-
1 строчка
строчка II ж (о тексте) Zeile f c строчка I ж (шов) Steppnaht f a* -
2 строчка
-
3 ажурная строчка
-
4 строка строчка
-
5 Doppelsteppnaht
сущ.1) общ. двойная строчка (о шитье)2) тех. шов, выполненный двойной строчкой3) текст. французская строчка4) кож. челночная строчка -
6 Biese
сущ.1) общ. кант, овод, слепень, строчка (на платье), защип (на платье, блузке), лампасы (на форменной одежде), мелкая складка, строчка (на обуви), выпушка2) текст. полый шнур, прошва, узкая отстроченная складка, слабо крученная пряжа (из четырёх или более нитей)3) кож. бизик, накладка, нашивка, кант (на форменной одежде)4) дер. кант (на обивке мебели) -
7 Doppelkettenstich
сущ.1) текст. двухниточная тамбурная строчка, двухниточная цепная строчка2) кож. двухниточный цепной стежок -
8 Kettenstich
сущ.1) общ. цепной стежок (рукоделие), тамбурный стежок (шитьё), цепной стежок (шитьё), тамбурный стежок (рукоделие)3) текст. однониточная цепная строчка, однониточный цепной стежок, тамбурная строчка4) судостр. цепной узел -
9 Riemennaht
сущ.кож. сыромятная строчка, сырцовая строчка -
10 Steppnaht
сущ.1) общ. стежок, (машинная) строчка2) мед. матрацный шов3) текст. ручной двухниточный шов, стёганый шов, строчечный шов4) швейн. отделочная строчка, отстрочка5) свар. прерывистый шов, точечный шов -
11 Wulstnaht
сущ.1) тех. сварной шов с утолщением2) стр. усиленный (сварной) шов, шов с утолщением3) дор. усиленный шов4) текст. выпуклая (декоративная) строчка, утолщённый шов5) кож. выпуклая строчка6) швейн. рельефный шов7) свар. шов с утолщением (напр., при контактной стыковой сварке)8) судостр. выпуклый шов, усиленный сварной шов -
12 Rückwärtsstich
-
13 freihändiges Steppen
прил.текст. свободная строчка, строчка от руки (без предварительной наклейки детали)Универсальный немецко-русский словарь > freihändiges Steppen
-
14 schiefe Naht
кривая строчка
Извилистость линии шва, не предусмотренная проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schiefe Naht
-
15 falsch konstruerte Teile
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > falsch konstruerte Teile
-
16 nicht gezogenes Fadenende
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht gezogenes Fadenende
-
17 Biese
I f =, -n1) выпушка, кант ( на форменной одежде)3) кож. нашивка ( на заднике ботинка), прошваII уст.см. BiseIII f =, -nслепень, овод -
18 Doppelsteppnaht
-
19 Geradeausnaht
-
20 Geradstichnaht
См. также в других словарях:
СТРОЧКА — 1. СТРОЧКА1, строчки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строчить в 1 знач. (спец.). Строчка рукавов. 2. Сплошной шов по поверхности сшиваемых кусков ткани, кои. Мелкая строчка. Крупная строчка. Шить в строчку, а не через край. Ажурная строчка… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЧКА — 1. СТРОЧКА1, строчки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строчить в 1 знач. (спец.). Строчка рукавов. 2. Сплошной шов по поверхности сшиваемых кусков ткани, кои. Мелкая строчка. Крупная строчка. Шить в строчку, а не через край. Ажурная строчка… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЧКА — 1. СТРОЧКА, и; ж. 1. к Строчить (1, 4 зн.). С. ватного одеяла. С. рукавов, карманов. Овладеть техникой строчки. Учиться строчке. Устать от строчки. Слышна пулемётная с. 2. Сплошной шов на ткани, коже и т.п. Машинная с. Крупная, мелкая с. С. на… … Энциклопедический словарь
строчка — СТРОЧКА, и, жен. 1. см. строчить. 2. Сплошной шов на поверхности материала. Мелкая, крупная с. Цветная с. • Ажурная строчка род узкой сетчатой вышивки. II. СТРОЧКА, и, жен. То же, что строка 1. Стихотворение в восемь строчек. С. в строчку (то же … Толковый словарь Ожегова
строчка — ажур, строчечка, строка, шитье, шов Словарь русских синонимов. строчка сущ., кол во синонимов: 7 • ажур (8) • версикул … Словарь синонимов
СТРОЧКА 1 — СТРОЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОЧКА 2 — СТРОЧКА 2, и, ж. То же, что строка 1. Стихотворение в восемь строчек. С. в строчку (то же, что строка 1 в строку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строчка-перевитъ — строчка перевитъ, строчки перевити … Орфографический словарь-справочник
строчка записи — 49 строчка записи [воспроизведения, стирания]: Часть дорожки записи [воспроизведения, стирания], длина которой ограничена размерами носителя записи или конструктивными особенностями устройства записи, воспроизведения или записи воспроизведения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строчка — I ж. 1. действие по гл. строчить 1. 2. Сплошной шов на поверхности ткани, кожи и т.п. 3. Род ажурной вышивки. II ж. то же, что строка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строчка — I ж. 1. действие по гл. строчить 1. 2. Сплошной шов на поверхности ткани, кожи и т.п. 3. Род ажурной вышивки. II ж. то же, что строка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой