-
1 строй
-
2 строй
м1) ( общественное устройство) Órdnung f; Stáatsform f ( государственный)обще́ственный строй — Geséllschaftsordnung f
конституцио́нный строй — die verfássungsmäßige Órdnung
2) воен. Formatión f; Órdnung fв строю́ — in Reih und Glied
встать в строй — sich éinreihen
вы́йти из стро́я — aus der Réihe tréten (непр.) vi
пе́ред стро́ем — vor ángetretener Trúppe
3) ( языка) Struktúr fграммати́ческий строй — der grammátische Áufbau, die grammatikálische Struktúr
4) муз. Tónart fмажо́рный строй — Dúrtonart f
мино́рный строй — Mólltonart f
••ввести́ в строй — in Betríeb néhmen (непр.) vt, séiner Bestímmung übergében (непр.)
вы́вести из стро́я — únbrauchbar máchen vt; áußer Betríeb sétzen vt (о машине и т.п.); воен. áußer Gefécht sétzen vt
вы́йти из стро́я — áusfallen (непр.) vi (s)
-
3 боевой строй
боевой строй м. воен. Gefechtsform fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боевой строй
-
4 сомкнутый
geschlóssenсо́мкнутый строй воен. — geschlóssene Órdnung
со́мкнутыми ряда́ми — in geschlóssenen Réihen
-
5 выстроить
1) báuen vt, erbáuen vt2) ( в строй) ríchten vt, (in Reih und Glied) áufstellen vt; воен. ántreten lássen (непр.) vt -
6 выстроиться
( стать в строй) sich (in Reih und Glied) áufstellen; воен. ántreten (непр.) vi (s) -
7 порядок
м1) Órdnung fбыть в (по́лном) поря́дке — in (béster) Órdnung sein
привести́ в поря́док — in Órdnung bríngen (непр.) vt
держа́ть в поря́дке — in Órdnung hálten (непр.) vt
здесь что́-то не в поря́дке — da ist étwas nicht in Órdnung, da stimmt étwas nicht
2) ( последовательность) Réihenfolge fпоря́док слов — Wórtfolge f
по поря́дку — der Réihe nach, eins nach dem ánderen
в устано́вленном поря́дке — in der féstgelegten Réihenfolge
в спе́шном поря́дке — éilig
4) (строй, режим) Órdnung f, Regime [-'ʒiːm] n, pl -s5) мн. ч. поря́дки (правила, обычаи) Órdnung f, Zústände m plну и поря́дки! ирон. — éine schöne Órdnung!, éine schöne Wírtschaft!; das sind Zústände!
6) мат. Órdnung fкрива́я второ́го поря́дка — Kúrve [-və] f zwéiter Órdnung
на поря́док бо́льше — um éine Größenordnung mehr
7) воен. Formatión fбоево́й поря́док — Geféchtsordnung f
••э́то в поря́дке веще́й — das ist normál
поря́док дня — Tágesordnung f
в поря́дке обсужде́ния — zur Diskussión
-
8 развёрнутый
1) ( в большом масштабе) breit (ángelegt)2) (подробный - о тезисах и т.п.) áusführlich, detailliert [-ta'jiːrt]; umfássend ( всесторонний)3) воен.развёрнутый строй — Línie f
См. также в других словарях:
Строй (воен.) — Строй (военный), установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. С. способствует укреплению воинской дисциплины, обеспечивает организованное и быстрое движение войск и управление ими. Основу С.… … Большая советская энциклопедия
строй — 1. Syn: гармония, созвучие, согласие (редк.) 2. Syn: режим 3. Syn: ряд, линия, шеренга (оф.) 4. Syn: построение (воен.), порядок (воен.) … Тезаурус русской деловой лексики
Развернyтый строй — (воен.) в пехоте и кавалерии строй в две шеренги, в артиллерии расположение всех орудий батареи на одной линии. Как в пехоте, так и в кавалерии Р. строй имеет значительные боевые выгоды: возможность одновременного действия всей части огнем (в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Развернутый строй — (воен.) в пехоте и кавалерии строй в две шеренги, в артиллерии расположение всех орудий батареи на одной линии. Как в пехоте, так и и в кавалерии Р. строй имеет значительные боевые выгоды: возможность одновременного действия всей части огнем (в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рассыпной строй — воен. Боевой строй в конце 18 19 вв., при котором подразделения пехоты располагались расчленённо по всему фронту … Словарь многих выражений
ПЕРВОБЫТНООБЩИННЫЙ СТРОЙ — (общиннородовой, первобытно коммунистический) первая в истории человеческого общества социально экономич. формация. Охватывает, согласно общепринятым в марксистской науке представлениям, эпоху от возникновения человека и человеч. общества до… … Советская историческая энциклопедия
Колонна (воен.) — Колонна (военное), строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) ‒ одно за другим. К. могут быть по 1, 2, 3 и более человек в ряду; применяются для построения подразделений и частей в походный или… … Большая советская энциклопедия
Оружие (воен.) — Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Выправка (воен.) — Во многих европейских армиях, в том числе и нашей, в сравнительно недавнее время чуть не главные заботы начальства обращались на придание одиночным людям и целым частям известного шаблонного вида. Этот вид, к которому надо было всеми возможными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выправка (воен.) — Во многих европейских армиях, в том числе и нашей, в сравнительно недавнее время чуть не главные заботы начальства обращались на придание одиночным людям и целым частям известного шаблонного вида. Этот вид, к которому надо было всеми возможными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок … Толковый словарь Ушакова