-
1 было много студентов
part.gener. c'erano diversi studenti -
2 готовить студентов
vecon. preparare gli studenti -
3 обучать студентов
vecon. preparare gli studenti -
4 отделение факультета с ограниченным количеством студентов
nUniversale dizionario russo-italiano > отделение факультета с ограниченным количеством студентов
-
5 толпа студентов
ngener. un pieno di studenti -
6 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
7 староста
capogruppo м. ( у студентов); capoclasse м. ( в школе)* * *м.1) уст. anzianoсельский ста́роста — starosta m
артельный ста́роста — anziano
2) (группы, курса) capogruppo ( у студентов); capoclasse ( у школьников)* * *ngener. anziano, capo gruppo, capoclasse (pl capi classe) (в школе), capogruppo -
8 волнение
1) ( на воде) agitazione ж.2) ( возбуждение) emozione ж., agitazione ж., ansia ж. ( тревожное)ждать в волнении — aspettare con emozione [con ansia]
3) ( беспорядки) волнения disordini м. мн., tumulti м. мн.* * *с.1) ( на водной поверхности) agitazione fволне́ние на море — mare agitato / mosso
2) ( возбуждение) agitazione f тж. полит., commozione f; ansia f ( озабоченность)приводить в волне́ние — mettere in agitazione / ansia
прийти в волне́ние — turbarsi, emozionarsi
растёт волне́ние среди студентов — cresce l'agitazione tra gli studenti
3) (обычно мн. - массовое недовольство) disordini m pl; torbidi m pl неодобр.* * *n1) gener. agitamento, commovimento, concitamento, disturbamento, disturbo, fermentazione, perturbamento, rumore, scombuglio, scompiglio, agitazione, allarme, alterazione, ansia, bolli, commozione, concitazione, conturbamento, eccitazione, emozione, incitazione, inquietudine, irrequietezza, perturbazione, sconcerto, smania, sommovimento, soprassalto, trambusto, travagliamento, travaglio, trepidazione, tumulto, tumulto (душевное), turbamento, turbolenza2) obs. broglio, rangola, rancura3) liter. ebollimento, ribollimento, scommovimento, effervescenza -
9 практика
1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica2) (приёмы, навыки) prassi ж.3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.* * *ж.1) pratica; prassi книжн. ( редко)отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica
показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>
2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche
пройти пра́ктику — fare la pratica
быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>
ввести в пра́ктику — mettere in pratica
3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienzaпра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale
применить на пра́ктике — mettere in pratica
4) (врача, юриста) clientela fбольшая пра́ктика — numerosa clientela
* * *n1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso3) fin. tirocinio, esperienza -
10 школа при педагогическом факультете
Universale dizionario russo-italiano > школа при педагогическом факультете
-
11 курировать
[kurírovat'] v.t. impf. e pf. (курирую, курируешь)curare, sovrintendere, gestire -
12 отсеиваться
[otséivat'sja] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. отсеяться - отсеется, отсеются)в течение первого года обучения отсеялось десять процентов студентов — durante il primo anno si è ritirato il 10% degli studenti
-
13 принимать
[prinimát'] v.t. impf. (pf. принять - приму, примешь; pass. принял, приняла, приняло, приняли)1) ricevereврач принимает... — il medico riceve...
2) assumere, ammettere3) accettare; accogliere, prendere4) approvare, adottare5) fare6) (за + acc.) prendere per, scambiare7) spostarsi8) nei costrutti:принимать участие в + prepos. — partecipare a (prendere parte a)
принимать к сведению что-л. — prendere atto di qc
принимать в ком-л. участие — aiutare qd.
9) приниматьсяa) за + acc.; + inf. mettersi al lavoro (a lavorare)b) mettere radici, attecchire -
14 усыпляюще
[usypljájušče] avv.:
См. также в других словарях:
Общество эстонских студентов — Флаг ОЭС … Википедия
Международный день студентов — (International Students Day) отмечается 17 ноября. Он был учрежден в 1941 году в Лондоне (Великобритания) на международной встрече студентов стран, боровшихся против фашизма. Дата установлена в память чешских студентов героев Сопротивления. 28… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Научное общество студентов и аспирантов — (сокращенно НТСА от укр. наукове товариство студентів та аспірантів) организация общественного самоуправления обучающихся (не только студентов, аспирантов, но и курсантов, адъюнктов, докторантов) в высших учебных заведениях Украины и… … Википедия
Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — Международный фестиваль молодёжи и студентов нерегулярный фестиваль левых молодёжных организаций, проводящийся с 1947 года. Организаторы Всемирная федерация демократической молодёжи (ВФДМ) и Международный союз студентов (МСС). С 1947 фестивали… … Википедия
Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди студентов — (англ. World University Orienteering Championships (WUOC)) соревнования проводимые международной студенческой спортивной федерацией (фр. Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU)). Впервые чемпионат прошёл в 1978 году[1].… … Википедия
Программа VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов — Основная статья: VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов Официальные, культурные и спортивные мероприятия VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов, проходившего в Москве с 28 июля по 9 августа 1957 года. Содержание 1 1 й день (28 июля) 2… … Википедия
Российская ассоциация профсоюзных организаций студентов — (РАПОС) Тип профсоюзная организация Год основания декабрь 1991 Расположение … Википедия
Международный союз студентов — (МСС) международное объединение студенческих организаций. Основано в августе 1946 на Всемирном конгрессе студентов в Праге. Согласно уставу целями МСС являются защита интересов студентов, борьба за мир и международную безопасность, против … Большая советская энциклопедия
VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — Почтовая марка СССР с эмблемой фестиваля (1957) … Википедия
II Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — … Википедия
Латиноамериканская Континентальная организация студентов — (ОКЛАЕ; Organización Continental Latinoamericana de Estudiantes OCLAE), объединение прогрессивных студенческих организаций стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Образована по решению 4 го Латиноамериканского конгресса студентов в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»