́ться стыда — llenarse de vergüenza
стыд и срам! — ¡es una vergüenza!
* * *n1) gener. empacho, pudor (стыдливость), sonrojo, vergüenza, verguenza, afrenta, corrimiento, lacha, rubor, verg¸enza2) Col. pasativa, pasada -
4 целомудрие
с.castidad f; pudor m, pudicia f ( стыдливость); перен. recato m ( строгая нравственность)* * *с.castidad f; pudor m, pudicia f ( стыдливость); перен. recato m ( строгая нравственность)* * *n1) gener. castidad, continencia, pudicia (стыдливость), verg¸enza, virginidad, pudor, virtud2) liter. recato (строгая нравственность)
См. также в других словарях:
Стыдливость — Стыдливость ♦ Pudeur Добродетель скрытности. Она предполагает, что человеку свойственно желание выставлять что либо на всеобщее обозрение (иначе стыдливость не была бы добродетелью), и потому стыдливость всегда связана с сильнейшим смущением … Философский словарь Спонвиля
стыдливость — См … Словарь синонимов
СТЫДЛИВОСТЬ — СТЫДЛИВОСТЬ, стыдливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стыдливый. «Храни святую чистоту невинности и гордую стыдливость.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стыдливость — СТЫДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стыдливость — ■ Лучшее украшение женщины … Лексикон прописных истин
Стыдливость — в интимных отношениях, стремление не выставлять напоказ отношения, существующие между партнерами, не допускать проявления интимных чувств на людях. Если чувство стыда возникает у человека при совершении им поступков, противоречащих… … Сексологическая энциклопедия
Стыдливость — положительное духовно нравственное качество личности, выражающееся как внутреннее ощущение предосудительного, унижающего, постыдного. Стыд – это скрытая бессознательная форма раскаяния человека, его внутренняя исповедь перед своей совестью.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Стыдливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. стыдливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыдливость — стыдливость, стыдливости, стыдливости, стыдливостей, стыдливости, стыдливостям, стыдливость, стыдливости, стыдливостью, стыдливостями, стыдливости, стыдливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стыдливость — стыдл ивость, и … Русский орфографический словарь
стыдливость — см. стыдливый; и; ж … Словарь многих выражений