Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

строго

  • 1 strict inequality

    строго неравенство

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > strict inequality

  • 2 strictly-parallel arc

    строго паралелни дъги

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > strictly-parallel arc

  • 3 strictly-parallel arcs

    строго паралелни дъги

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > strictly-parallel arcs

  • 4 strictly

    {'striktli}
    adv строго, точно
    STRICTLY speaking по-точно казано, строго погледнато
    * * *
    {'striktli} adv строго; точно; strictly speaking по-точно казано, с
    * * *
    строго; точно;
    * * *
    1. adv строго, точно 2. strictly speaking по-точно казано, строго погледнато

    English-Bulgarian dictionary > strictly

  • 5 firmly

    {'fə:mli}
    1. твърдо, здраво, солидно
    2. решително, строго, категорично
    * * *
    {'fъ:mli} adv 1. твърдо; здраво, солидно; 2. решително, строго
    * * *
    яко; строго; стегнато; стабилно; стоически; твърдо; решително; здраво; непоклатимо;
    * * *
    1. решително, строго, категорично 2. твърдо, здраво, солидно
    * * *
    firmly[´fə:mli] adv 1. твърдо, здраво, солидно, стабилно; 2. решително, строго.

    English-Bulgarian dictionary > firmly

  • 6 hard

    {ha:d}
    I. 1. твърд, корав, втвърден
    to become/get HARD втвърдявам се
    2. здрав, як, кален
    3. тежък, силен (за удар и пр.), труден, тежък, мъчен, усилен (за работа, времена и пр.), тежък, неотстъпчив (за харак тер)
    this book is HARD reading тази книга мъчно се чете/е тежка
    HARD case тежък случай (и прен.), закоравял престъпник
    to learn something the HARD way научавам нещо без чужда помощ/от личен опит, изпитвам нещо на собствения си гръб
    4. усърден, упорит, неуморен (за работник)
    5. суров, строг, корав, безмилостен, безжалостен, неумолим, жесток
    to be as HARD as flint сърцето ми е от камък, непреклонен/неотстъпчив съм
    to be HARD on someone строг/безмилостен/взискателен съм към някого, съдя някого много строго
    HARD fact жесток/груб/брутален/неоспорим факт
    HARD look/expression студен/суров/изпитателен поглед/изражение
    HARD feeling (s) озлобление, огорчеиме, неприязън
    HARD words прен. тежки думи
    HARD and fast строг, неотмeнен (за правило), строг (за разлика, дисциплина)
    6. суров (за климат, сезон и пр.)
    7. твърд, варовит (за вода)
    8. рязък, ярък, крешящ (за цвят), рязък, остър, груб, металичен (за звук), рязко очертан (за сенки)
    9. силен, спиртен (за питие)
    10. фон. твърд, беззвучен
    11. физ. проникващ (за радиация)
    12. много вреден и водещ към пристрастяване (за наркотично средство)
    13. висок, устойчив (за цена), стабилен, здрав, твърд (за валута)
    HARD cash пари в брой. сухи пари, ам. звонкови пари
    14. фот. контрастен
    15. текст, камгарен
    16. окончателен, твърд (за споразумение и пр.), сигурен, потвърден (за новини, данни и пр.)
    good HARD sense здрав разум
    17. хим. бавно разлагащ се, устойчив
    to be HARD on one's clothes бързо износвам дрехите си
    II. 1. твърдо, кораво
    it froze HARD last night снощи имаше голям мраз, снощи земята съвсем замръзна
    2. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много, без мярка
    to be HARD at work работя усилено
    to be HARD at it работя здравата
    to swear HARD ругая грубо
    3. мъчно, трудно, тежко, болезнено, с мъка, мъчително
    it will go HARD with him няма да му бъде леко, ще има да пати
    it comes/bears HARD on him тежко е за него, това е голям удар за него
    to be HARD pressed/pushed/put to it, to have it HARD в (голямо) затруднение съм, в трудно/тежко положение съм
    to he HARD up (for money) нямам никакви пари, на голям зор съм за пари
