-
1 строг
прил 1. sévère; строг към учениците си учител professeur sévère envers ses élèves; 2. sérieux, euse, grave; 3. strict, e, formel, elle, rigoureux, euse; строга заповед ordre formel (rigoureux); 4. (взискателен) exigeant, e, regardant, e, sévère; 5. (точен, определен) strict, e; précis, e; rigoureux, euse; строга диета régime rigoureux; 6. прен simple, austère. -
2 арест
м 1. arrêt m, arrestation f, réclusion f, détention f; (за военни) arrêts mpl, retenue f; (за ученици) consigne f; 2. prison f, maison f d'arrêt; (в казарма) salle f de police; (в Париж) dépôt m; разг violon m, bloc m; прекарвам нощта в ареста passer la nuit au bloc (au violon); строг арест en réclusion; (за военни) arrêt de rigueur; под домашен арест en résidence surveillée; предварителен арест détention préventive. -
3 подбор
м choix m, sélection f, triage m; правя подбор faire le (un) choix (une sélection); правя строг подбор trier sur le volet; подбор на растения (животни) sélection de plantes (de bêtes); естествен подбор биол sélection naturelle. -
4 тъмничен
прил de (la) prison а строг тъмничен затвор reclusion rigoureuse, régime cellulaire, prison ferme (cellulaire).
См. также в других словарях:
строг — нареч, кол во синонимов: 1 • строгий (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
строг, но справедлив — оправдание чересчур неумеренной взыскательности Ср. (Ревизор) вынул свою записную книжку, в которой уж были начертаны слова: строг, но справедлив... Салтыков. Невинные рассказы. 3, 4. Ср. Хороший человек... так и есть... таким и здешний народ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
строг — прил. суров, неумолим, непоколебим, неотстъпчив, непреклонен, заповеднически, хладен, студен, груб, серт, жесток прил. взискателен, педант, точен, редовен, стегнат, сериозен, бдителен прил. фатален, неизбежен прил. свиреп прил. методичен, изискан … Български синонимен речник
Строг, но справедлив — Строгъ, но справедливъ (оправданіе черезъчуръ неумѣренной взыскательности). Ср. (Ревизоръ) вынулъ свою записную книжку, въ которой ужъ были начертаны слова: строгъ, но справедливъ... Салтыковъ. Невинные разсказы. 3, 4. Ср. Хорошій человѣкъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Строг, но справедлив — 1) о строгом ч ке; 2) о справедливом ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
строгість — гості, ж. Абстр. ім. до строгий … Український тлумачний словник
строг вегетаријанец — се храни само со растителна храна … Macedonian dictionary
строгість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
И строг наш приказ, да не слушают нас. — И строг наш приказ, да не слушают нас. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
горст — строг … Краткий словарь анаграмм
