-
1 многочлен минимальной ступени
Dictionnaire technique russo-italien > многочлен минимальной ступени
-
2 отделение ступени
космонавт. separazione dello stadio -
3 налоговая комиссия второй ступени
Universale dizionario russo-italiano > налоговая комиссия второй ступени
-
4 находиться на низшей социальной ступени
vgener. essere di infima condizioneUniversale dizionario russo-italiano > находиться на низшей социальной ступени
-
5 многочлен
м.- многочлен Лагера
- многочлен Лежандра
- многочлен минимальной ступени
- неприводимый многочлен
- однородный многочлен
- многочлен от одной переменной
- приведённый многочлен
- расположенный многочлен
- симметрический многочлен
- скалярный многочлен
- сферический многочлен
- упорядоченный многочлен
- характеристический многочлен
- многочлен Чебышева
- многочлен Эрмита
- многочлен Якоби -
6 отделение
с.1) ( разделение) separazione f, segregazione f2) ( отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m3) ( отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m4) ( на заводе) reparto m; sala f5) ( филиал) filiale f; succursale f- багажное отделение
- варочное отделение
- вытяжное отделение
- отделение грохочения
- дробильное отделение
- закалочное отделение
- отделение заточки инструмента
- отделение импульсов
- испытательное отделение
- компрессорное отделение
- котельное отделение
- лудильное отделение
- машинное отделение
- морозильное отделение
- отделение наладки
- насосное отделение
- обрубное отделение
- отделочное отделение
- плавильное отделение
- реакторное отделение
- отделение связи
- отделение силовой установки
- скиповое отделение
- служебное отделение
- сортировочное отделение
- отделение спасателей
- стержневое отделение
- отделение ступени
- сушильное отделение
- токарное отделение
- травильное отделение
- формовочное отделение
- фрезерное отделение
- цинковальное отделение
- шихтовое отделение -
7 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
8 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
9 ступень
1) ( лестницы) gradino м.••2) ( уровень) gradino м., livello м.3) (категория, разряд) categoria ж., classe ж.* * *ж.1) см. ступенька2) перен. ( этап) grado mвысшая ступе́нь — grado superiore
начальная ступе́нь — primo grado
новая ступе́нь — nuova tappa
3) ( разряд) categoria, rango m4) ( ракеты) stadio m* * *ngener. gradone, stadiio (ракеты), grado, gradino, scaglione, scalino -
10 стёртый
[stjórtyj] agg. (стёрт, стёрта, стёрто, стёрты)1) consumato, logoro2) (fig.) triviale, trito e ritrito, banale -
11 ступень
[stupén'] f. (gen. pl. ступеней) (ступенька)1.1) gradino (m.), scalino (m.)2) grado (m.); (fig.) tappa3) categoria2.◆ -
12 шагать
[šagát'] v.i. impf.1.1) marciare; camminare2) (pf. шагнуть - шагну, шагнёшь) fare un passo3)шагать через + acc. — varcare (v.t.), scavalcare (v.t.)
шагать вперёд — avanzare, progredire ( anche fig.)
2.◆шагать нога в ногу с + strum. — andare di pari passo
шагать по трупам: он из тех, кто шагает по трупам — passerebbe sul cadavere di sua madre
См. также в других словарях:
Ступени — «Ступени» Альбом Александра Барыкина Дата выпуска 1985 Записан … Википедия
Ступени — 1) В 4 Цар. 9:13 этим словом обозначается лестница (по еврейски маалот), на которой военачальники отрядов Иорама расстилали свои одежды перед Ииуем, когда провозгласили его царем 2) «Ступени Ахазовы» (4 Цар. 20: 11) евр. маалот указатель времени … Словарь библейских имен
Ступени (альбом) — «Ступени» Альбом Александра Барыкина … Википедия
Ступени (телеигра) — Ступени Жанр Телевизионная игра Производство Телекомпания «Класс» Ведущий Сергей Белоголовцев, Николай Тамразов В главных ролях Сергей Белоголовцев, Николай Тамразов … Википедия
СТУПЕНИ ДАВЛЕНИЯ в паровых турбинах — ряд подвижных изолированных один от другого специальными диафрагмами дисков с лопатками, в которых струя пара, получив за счет снижения давления в соплах, встроенных в диафрагмы, надлежащую скорость, производит работу на венце подвижных лопаток,… … Морской словарь
СТУПЕНИ СКОРОСТИ в паровых турбинах — ряды подвижных лопаток колеса турбины, на которых струя пара по выходе из сопла с большой скоростью, сохраняя в последующем постоянное давление и произведя работу на первом венце, обладает еще достаточной скоростью, чтобы производить работу на… … Морской словарь
СТУПЕНИ МЕТАМОРФИЗМА УГЛЕЙ — см. Шкала ступеней метаморфизма углей по Скоку. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СТУПЕНИ НАЛОГОВОЙ ШКАЛЫ — (taxation brackets) Предельные размеры налогооблагаемого дохода или богатства, в границах которого доход или богатство облагается налогом по определенной ставке. Например, доходы в размере от, скажем, 3000 до 19 3000 ф. ст. облагаются налогом по… … Словарь бизнес-терминов
СТУПЕНИ НАЛОГОВОЙ ШКАЛЫ — (taxation brackets) Предельные размеры налогооблагаемого дохода или богатства, в границах которых доход или богатство облагаются налогом по определенной ставке. Например, доходы в размере от, скажем, 2 001 ф. ст. до 23 700 ф. ст. облагаются… … Финансовый словарь
Ступени цивилизации — «Ступени цивилизации» рубрика на телеканале «Культура», показывающая зарубежные документальные сериалы по истории. Цикл документальных фильмов о великих цивилизациях. История городов и государств, дворцов и их правителей, рассказ об… … Википедия
СТУПЕНИ, ЗНАЧЕНИЕ — См. ступени, эквивалент … Толковый словарь по психологии