    to be HARD up for an excuse/for something to do чудя се как да намеря извинение/какво да правя/как да си намеря занимание
    to be HARD up for friends нямам приятели
    HARD boought experience прен. скъпо платен опит, опит, който ми струва много
    4. строго, изпитателно
    5. наблизо, по петите, непосредствено
    HARD by съвсем (на) близо
    to run someone HARD, to be HARD upon someone по петите съм на някого
    to follow HARD (up) on/after/behind идвам непосредствено след, следвам непосредствено
    to be HARD upou sixty наближавам шестдесетте
    it was HARD on eleven беше почти/наближаваше 11 часа
    III. 1. бряг, подходящ за слизане от кораб
    2. разг. каторжна работа (и HARD labour)
    3. sl. ерекция
    * * *
    pressed, -pushed, -put {,ha:d'prest, -'pusht, -put} а затруднен,
    * * *
    усърден; як; строг; усилено; трудно; твърд; усилен; труден; твърдо; упорит; тежък; тежко; енергично; здрав; кораво; корав; мъчно;
    * * *
    1. 1 висок, устойчив (за цена), стабилен, здрав, твърд (за валута) 2. 1 много вреден и водещ към пристрастяване (за наркотично средство) 3. 1 окончателен, твърд (за споразумение и пр.), сигурен, потвърден (за новини, данни и пр.) 4. 1 текст, камгарен 5. 1 физ. проникващ (за радиация) 6. 1 фот. контрастен 7. 1 хим. бавно разлагащ се, устойчив 8. good hard sense здрав разум 9. hard and fast строг, неотмeнен (за правило), строг (за разлика, дисциплина) 10. hard boought experience прен. скъпо платен опит, опит, който ми струва много 11. hard by съвсем (на) близо 12. hard case тежък случай (и прен.), закоравял престъпник 13. hard cash пари в брой. сухи пари, ам. звонкови пари 14. hard fact жесток/груб/брутален/неоспорим факт 15. hard feeling (s) озлобление, огорчеиме, неприязън 16. hard look/expression студен/суров/изпитателен поглед/изражение 17. hard words прен. тежки думи 18. i. твърд, корав, втвърден 19. ii. твърдо, кораво 20. iii. бряг, подходящ за слизане от кораб 21. it comes/bears hard on him тежко е за него, това е голям удар за него 22. it froze hard last night снощи имаше голям мраз, снощи земята съвсем замръзна 23. it was hard on eleven беше почти/наближаваше 11 часа 24. it will go hard with him няма да му бъде леко, ще има да пати 25. sl. ерекция 26. this book is hard reading тази книга мъчно се чете/е тежка 27. to be as hard as flint сърцето ми е от камък, непреклонен/неотстъпчив съм 28. to be hard at it работя здравата 29. to be hard at work работя усилено 30. to be hard on one's clothes бързо износвам дрехите си 31. to be hard on someone строг/безмилостен/взискателен съм към някого, съдя някого много строго 32. to be hard pressed/pushed/put to it, to have it hard в (голямо) затруднение съм, в трудно/тежко положение съм 33. to be hard up for an excuse/for something to do чудя се как да намеря извинение/какво да правя/как да си намеря занимание 34. to be hard up for friends нямам приятели 35. to be hard upou sixty наближавам шестдесетте 36. to become/get hard втвърдявам се 37. to follow hard (up) on/after/behind идвам непосредствено след, следвам непосредствено 38. to he hard up (for money) нямам никакви пари, на голям зор съм за пари 39. to learn something the hard way научавам нещо без чужда помощ/от личен опит, изпитвам нещо на собствения си гръб 40. to run someone hard, to be hard upon someone по петите съм на някого 41. to swear hard ругая грубо 42. здрав, як, кален 43. мъчно, трудно, тежко, болезнено, с мъка, мъчително 44. наблизо, по петите, непосредствено 45. разг. каторжна работа (и hard labour) 46. рязък, ярък, крешящ (за цвят), рязък, остър, груб, металичен (за звук), рязко очертан (за сенки) 47. силен, спиртен (за питие) 48. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много, без мярка 49. строго, изпитателно 50. суров (за климат, сезон и пр.) 51. суров, строг, корав, безмилостен, безжалостен, неумолим, жесток 52. твърд, варовит (за вода) 53. тежък, силен (за удар и пр.), труден, тежък, мъчен, усилен (за работа, времена и пр.), тежък, неотстъпчив (за харак тер) 54. усърден, упорит, неуморен (за работник) 55. фон. твърд, беззвучен
