-
81 courir
гл.1) общ. бегать, быть на исходе, мелькать, идти, проходить (о проводах, кабелях, трубах и пр.) (Les câbles courent sur le plafond, le long des murs.), мчаться, бегать по (...), быстро двигаться, разъезжать, (à qch) стремиться к (...), бежать, гнаться за (...)2) мор. держать курс3) перен. подвергаться (чему-л.), рисковать4) спорт. участвовать в бегах, участвовать в гонках, участвовать в соревнованиях, бежать (на...)5) юр. течь (о сроке давности)6) арго. приставать, надоедать -
82 courir le même lièvre
гл.Французско-русский универсальный словарь > courir le même lièvre
-
83 entreprendre
гл.1) общ. браться, затевать, начать проводить, начинать, осуществлять, приниматься за (...), брать подряд (на что-л.), предпринимать, приниматься за дело2) разг. стремиться убедить (кого-л.) уговаривать, приняться (за кого-л.) приставать (к кому-л.)3) устар. нападать4) стр. брать с подряда -
84 envier
-
85 fuir le danger
гл.общ. стремиться избежать опасности, уклоняться от опасности -
86 idéal à atteindre
сущ.общ. идеал, к которому следует стремитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > idéal à atteindre
-
87 manipuler
гл.1) общ. воздействовать на, оперировать (чем-л.) (La cosmologie est une science des plus complexes car les concepts qu'elle manipule sont souvent au-delà de l'entendement et de l'expérience sensible.), работать на телеграфном аппарате, регулировать (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur.), щупать, управлять (прибором и т.п.), работать (с чем-л.), обращаться с (чем-л.) обрабатывать (что-л.), выстукивать телеграфным ключом, манипулировать, трогать2) перен. влиять (на кого-л.), стремиться воздействовать на (...), подтасовывать (цифры), обрабатывать (кого-л.)3) радио. работать ключом -
88 marcher sur les pieds de
гл.Французско-русский универсальный словарь > marcher sur les pieds de
-
89 mirer
гл.1) общ. визировать, выбраковывать яйца, домогаться, метить, прицеливаться, размечать, стремиться, целить, смотреть на - (что-л.; в зеркале, в воде), рассматривать на свет (яйцо, материю)2) разг. наблюдать, смотреть3) устар. всматриваться в (...)4) тех. разбивать -
90 poursuivre
гл.1) общ. гнать, добиваться, гнаться за (...), проводить (о политике и т. п.) (La société poursuit une politique d'amélioration technique permanente de ses produits.), стремиться к (...), домогаться, продолжать, преследовать, продолжать говорить2) перен. мучить, надоедать3) юр. предъявлять иск, преследовать в судебном порядке, привлекать к ответственности4) образн. томить (о мыслях) -
91 prétendre
гл.общ. стремиться (к чему-л.) иметь притязания, заявлять своё право на (...), претендовать (на что-л.), требовать (что-л., от кого-л.), настаивать, намереваться, утверждать, хотеть, требовать по праву, (à qch) домогаться (чего-л.) -
92 rechercher
гл.1) общ. внимательно исследовать, домогаться, желать, преследовать (Il s'adresse à tous ceux qui recherchent l'objectif le plus transcendantale de la vie.), разыскивать, стремиться приобрести, добиваться, изыскивать, искать2) устар. искать сближения, искать знакомства3) тех. вести поисковые работы, вести следствие, вести разведочные работы, исследовать, расследовать4) юр. производить дознание, преследовать в судебном порядке, разыскивать (преступника), производить следствие5) выч. отыскивать, осуществлять поиск (информации) -
93 rechercher la liaison
гл.Французско-русский универсальный словарь > rechercher la liaison
-
94 s'acharner à sa perte
сущ.общ. рыть себе яму, стремиться навстречу своей гибелиФранцузско-русский универсальный словарь > s'acharner à sa perte
-
95 s'attacher
сущ. -
96 s'attacher à démontrer
сущ.общ. стремиться доказатьФранцузско-русский универсальный словарь > s'attacher à démontrer
-
97 s'employer
сущ. -
98 se produire dans le monde
гл.общ. выставлять себе напоказ, стремиться привлечь к себе вниманиеФранцузско-русский универсальный словарь > se produire dans le monde
-
99 tendre vers
гл. -
100 tendre vers l'infini
гл.матем. стремиться к бесконечностиФранцузско-русский универсальный словарь > tendre vers l'infini
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова