-
81 стремиться
несов1) strive (for), seek2) ( страстно желать) long (for)я не сли́шком стремлю́сь с ним встре́титься — I'm not so anxious to meet him
-
82 стремиться
нсвк кому/чему-л и с неопр to seek sth/to do sth, to aim at/for/to do sth, to aspire to/after/to do sth, to try to do sth; to strive lit for/after/to do sthстреми́ться к соверше́нству — to strive after/for perfection
стреми́ться к повыше́нию производи́тельности труда́ — to aim at/to seek higher productivity
он стреми́тся возгла́вить па́ртию — he's aspiring to/striving for/seeking the leadership of the party
-
83 стремиться
несов. strében (h) к чему-л. → nach D, что-л. сделать zu + Infinitiv; стараться достичь чего-л. bestrébt sein тк. zu + Infinitivстреми́ться к сча́стью, к свобо́де, к незави́симости — nach Glück, nach Fréiheit, nach Únabhängigkeit strében
Ка́ждая кома́нда стреми́лась победи́ть. — Jéde Mánnschaft war bestrébt zu síegen [strébte nach dem Sieg].
Он всегда́ стреми́лся соверше́нствовать своё профессиона́льное мастерство́. — Er strébte ímmer danách [Er war ímmer bestrébt], sich berúflich wéiterzubilden.
-
84 стремиться
aim, labor, labour, rush, seek, aim at -
85 стремиться
-
86 стремиться
несовер. тырнын, архайын, бæллын -
87 стремиться
[στριμίτσα] ρ. επιδιώκω -
88 стремиться к
-
89 стремиться
[στριμίτσα] ρ επιδιώκω -
90 стремиться
[stremít'sja] v.i. impf. (стремлюсь, стремишься)1) aspirare a2)к + dat. — aspirare, anelare
"Всё существо его стремилось к правде" (И. Тургенев) — "Con tutto il cuore anelava alla verità" (I. Turgenev)
3) + inf. cercare di + inf.4) dirigersi, precipitare -
91 стремиться
(II) (нсв)فعل.: ميل کردن ، جستجو کردن ، بسرعت نزديک شدن -
92 стремиться
къасд гьабизе, жигар бахъизе -
93 стремиться
уралдах, өрсөлдөх -
94 стремиться
штрэбм -
95 стремиться
глаг.гIерта -
96 стремиться
гл.pürkiä -
97 стремиться
турттыны -
98 стремиться
амада, амадаарамада, амадаар, jӱтки, jӱткиир -
99 стремиться
(14 e.) streben (к Д nach D), trachten; anstreben (A), zustreben (D); bestrebt sein; wollen (в, на В a. zu D); eilen; strömen -
100 стремиться
v.strive, try, aim for
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова