-
1 стрельнуть
стрельнуть см. стрелять -
2 стрельнуть
см. стрелять -
3 abpumpen
vt1) откачивать, выкачивать2)j-m Geld abpumpen — разг. занимать у кого-л. деньги, стрельнуть у кого-л. денег -
4 Pump
I m -(e)s, -e разг.заём, кредитeinen Pump aufnehmen — занять, взять в долг, стрельнуть (разг.)auf Pump nehmen ( leben) — брать ( жить) в долгII m -(e)s, -eзвук "бум"III англ. m -s, -s, б. ч. plсм. Pumps -
5 Geld abpumpen
-
6 ein paar Zigaretten schinden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Zigaretten schinden
-
7 einen Pump aufnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Pump aufnehmen
-
8 fechten gehen
гл.фам. бродяжничать, пойти стрельнуть (попросить у (кого-л.) что-л., сигарету), попрошайничать -
9 schnoren
гл.разг. стрелять, стрельнуть (сигареты, деньги и т.д.) -
10 floppen
vi (h/s)1. провалиться, не иметь успеха. Ich bekam Existenzängste und Selbstmordgedanken. Meine letzten drei Filme floppten. Vermeintliche Freunde entpuppten sich als die falschen. Meine Freundin ist fremdgegangen.Wenn das ganze Unternehmen floppt, ist er allein schuld daran.2. спорт, взять планку. Sie floppte über 1,90 m.3. "стрельнуть".4. жарг. заниматься сексом.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > floppen
-
11 anhauen*
vt1) начать рубить (дерево и т. п.)2) фам просить (что-л у кого-л)j-n um 10 Éúro [éíne Zigarétte]anhauen — стрельнуть у кого-л десять евро [сигарету]
3) диал надрезать, надсекать -
12 fechten*
1. vi1) фехтоватьmit dem Dégen féchten — фехтовать на шпагах
2) высок сражаться, бороться (на войне)um [für] etw. (A) / gegen etw. (A) féchten — сражаться за что-л / против чего-л
3) разг устарев бродяжничать, попрошайничать, просить милостыню2.vt разг устарев выклянчивать, выпрашивать(sich (D)) ein paar Zigarétten fechten — стрельнуть пару сигарет
von j-m etw. (A) fechten — выклянчивать что-л у кого-л
См. также в других словарях:
СТРЕЛЬНУТЬ — СТРЕЛЯТЬ СТРЕЛЬНУТЬ Все значения глаголов стрелять стрельнуть ( добывать выпрашивая или вымогая ), кроме одного, кажутся очень прозрачными. Они восходят к слову стрела как своей семантической основе. Из давнего значения пускать стрелы легко… … История слов
СТРЕЛЬНУТЬ — СТРЕЛЬНУТЬ, стрельну, стрельнёшь (разг.). однокр. к стрелять. Стрельнуть из ружья. Стрельнуть три рубля. Стрельнуло в ухе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стрельнуть — пустить очередь, пальнуть, выпустить очередь, одолжиться, ахнуть, шмальнуть, шаркнуть, перехватить, позаимствовать, выканючить, выпустить пулю, выпустить снаряд, тарарахнуть, бацнуть, дать очередь, выпустить заряд, взять в долг, шарахнуть,… … Словарь синонимов
стрельнуть — СТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; стрелянный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стрельнуть — СТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; несов., СТРЕЛЬНУТЬ, ну, нёшь и СТРЕЛЬНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что у кого. Просить что л. Стрельни закурить. 2. только несов., без доп. Заниматься профессиональным нищенством. 3. что у кого. Воровать, красть. У меня кошель… … Словарь русского арго
стрельнуть — [128/6] Попросить, чаще всего сигарету. – Николай Мефодич, а можно ль у вас сигаретку стрельнуть? Бытовой жаргон, Жаргон гопников, Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
стрельнуть в бок, в боку — См … Словарь синонимов
Стрельнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. стрелять 1., 3., 5., 6. 2. см. тж. стрелять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрельнуть — стрельнуть, стрельну, стрельнём, стрельнёшь, стрельнёте, стрельнёт, стрельнут, стрельнул, стрельнула, стрельнуло, стрельнули, стрельни, стрельните, стрельнувший, стрельнувшая, стрельнувшее, стрельнувшие, стрельнувшего, стрельнувшей, стрельнувшего … Формы слов
стрельнуть — стрельн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
стрельнуть — (I), стрельну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка