-
101 ласточка
-
102 мотовило
reel имя существительное: -
103 стричь под одну гребёнку
стричь (подстригать, чесать) < всех> под одну гребёнкуразг., неодобр.do smth. like sheep shearing; all with the same scissors; reduce all (everyone) to the same level; make everyone fit into the same pattern; treat everyone alike; impose a dead level on everyone; try to make everyone alikeВот передо мной лежит то твоё ужасное, грубое и бешеное письмо... насчёт Женьки, Светланы, Нюси и меня. Все у тебя стрижены под одну гребёнку. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — I now have before me that horrible, rude and furious letter of yours about Zhenka, Svetlana, Nyussia and me. You've fitted us all into the same pattern.
- Может, я не один такой бестолковый. Может, много таких. Но тогда надо бы нас учить как-то по-особому. Но ведь учат, как стригут, всех под одну гребёнку. (П. Нилин, Жестокость) — 'Perhaps I'm not the only dunce of this kind. There may be many of us. Perhaps we must be taught in a special way. As things are, they do their teaching like sheep shearing: all with the same scissors.'
"Молодой, молодой ещё Иван Иванович, - сухо думал участковый. - И с людьми не умеет говорить по раздельности и всех под одну гребёнку стрижёт!" (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'He's still young, Ivan Ivanovich is, too young,' thought the inspector dryly. 'Doesn't know how to talk to people one at a time and he treats them all alike.'
Русско-английский фразеологический словарь > стричь под одну гребёнку
-
104 иглохвост
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвост
-
105 клехо
—1. LAT Hemiprocne longipennis ( Rafinesqué)2. RUS хохлатый древесный стриж m, клехо m3. ENG crested (tree) swift, gray-rumped tree swift4. DEU Haubensegler m5. FRA hémiprocné m longipenneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > клехо
-
106 колючехвост
—1. LAT Chaetura caudacutus ( Latham) [ Hirundapus caudacutus ( Latham)]2. RUS колючехвост m, колючехвостый стриж m3. ENG white-throated spine-tailed swift, white-throated [northern] needletail4. DEU Stachelschwanzsegler m5. FRA martinet m épineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колючехвост
-
107 3279
1. LAT Hemiprocne ( Nitzsch)2. RUS древесный стриж m3. ENG tree swift4. DEU —5. FRA hémiprocné m -
108 3280
1. LAT Hemiprocne comata ( Temminck)2. RUS ушастый древесный стриж m3. ENG lesser tree swift4. DEU Ohrensegler m5. FRA hémiprocné m coiffé -
109 3281
1. LAT Hemiprocne longipennis ( Rafinesqué)2. RUS хохлатый древесный стриж m, клехо m3. ENG crested (tree) swift, gray-rumped tree swift4. DEU Haubensegler m5. FRA hémiprocné m longipenne -
110 3282
1. LAT Hemiprocne mystacea ( Lesson)2. RUS усатый древесный стриж m3. ENG whiskered [moustached] (tree) swift4. DEU Bartsegler m5. FRA hémiprocné m à moustaches -
111 3284
-
112 3285
1. LAT Aeronautes andecolus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS андский мохноногий стриж m3. ENG Andean swift4. DEU Anden-Segler m5. FRA martinet m des Andes -
113 3286
1. LAT Aeronautes montivagus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS горный мохноногий стриж m3. ENG white-tipped swift4. DEU Bergsegler m5. FRA martinet m montagnard -
114 3287
1. LAT Aeronautes saxatilis ( Woodhouse)2. RUS белобрюхий мохноногий стриж m3. ENG white-throated swift4. DEU Weißbrustsegler m5. FRA martinet m à gorge blanche -
115 3288
-
116 3289
1. LAT Apus acuticaudus ( Blyth)2. RUS блестящий стриж m3. ENG dark-backed swift4. DEU Glanzrückensegler m5. FRA martinet m d’Assam -
117 3290
1. LAT Apus aequatorialis ( Müller) [ Tachymarptis aequatorialis ( Müller)]2. RUS чешуйчатый стриж m3. ENG mottled swift4. DEU Schuppensegler m5. FRA martinet m marbré -
118 3291
1. LAT Apus affinis ( Gray)2. RUS малый стриж m3. ENG house swift4. DEU Haussegler m5. FRA martinet m des maisons -
119 3292
2. RUS чёрный [башенный] стриж m3. ENG (common) swift4. DEU Mauersegler m, Turmsegler m5. FRA martinet m noir -
120 3293
1. LAT Apus barbatus ( Sclater)2. RUS капский стриж m3. ENG African black swift4. DEU Kap-Segler m5. FRA martinet m du Cap
См. также в других словарях:
стриж — стриж/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРИЖ — СТРИЖ, стрижа, муж. Небольшая птица, сходная с ласточкой. Белогрудый стриж. Береговой стриж. Каменный стриж. «Семьею новой в небеса ныряют резвые стрижи.» Фет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРИЖ — муж. пташка, схожая с ласточкой, Hirundo riparia, земляная ласточка, вьет гнездо в норах береговых круч; большой или черный стриж, стриг смол. серпик, коротконожка, с земли весьма тяжело подымается, падая. Ребятишки пошли стрижей выдирать.… … Толковый словарь Даля
стрижёшь — СТРИЖЁШЬ, стрижёшься. см. стричь, стричься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРИЖ — Ясно, что это «птичья» фамилия, как и Стрижаков, Стрижевский, Стрижёв, Стрижков, Стрижов. Хотя в некоторых регионах стрижом называли плута и мелкого воришку карманника. В части этих фамилий «замешаны» слова стричь, стриженый. Более явно они… … Русские фамилии
СТРИЖ — СТРИЖ, а, муж. Небольшая птица отряда длиннокрылых. | прил. стрижиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стриж — салангана, земляная ласточка Словарь русских синонимов. стриж сущ., кол во синонимов: 4 • земляная ласточка (2) • … Словарь синонимов
стриж — стриж, стрижа, ом; мн.стрижи, ей … Русское словесное ударение
Стриж — м. Небольшая, очень быстро летающая птица с длинными острыми крыльями, похожая на ласточку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стриж — стриж, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
стриж — а; м. Небольшая птица с длинными острыми крыльями, отличающаяся стремительностью (подобно ласточке) полёта. Полёт стрижа. Гнездо стрижа. Поймать стрижа. ◁ Стрижиный, ая, ое. С ые крылья. С ые гнёзда. По стрижиному, нареч. Сложить по стрижиному… … Энциклопедический словарь