    * * *
    hard [ha:d] I. adj 1. твърд, корав; to become ( get) \hard втвърдявам се; \hard as a brick ( as iron) твърд (корав) като камък (стомана); \hard tissues мед. втвърдени (склерозирани) тъкани; \hard food зоб; груба, мъчносмилаема храна; a \hard nut to crack прен. костелив орех, трудна задача; 2. здрав, як, кале́н (за човек); \hard as nails здрав като камък; 3. тежък, силен (за удар и пр.); труден, тежък, мъчен, усилен (за работа, времена и пр.); тежък, суров; студен; труден, неотстъпчив (за характер); to be \hard to please мъчно е да ми се угоди; to play \hard to get правя се на недостъпен; to be \hard of seeing слабо виждам, недовиждам; this book is \hard reading тази книга трудно се чете тежка); to try o.'s \hardest правя всичко възможно, полагам най-големи (всички) усилия; a \hard case тежък случай (и прен.); закоравял престъпник; to learn s.th. the \hard way научавам нещо без чужда помощ; научавам на свой гръб; 4. усърден, упорит, акуратен, неуморен (за работник); 5. суров, строг; корав, безмилостен, безжалостен, неумолим, жесток; нечувствителен; these last four years have been \hard on them последните четири години бяха трудни за тях; he/she is as \hard as flint сърцето му/ѝ е от камък; непреклонен (неотстъпчив) е; to be \hard on s.o. строг (безмилостен, взискателен) съм към някого; съдя някого много строго; no \hard feelings без лоши чувства; to be \hard on o.'s clothes бързо износвам дрехите си; a \hard fact жесток (груб, брутален) факт, неоспорим факт; a \hard fate жестока съдба; to have \hard luck нямам късмет, не ми върви; \hard luck ( lines)! sl \hard cheese жалко! нямаш (нямаме) късмет! a \hard look ( expression) студен (суров) поглед (изражение); \hard and fast строг, неотменен (за правило); строг (за разлика, дисциплина); мор. изхвърлен на брега; 6. суров (за климат, сезон и пр.); 7. твърд, варовит (за вода); 8. ярък, крещящ (за цвят); рязък, остър, груб (за звук); 9. силен, спиртен (за питие); 10. ез., разг. твърд; беззвучен; 11. висок (за цена); стабилен, здрав, твърд (за валута); 12. закален (за метал); 13. варовит (за вода); 14. твърд, проникващ (за радиация); 15. мъчнотопим (за стъкло); II. adv 1. твърдо, кораво; it froze \hard last night снощи имаше голям мраз, снощи земята съвсем замръзна; 2. силно енергично, с все сила, усилено; to pull ( row) \hard тегля (греба) силно; to be \hard at work работя усилено; to be \hard at it разг. работя здравата; 3. мъчно, трудно, тежко; болезнено, с мъка, мъчително; it is ( comes, bears) \hard on him/her тежко е за него/нея; това е голям удар за него/нея; to be \hard pressed ( pushed, put to it) в трудно (тежко) положение съм; to be \hard up ( for money) нямам пари, закъсал съм за пари; to be \hard up for an excuse не мога да намеря извинение; to be \hard up for s.th. to do не знам (чудя се) какво да правя, не мога да си намеря работа; to be \hard up against it, to have it \hard разг. в тежко положение съм; hard-got fortune състояние, спечелено с мъка; 4. много, без мярка; to drink \hard много пия, пиянствам; to swear \hard ругая грубо; 5. наблизо, по петите, непосредствено; to run s.o. \hard, to be \hard upon s.o. по петите съм на някого; to follow \hard (up)on, ( after, behind) идвам непосредствено след, следвам непосредствено; to be \hard upon forty наближавам четирийсетте; it is \hard on 6 почти 6 часа е; III. n 1. провинц. твърд бряг, подходящ за слизане от кораб; 2. разг. каторжна работа (и \hard labour); 3. пресован тютюн (за дъвчене); 4. pl отпадъци (при обработка на лен и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > hard

