-
1 грубый стук в дверь
-
2 стук
м.стук пи́шущих маши́нок — crépitement m des machines à écrire
стук копы́т — bruit des sabots
послы́шался стук в дверь — on entendit frapper à la porte
стук, стук! — toc, toc!
войти́ без стука — entrer vi (ê.) sans (même) frapper
* * *n1) gener. bruit, coup, ferraillement, frappement, cliquetis, cognement, tambourinage, tambourinement2) eng. cliquetis (напр., поршня), claquage (двигателя), cognement (напр., двигателя)3) watchm. ferraillement (нечистый ход) -
3 послышаться
1) ( раздаться) retentir vt, se faire entendre2) ( показаться кому-либо) перев. выраж. croire entendreему́ послы́шался стук в дверь — il a cru entendre qu'on frappait à la porte
мне послы́шалось, что... — il m'a semblé entendre (+ infin)
* * *vgener. s'entendre -
4 раздаться
1) ( о звуке) retentir viразда́лся стук в дверь — on a frappé à la porte
2) (раздвинуться, расступиться) s'écarter; s'ouvrir ( раскрыться); s'élargir ( расшириться)3) ( потолстеть) разг. prendre de l'embonpoint -
5 услыхать
entendre vt, ouir vtуслыха́ть стук в дверь — entendre des coups frappés à la porte
услыха́ть но́вость — entendre une nouvelle
услыха́ть за́пах га́ри — sentir une odeur de brûlé
услыха́ть, что... — entendre dire que...
-
6 услышать
entendre vt, ouir vtуслы́шать стук в дверь — entendre des coups frappés à la porte
услы́шать но́вость — entendre une nouvelle
услы́шать за́пах га́ри — sentir une odeur de brûlé
услы́шать, что... — entendre dire que...
См. также в других словарях:
СТУК В ДВЕРЬ — «СТУК В ДВЕРЬ», СССР, Мосфильм, 1989, цв., 80 мин. Социально историческая драма. По одноименной повести И. Герасимова. Молдавия, 1949 год. Директор школы Баулин, бывший партизан, срочно вызван в райком для участия в выселении из республики… … Энциклопедия кино
Стук (в дверь) — Увидеть сон, в котором Вы слышите стук, означает, что скоро Вы получите приятное известие. Если Вы проснулись, как Вам показалось, от стука в дверь, то новости, которые Вы услышите, еще более ошеломят Вас … Сонник Миллера
СТУК В ДВЕРЬ — ♠ Если вам снится, что в вашу дверь постучали, в день сна получите неожиданное, может быть, пугающее известие. ↑ Представьте, что стучали не вам. Стучавший долго извиняется перед вами, что перепутал дверь … Большой семейный сонник
стук — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стука, чему? стуку, (вижу) что? стук, чем? стуком, о чём? о стуке; мн. что? стуки, (нет) чего? стуков, чему? стукам, (вижу) что? стуки, чем? стуками, о чём? о стуках 1. Стуком называют один или… … Толковый словарь Дмитриева
стук — СТУК, а, муж. Звук, шум от удара, ударов, от падения твёрдого предмета. С. колёс о рельсы. С. в дверь (знак, чтобы открыли). Войти без стука (не постучав в дверь). Слышать с. собственного сердца. II. СТУК, в знач. сказ. (разг.). Стукнул. Он с.… … Толковый словарь Ожегова
стук — 1. СТУК, а; м. 1. Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. С. ножей, ложек по столу. С. молотком. С. костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком. 2.… … Энциклопедический словарь
СТУК — 1. СТУК1, стука, муж. Звук, шум от удара, от падения твердого тела, предмета. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Резкий стук пролетки в тишине.» Брюсов. || Удар (разг.). «Стуки сердца чаще, напряженней взгляд.» А.Блок. 2. СТУК2… … Толковый словарь Ушакова
СТУК — 1. СТУК1, стука, муж. Звук, шум от удара, от падения твердого тела, предмета. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Резкий стук пролетки в тишине.» Брюсов. || Удар (разг.). «Стуки сердца чаще, напряженней взгляд.» А.Блок. 2. СТУК2… … Толковый словарь Ушакова
СТУК 1 — СТУК 1, а, м. Звук, шум от удара, ударов, от падения твёрдого предмета. С. колёс о рельсы. С. в дверь (знак, чтобы открыли). Войти без стука (не постучав в дверь). Слышать с. собственного сердца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СТУК 2 — в знач. сказ. (разг.). Стукнул. Он с. кулаком в дверь. С. по лбу. Стук стук стук (воспроизведение коротких последовательных ударов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стук — I м. 1. Короткий отрывистый звук от удара или падения твердого предмета. отт. Ряд таких звуков. 2. Короткие отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной. 3. Звук, удар в дверь, окно и т.п., предупреждающий, оповещающий о чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой