-
1 автоматическое выбрасывание (стреляной) гильзы
Missiles: self-ejectionУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое выбрасывание (стреляной) гильзы
-
2 заклинивание (прихват) стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении
Hunting: stove-piping (stovepiping)Универсальный русско-английский словарь > заклинивание (прихват) стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении
-
3 неизвлечение стреляной гильзы
Arms production: failure to extractУниверсальный русско-английский словарь > неизвлечение стреляной гильзы
-
4 неэкстрактирование (стреляной) гильзы
Military: case jammingУниверсальный русско-английский словарь > неэкстрактирование (стреляной) гильзы
-
5 отпечатки полей на ведущей части стреляной пули
Arms production: rifling marksУниверсальный русско-английский словарь > отпечатки полей на ведущей части стреляной пули
-
6 отпечатки полей на стреляной гильзе
Arms production: land engravingsУниверсальный русско-английский словарь > отпечатки полей на стреляной гильзе
-
7 повторная подача (патрона или стреляной гильзы) в патронник
Arms production: refeed back into a chamberУниверсальный русско-английский словарь > повторная подача (патрона или стреляной гильзы) в патронник
-
8 стр автоматическое выбрасывание (стреляной) гильзы
Military: self-ejectionУниверсальный русско-английский словарь > стр автоматическое выбрасывание (стреляной) гильзы
-
9 заклинивание стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении
Hunting: (прихват) stove-piping (stovepiping)Универсальный русско-английский словарь > заклинивание стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении
-
10 быть стреляной птицей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть стреляной птицей
-
11 снаряжение унитарного патрона с использованием стреляной гильзы
nartil. Neulaborierung der MunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > снаряжение унитарного патрона с использованием стреляной гильзы
-
12 self-ejection
1) Военный термин: "холодный старт", самовыбрасывание, стр автоматическое выбрасывание ( стреляной) гильзы2) Ракетная техника: автоматическое выбрасывание (стреляной) гильзы -
13 Hund
m -(e)s, -e1) собака (Canis L.); пёсfliegender Hund — калонг, летучая собака (Pteropus celaeno Herm.)ein herrenloser Hund — бездомная собака, бездомный пёсscharfer Hund — разг. строгий судьяein schlapper Hund — презр. мокрая курицаweiße Hunde — барашки ( на море)2) астр.der Große Hund — созвездие Большого Псаder Kleine Hund — созвездие Малого Пса3) горн. рудничная вагонетка••leben wie Hund und Katze — жить как кошка с собакойkein bunter Hund schaut dich an — разг. ты никому не нужен, никто не обращает на тебя вниманияer ist bekannt wie ein bunter ( scheckiger) Hund — разг. его каждая собака знает (букв. знают его все как пятнистую собаку)wie ein Hund gehetzt sein — чувствовать себя как загнанная лошадьdamit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen vor — этим никого не соблазнишь, на это никто не польститсяden Hund hinken lassen — быть ленивым; быть коварным ( неверным, ненадёжным)j-n auf den Hund bringen — разг. разорить, довести до нищеты кого-л.auf den Hund kommen — разг. обнищать; прийти в упадок; (морально) опуститьсяauf dem Hund sein — терпеть крайнюю нужду, бедствоватьmit allen Hunden gehetzt sein — пройти огонь и воду (и медные трубы); быть стреляной птицейdas ist unter allem Hund — разг. это ниже всякой критикиvor die Hunde gehen — разг. погибнуть, пропасть; разориться; опуститьсяden Hund nach Bratwürsten schicken — погов.пустить козла в огородer schüttelt's ab wie der Hund den Regen — погов.с него как с гуся водаwenn die Hunde mit dem Schwanz bellen — погов. когда рак свистнет, после дождика в четвергgetroffener Hund bellt — посл. на воре шапка горитden letzten beißen die Hunde — посл. на бедного Макара все шишки валятся (букв. последнего собаки рвут)der einsame Hund hüte sich, gegen die Wölfe zu bellen — посл. не годится одинокой собаке лаять на волчью стаюschielender Hund — ав., косм. наведение по кривой погони с упреждением -
14 case jamming
Военный термин: неэкстрактирование (стреляной) гильзы -
15 failure to eject
1) Военный термин: неотражение гильзы2) Оружейное производство: неотражение (стреляной гильзы) -
16 failure to extract
1) Военный термин: невыбрасывание гильзы2) Оружейное производство: неизвлечение стреляной гильзы, неэкстракция, тугая экстракция -
17 land engravings
Оружейное производство: отпечатки полей на стреляной гильзе -
18 refeed back into a chamber
Оружейное производство: повторная подача (патрона или стреляной гильзы) в патронникУниверсальный англо-русский словарь > refeed back into a chamber
-
19 rifling marks
1) Военный термин: следы от нарезов на ведущем пояске снаряда2) Оружейное производство: отпечатки полей на ведущей части стреляной пули, следы от нарезов на ведущем пояске снаряда (оболочке пули) -
20 stove-piping
1) Охота: (stovepiping) заклинивание (прихват) стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении3) Сетевые технологии: обособленное (хранение данных)4) Разведка: подача непроверенной (неподтверждённой, ненадёжной) развединформации
См. также в других словарях:
ЭКСТРАКТОР — приспособление в огнестр. оружии заряжающемуся с казенной части, для выбрасывания металлических гильз после выстрела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСТРАКТОР приспособление в ружейном замке для… … Словарь иностранных слов русского языка
30-мм автоматическая установка АК-230 — 1962 Проектирование 30 мм спаренной автоматической установки КЛ 302 бьшо начато по Постановлению СМ № 144–85 от 4 февраля 1956 года. Тактико техническое задание на установку утверждено Главкомом ВМФ 20 марта 1956 года. Проектирование… … Военная энциклопедия
Т-50 — серийный, бронетанковый музей в Кубинке Т 50 … Википедия
Т-70 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 70 (трактор) … Википедия
Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му … Википедия
Оружие с вращающимся блоком стволов — Скорострельная шестиствольная авиационная пушка M61 Vulcan Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по … Википедия
7,5 cm leichtes Infanteriegeschütz 18 — Эту страницу предлагается переименовать в 7,5 cm leIG 18. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 августа 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Механизм удаления гильз — Работа одного из вариантов механизма удаления гильз. Видны выбрасыватель и жёсткий отражатель … Википедия
Автоматическое оружие — огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о. позволяет вести как непрерывный,… … Большая советская энциклопедия
Орудие артиллерийское — вид огнестрельного оружия. Предназначено для уничтожения и подавления живой силы и огневых средств противника, разрушения его оборонительных сооружений и выполнения др. задач на суше, на море и в воздухе (историю развития О. а. см. в ст.… … Большая советская энциклопедия
Отдача — в огнестрельном оружии, обратное движение ствола или затвора под действием энергии пороховых газов при выстреле из пистолета, винтовки, артиллерийского орудия в сторону, противоположную направлению выстрела (см. также Откат орудия). О.… … Большая советская энциклопедия