  • 7 severely

    {si'viərli}
    adv строго и пр. (вж. severe)
    to leave/let SEVERELY alone не се докосвам до, не обръщам никакво внимание на, не се занимавам с, игнорирам
    * * *
    {si'viъrli} adv строго и пр. (вж. severe); to leave/let severely al
    * * *
    сурово; строго;
    * * *
    1. adv строго и пр. (вж. severe) 2. to leave/let severely alone не се докосвам до, не обръщам никакво внимание на, не се занимавам с, игнорирам
    * * *
    severely[si´viəli] adv строго, сурово, твърдо и под. (вж severe); to leave \severely alone не се докосвам до; не обръщам никакво внимание на, игнорирам; шег. зарязвам, преставам да се занимавам с, оставям на мира.

    English-Bulgarian dictionary > severely

  • 8 strict

    {strikt}
    1. строг, взискателен, недопускащ отклонения/изключения
    to keep a STRICT hand over someone държа някого здраво/строго
    in STRICT seclusion в пълно уединение
    in STRICT confidence строго поверително
    STRICT imprisonment строг тъмничен затвор
    2. точен, стриктен, тесен, ограничен
    * * *
    {strikt} a 1. строг, взискателен; недопускащ отклонения/изключ
    * * *
    строг; стриктен; точен; взискателен; пуритански;
    * * *
    1. in strict confidence строго поверително 2. in strict seclusion в пълно уединение 3. strict imprisonment строг тъмничен затвор 4. to keep a strict hand over someone държа някого здраво/строго 5. строг, взискателен, недопускащ отклонения/изключения 6. точен, стриктен, тесен, ограничен
    * * *
    strict [strikt] adj 1. строг, взискателен; 2. точен; определен, стриктен; \strict sense of a word тесен смисъл на думата; FONT face=Times_Deutsch◊ adv strictly; \strictly speaking строго погледнато.

    English-Bulgarian dictionary > strict

  • 9 allowance

    {ə'lauəns}
    I. 1. ряд. разрешение, позволение, толериране
    2. периодично отпускана сума
    family ALLOWANCEs семейни надбавки
    3. дажба (храна)
    4. определен период (от време)
    5. търг. отбив, отстъпка, сконто
    6. вземане под внимание, отстъпка, снизхождение (for)
    to make ALLOWANCE (s) for имам/вземам предвид, проявявам снизхождение поради
    II. v поставям под режим на разпределение, давам строго определени дажби (ядене, пиене) на
    * * *
    {ъ'lauъns} n 1. ряд. разрешение, позволение; толериране; (2) v поставям под режим на разпределение; давам строго
    * * *
    фира; толериране; толеранс; сконто; отбив; отстъпка; разрешение; допускане; дажба;
    * * *
    1. family allowances семейни надбавки 2. i. ряд. разрешение, позволение, толериране 3. ii. v поставям под режим на разпределение, давам строго определени дажби (ядене, пиене) на 4. to make allowance (s) for имам/вземам предвид, проявявам снизхождение поради 5. вземане под внимание, отстъпка, снизхождение (for) 6. дажба (храна) 7. определен период (от време) 8. периодично отпускана сума 9. търг. отбив, отстъпка, сконто
    * * *
    allowance[ə´lauəns] I. n 1. отпускане периодично определена сума (на някого); добавка; family \allowances семейни добавки; 2. ам. джобни пари (на дете); 3. дажба; at no \allowance неограничено; to put on short \allowance въвеждам ограничени норми (при потребление или разходи); tax \allowance необлагаем минимум; 4. отбив, сконто, отстъпка; an \allowance for cash on a bill отбив на полица; 5. вземане под внимание, отстъпка за; make \allowance for his youth имай предвид младостта му; 6. фира́; 7. рядко разрешение, позволение; допускане; толериране; съгласяване; 8. тех. допустимо отклонение от нормата; positive \allowance хлабина; reject \allowance допустимо ниво на брак; II. v неолог. разпределям строго ограничени дажби.

