-
21 прокладывание фигурной строчки
Англо-русский словарь технических терминов > прокладывание фигурной строчки
-
22 стежок волнообразной строчки
Англо-русский словарь технических терминов > стежок волнообразной строчки
-
23 стежок краеобметочной строчки
Англо-русский словарь технических терминов > стежок краеобметочной строчки
-
24 стежок наметочной строчки
Англо-русский словарь технических терминов > стежок наметочной строчки
-
25 стежок прямой строчки
( без закрепок) straight stitchАнгло-русский словарь технических терминов > стежок прямой строчки
-
26 стежок ромбовидной строчки
Англо-русский словарь технических терминов > стежок ромбовидной строчки
-
27 стежок стачивающе-обметочной строчки
Англо-русский словарь технических терминов > стежок стачивающе-обметочной строчки
-
28 стежок стачивающей строчки
Англо-русский словарь технических терминов > стежок стачивающей строчки
-
29 стягивание строчки
puckering швейн.Англо-русский словарь технических терминов > стягивание строчки
-
30 scanning lines
строчки сканирования, линии сканированияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scanning lines
-
31 box-shaped step-overs
Англо-русский словарь по машиностроению > box-shaped step-overs
-
32 Nulla dies sine linea
Ни дня без штриха; ни дня без строчки.Плиний Старший ("Естественная история", XXXV, 36, 10) сообщает, что знаменитый древнегреческий живописец Апеллес (IV в. до н. э.) "имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражняясь в своем искусстве, проводя хоть одну черту; это послужило основанием для поговорки".Работал Андреев по ночам. Работал он не систематически каждый день, в определенные часы, не по правилу Золя: "nulla dies sine linea" - ни одного дня без строчки. (В. В. Вересаев, Леонид Андреев. Воспоминания.)Правильное решение спрятано в бумаге, поскребите ее пером - попробуйте переписать большой кусок еще и еще раз, дайте разбег вашей руке и мысли. Словом, избрав литературный путь, взяв на себя смелость работать пером, не теряйте ни дня. Не забывайте хорошее правило древних "nulla dies sine linea" ("ни дня без строчки"). (Л. М. Леонов, Талант и труд.)Я не смогу, как я предполагал, закончить первый акт до вашего приезда сюда. Но до сих пор работа все время подвигалась, и nulla dies sine linea. (Фридрих Шиллер - Вольфгангу Гете, 18.VI 1799.)Рабочий кабинет [ Э. Золя ] хорош, ничего не скажешь, - он просторен, с высоким потолком; однако впечатление портит нелепое убранство: много всяческой романтической дребедени, фигур в доспехах; на камине, посреди комнаты, начертан девиз Бальзака: "Nulla dies sine linea", а в углу стоит орган-мелодиум нежнейшего тембра, на котором автор "Западни" любит поиграть вечером. (Эдмон и Жюль де Гонкур. Дневник.)В искусстве - Мазерееля - постоянное стремление к бесконечно далекой цели проявляется в титаническом трудолюбии, в фанатичной преданности делу, в том nulla dies sine linea, которое было присуще старым немецким мастерам. (Стефан Цвейг, Встречи с людьми, городами, книгами.)В письме Вегелеру от 7 октября Бетховен пишет: "Nulla dies sine linea!" Если я и разрешаю Музе задремать, то лишь затем, чтобы потом, после пробуждения, она была здоровой. Я надеюсь подарить миру еще несколько больших произведений, а затем, когда придет старость, покорно, как дитя, завершу свой земной путь среди милых моему сердцу людей..." (Ромен Роллан, Бетховен.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla dies sine linea
-
33 chain-stitch stitcher
машина для строчки цепным однониточным швом, машина для строчки цепным рантовым швом, машина для строчки цепным тамбурным швомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > chain-stitch stitcher
-
34 ungleicher Nahtabstand
смещение строчки
Линейный порок обуви, выражающийся в прохождении строчки в неустановленном месте при пристрачивании деталей.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ungleicher Nahtabstand
-
35 ladder stitch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladder stitch
-
36 Zeile
f =, -netw. Zeile für Zeile abschreiben — списать что-л. слово в словоetw. Zeile für Zeile durchgehen — изучить ( проработать) что-л. доскональноj-m ein paar Zeilen schreiben — написать кому-л. несколько строк (о письме и т. п.)er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писатьes ist hier schade um jede Zeile — тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано)zwischen den Zeilen lesen — читать между строк2) полигр. строкаeine lange Zeile Häuser — длинный ряд домовeine Zeile Semmeln — несколько спёкшихся друг с другом булочек4) борозда, ряд, полосаZeilen mit dem Pfluge ziehen — прокладывать плугом борозды -
37 ladder stitch
-
38 sew
to sew across — прокладывать поперечные строчки;to sew down — прокладывать строчки сверху вниз; -
39 back stitching
-
40 ladder stitch
2) Текстиль: спущенная петля, ступенчатый шов
См. также в других словарях:
строчки — род грибов класса сумчатых. Шляпка мозговидно извилистая с частично приросшими к ножке краями. 2 вида, в сосновых лесах. Съедобны только в отваренном виде. Отвар ядовит. * * * СТРОЧКИ СТРОЧКИ, род грибов класса сумчатых (см. СУМЧАТЫЕ ГРИБЫ) , из… … Энциклопедический словарь
СТРОЧКИ — СТРОЧКИ, род грибов класса аскомицетов. Шляпка бурая, коричневая, мозговидно извилистая, с частично приросшими к ножке краями, неправильной формы. 3 вида, в лесах умеренного пояса Северного полушария. В России 2 вида. В сыром виде строчки… … Современная энциклопедия
Строчки — СТРОЧКИ, род грибов класса аскомицетов. Шляпка бурая, коричневая, мозговидно–извилистая, с частично приросшими к ножке краями, неправильной формы. 3 вида, в лесах умеренного пояса Северного полушария. В России 2 вида. В сыром виде строчки… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТРОЧКИ — род грибов класса сумчатых, из группы дискомицетов. Шляпка мозговидноизвилистая с частично приросшими к ножке краями. 2 вида, в сосновых лесах. Съедобны только в отваренном виде. Отвар ядовит … Большой Энциклопедический словарь
Строчки — (Gyromitra) род шляпочных ядовитых грибов из класса сумчатых (см. Сморчковые грибы). В пищу годны только после кипячения в воде и удаления отвара, иначе могут вызывать тяжёлые отравления … Большая советская энциклопедия
СТРОЧКИ — род грибов класса сумчатых. Шляпка мозговидно извилистая с частично приросшими к ножке краями. 2 вида, в сосновых лесах. Съедобны только в отваренном виде. Отвар ядовит … Естествознание. Энциклопедический словарь
Строчки — … Википедия
Две строчки мелким шрифтом — Жанр драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
Ручные стежки и строчки — применяются при изготовлении одежды. Существуют следующие основные виды стежков: прямой, косой, крестообразный, петлеобразный и петельный. Длина стежка определяется длиной нитки на лицевой стороне и интервалом, измеряемым вдоль строчки. Величина… … Википедия
Две строчки мелким шрифтом (фильм) — Две строчки мелким шрифтом Жанр Драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
Ни дня без строчки — С латинского: Nulla dies sine linea (нулла диэс синэ линеа|. Ошибочно приписывается Юлию Цезарю. Слова римского историка и писателя Плиния Старшего (Гай Плиний Секунд, 23 79), который в своей «Естественной истории» сообщает, что у художника… … Словарь крылатых слов и выражений