    English-Bulgarian dictionary > allowance

  • 10 enforce

    {in'fɔ:s}
    1. прилагам (строго), привеждам в сила/действие, налагам спазването на
    2. налагам, изисквам
    3. подсилвам, подкрепям (довод и пр.)
    * * *
    {in'fъ:s} v 1. прилагам (строго), привеждам в сила/действие;
    * * *
    налагам;
    * * *
    1. налагам, изисквам 2. подсилвам, подкрепям (довод и пр.) 3. прилагам (строго), привеждам в сила/действие, налагам спазването на
    * * *
    enforce[in´fɔ:s] v 1. прилагам строго, привеждам в сила, поставям в действие, налагам спазването на ( закон); 2. налагам, изисквам; to \enforce obedience заставям (някого) да се подчини; 3. подсилвам, подкрепям (искане, довод).

    English-Bulgarian dictionary > enforce

  • 11 fundamentalism

    {,fʌndə'mentəlizm}
    1. строго придържане към основните принципи
    2. рел. пълна вяра във всичко, писано в Библията
    * * *
    {,f^ndъ'mentъlizm} n 1. строго придържане към основнит
    * * *
    1. рел. пълна вяра във всичко, писано в Библията 2. строго придържане към основните принципи
    * * *
    fundamentalism[¸fʌndə´mentə¸lizəm] n 1. фундаментализъм, строго придържане към основни принципи; 2. рел. консервативно течение в протестантизма, което отхвърля всяка критика на Библията.

    English-Bulgarian dictionary > fundamentalism

  • 12 privacy

    {'praivəsi}
    1. уединение, самота, усамотение, интимност
    in the PRIVACY of one's room уединен в стаята си
    to disturb someone's PRIVACY обезпокоявам някого
    to be married in strict PRIVACY венчавам се в строго интимен кръг
    in the PRIVACY of one's thoughts дълбоко в душата си
    2. тайна
    in strict PRIVACY под строга тайна, строго поверително
    * * *
    {'praivъsi} n 1. уединение, самота, усамотение; интимност; in
    * * *
    уединение; усамотеност; тайна; самотност;
    * * *
    1. in strict privacy под строга тайна, строго поверително 2. in the privacy of one's room уединен в стаята си 3. in the privacy of one's thoughts дълбоко в душата си 4. to be married in strict privacy венчавам се в строго интимен кръг 5. to disturb someone's privacy обезпокоявам някого 6. тайна 7. уединение, самота, усамотение, интимност
    * * *
    privacy[´praivəsi, ´privəsi] n 1. уединение, самота, усамотеност; интимност; in the \privacy of his room уединен в стаята си; to disturb s.o.'s \privacy обезпокоявам някого; to be married in strict \privacy венчавам се (сключвам брак) в тесен кръг; 2. тайна; to tell s.th. in strict \privacy казвам нещо съвсем поверително (под строга тайна); in the \privacy of o.'s thoughts в дълбочините на душата си.

    English-Bulgarian dictionary > privacy

  • 13 stern-faced

    {'stə:nfeist}
    I. a със строго/сурово изражение на лицето, намръщен, начумерен
    II. n въже/верига за връзване на кораб към кея, швартово въже
    * * *
    {'stъ:nfeist} а със строго/сурово изражение на лицето, на(2) {'stъ:nfeist} n въже/верига за връзване на кораб към
    * * *
    намръщен;
    * * *
    1. i. a със строго/сурово изражение на лицето, намръщен, начумерен 2. ii. n въже/верига за връзване на кораб към кея, швартово въже
    * * *
    stern-faced[´stə:n¸feist] adj със строго (сурово) изражение, намръщен, начумерен.

    English-Bulgarian dictionary > stern-faced

  • 14 strafe

    {stra:f}
    I. 1. обстрелвам/бомбардирам жестоко
    2. наказвам строго
    3. ругая
    4. повреждам
    II. 1. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел
    2. строго наказание
    3. ругатня, ругане
    * * *
    {stra:f} v sl. 1. обстрелвам/бомбардирам жестоко; 2. наказвам (2) {stra:f} n sl. 1. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел
    * * *
    ругая; ругатня; наказание;
    * * *
    1. i. обстрелвам/бомбардирам жестоко 2. ii. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел 3. наказвам строго 4. повреждам 5. ругатня, ругане 6. ругая 7. строго наказание
    * * *
    strafe [stra:f] I. v sl 1. обстрелвам жестоко; 2. повреждам; наказвам; 3. ругая; II. n 1. тежка артилерийска бомбардировка; канонада; 2. наказание; ругатня.

    English-Bulgarian dictionary > strafe

  • 15 textualism

    {'tekstjuəlizm}
    n строго придържане към авторския текст
    * * *
    {'tekstjuъlizm} n строго придържане към авторския текст.
    * * *
    n строго придържане към авторския текст
    * * *
    textualism[´tekstjuə¸lizəm] n строго, дословно, буквално придържане към авторовия текст.

    English-Bulgarian dictionary > textualism

  • 16 castigate

    {'kastigeit}
    1. наказвам строго, бия
    2. критикувам остро, порицавам, бичувам
    * * *
    {'kastigeit} v 1. наказвам строго, бия; 2. критикувам остро
    * * *
    порицавам; бия; бичувам; наказвам;
    * * *
    1. критикувам остро, порицавам, бичувам 2. наказвам строго, бия
    * * *
    castigate[´kæsti¸geit]v 1. наказвам,бия;2. бичувам;порицавам,хокам,критикувам;3. поправям,коригирам(книга,статия).

    English-Bulgarian dictionary > castigate

  • 17 castigation

    {,kaesti'geiJn}
    1. строго наказание
    2. остра критика, порицание
    * * *
    {,kaesti'geiJn} n 1. строго наказание; 2. остра критика,
    * * *
    порицание; наказание;
    * * *
    1. остра критика, порицание 2. строго наказание
    * * *
    castigation[¸kæsti´geiʃən] n 1. бичуване, бой с камшик (като наказание); 2. порицание; строга критика; 3. поправяне на книга (след критика).

    English-Bulgarian dictionary > castigation

  • 18 closely

    {'klousli}
    1. здраво, плътно, гъсто
    2. тясно, близко
    CLOSELY contested много оспорван (за състезание и пр.)
    3. внимателно, съередоточено, щателно, строго
    * * *
    {'klousli} adv 1. здраво: плътно, гъсто: 2. тясно, близко; closely
    * * *
    щателно; тясно; близко; внимателно; здраво; напрегнато;
    * * *
    1. closely contested много оспорван (за състезание и пр.) 2. внимателно, съередоточено, щателно, строго 3. здраво, плътно, гъсто 4. тясно, близко
    * * *
    closely[´klousli] adv 1. здраво; плътно; гъсто; 2. строго; 3. тясно, близко; \closely related тясно свързан; \closely contested много (живо) оспорван; 4. внимателно, щателно; съсредоточено.

    English-Bulgarian dictionary > closely

  • 19 confidence

    {'kɔnfidəns}
    1. доверие, вяра
    to place/put/repose one's (every) CONFIDENCE in имам (пълна) вяра в някого, оказвам някому (пълно) доверие
    wellplaced CONFIDENCE оправдано доверие
    2. увереност, сигурност, самонадеяност, твърдост, смелост
    3. доверяване, поверяване (главно в изрази)
    to be in someone's CONFIDENCE споделям/знам тайните на някого, някой ми поверява тайните си
    to take someone into one's CONFIDENCE поверявам някому нещо, споделям нещо с някого
    in (strict) CONFIDENCE под (строга) тайна, (строго) поверително
    4. тайна, нещо поверително
    guilty of repeating a CONFIDENCE виновен, че e издал поверена тайна
    * * *
    {'kъnfidъns} n 1. доверие, вяра; to place/put/repose o.'s
    * * *
    упование; увереност; вяра; доверие; доверяване;
    * * *
    1. guilty of repeating a confidence виновен, че e издал поверена тайна 2. in (strict) confidence под (строга) тайна, (строго) поверително 3. to be in someone's confidence споделям/знам тайните на някого, някой ми поверява тайните си 4. to place/put/repose one's (every) confidence in имам (пълна) вяра в някого, оказвам някому (пълно) доверие 5. to take someone into one's confidence поверявам някому нещо, споделям нещо с някого 6. wellplaced confidence оправдано доверие 7. доверие, вяра 8. доверяване, поверяване (главно в изрази) 9. тайна, нещо поверително 10. увереност, сигурност, самонадеяност, твърдост, смелост
    * * *
    confidence[´kɔnfidəns] n 1. доверие, вяра; to put ( repose) o.'s \confidence in s.o. имам вяра в някого; the \confidence placed in me доверието, което ми се оказва; well-placed \confidence оправдано доверие; to misplace o.'s \confidence доверявам се на човек, който не заслужава доверие; to worm o.s. into s.o.'s \confidence спечелвам изкусно доверието на някого, влизам под кожата на някого; a vote of \confidence полит. гласуване (вот) на доверие; to receive a vote of ( of no) \confidence полит. получавам вот на доверие (недоверие); motion of no \confidence полит. предложение да не се гласува доверие; 2. увереност, сигурност; самонадеяност, самоувереност; with \confidence уверено; to gain \confidence събирам смелост (кураж); 3. доверяване, поверяване (главно в изрази); to be in s.o.'s \confidence споделям (знам) тайните на някого, някой ми поверява тайните си; to take s.o. into o.'s \confidence поверявам нещо на някого, споделям нещо с някого; in ( strict) \confidence под (строга) тайна, (строго) поверително, конфиденциално; 4. тайна, нещо поверително, конфиденциално.

    English-Bulgarian dictionary > confidence

  • 20 departmentalism

    {,di:pa:t'mentəlizm}
    n строго разграничение и липса на връзка между ведомства/служби, бюрократизъм
    * * *
    {,di:pa:t'mentъlizm} n строго разграничение и липса н
    * * *
    бюрократизъм;
    * * *
    n строго разграничение и липса на връзка между ведомства/служби, бюрократизъм
    * * *
    departmentalism[¸di:pa:t´mentə¸lizəm] n 1. съблюдаване на ведомствени интереси; 2. бюрократизъм.

    English-Bulgarian dictionary > departmentalism

См. также в других словарях:

  • СТРОГО — СТРОГО. нареч. к строгий. Строго воспитывать. Строго наказать. Строго рассчитать. Строго вести себя. Строго одеваться. «Строго следовала модам семидесятых годов.» Пушкин. ❖ Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго. Строго… …   Толковый словарь Ушакова

  • строго — точно, определённо, неукоснительно; сурово; круто, требовательно, чинно, чопорно, нетерпимо, придирчиво, классически, холодно, начальственно, серьезно, разборчиво, по большому счету, просто, менторски, неприступно, взыскательно, неумолимо,… …   Словарь синонимов

  • строго — • строго выполнять • строго запретить • строго засекретить • строго изолировать • строго придерживаться • строго секретный • строго соблюдать • строго соответствовать • строго запретить …   Словарь русской идиоматики

  • Строго на юг — Строго на юг: Строго на юг (сериал) Строго на юг (фильм) …   Википедия

  • строго —   Строго настрого (разг.) то же, что настрого, очень строго.     Строго настрого приказали не уходить …   Фразеологический словарь русского языка

  • строго — 1. нареч.; стро/же, строжа/йше к строгий 1), 2), 3), 4), 5), 6) Стро/го посмотреть. Стро/го сказать. Строго престрого (очень строго) 2. в функц. безл. сказ.; разг. см. тж …   Словарь многих выражений

  • строго — строже, строжайше. I. нареч. к Строгий (1 6 зн.). С. посмотреть. С. сказать. Строго престрого (очень строго). II. в функц. безл. сказ. Разг. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. У него с этим делом с.! ◁ Строго говоря, в зн. вводн.… …   Энциклопедический словарь

  • строго-настрого — См …   Словарь синонимов

  • строго-строго — нареч, кол во синонимов: 3 • строго (38) • строго настрого (3) • строго престрого (3 …   Словарь синонимов

  • строго-престрого — нареч, кол во синонимов: 3 • строго (38) • строго настрого (3) • строго строго (3) …   Словарь синонимов

  • строго-строго — строго строго …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»