-
101 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
102 заряжание
1) General subject: loading2) Naval: loading (оружия, фотоаппарата)3) Military: breeching4) Engineering: charging5) Mining: charging-up (комплекта шпуров или скважин), loading (шпуров, скважин), loading (шпуров)7) Security: loading (стрелкового оружия) -
103 слож оружие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > слож оружие
-
104 сложить оружие
1. lay down arms2. laying down armsтоварищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
призыв к оружию; призыв под знамёна — call to arms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сложить оружие
-
105 источник импульсного шума высокой энергии
3.5.1 источник импульсного шума высокой энергии (high-energy impulsive sound source): Любые взрывы, где масса тротилового эквивалента превышает 50 г, или источники с сопоставимыми взрыву акустическими характеристиками и уровнем проявления шума.
Примеры - Взрывы в рудниках и карьерах; ударные звуковые волны; промышленные технологии и процессы, использующие взрывчатые вещества; стрельба из оружия (например из танковых или артиллерийских орудий, минометов, пуски ракет), взрывы бомб.
Примечание - Источниками ударных звуковых волн могут быть сверхзвуковые самолеты, ракеты, артиллерийские снаряды и другие аналогичные источники. К ударным звуковым волнам не относятся звуки стрелкового оружия и других аналогичных источников.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник импульсного шума высокой энергии
-
106 глушитель
2) Naval: exhaust tank, suppressor3) Military: barrel silencer, barrel silencerстр, firing report suppressor (звука выстрела), muzzle blast suppressor (звука выстрела), muzzle noise suppressor (звука выстрела), shot sound muffler, silencer (шума), suppressor (пистолета), suppressor (шума)5) Railway term: amortisseur, exhaust muffler (выхлопа), muffler (звука), snubber6) Automobile industry: bafle, dash pot (воздушный или масляный, колебаний), dashpot (воздушный или масляный, колебаний), deafener, exhaust box, exhaust silencer7) Forestry: deadener8) Oil: dampener9) Silicates: opacifier, opacifying agent (глазури)10) Mechanics: killer11) Coolers: sound absorber, sound attenuator12) Automation: attenuator13) Robots: muffler (напр. в пневмоприводе)14) Arms production: sound moderator16) Makarov: bumper, damping device, deafener (звука), exhaust chamber, muffler (выхлопных газов), muffler (напр. выхлопных газов), muffler (шумов), noise damper17) Security: silencer (стрелкового оружия)18) Oil processing plants: orifice chamber (FCC)19) Hobby: tuned pipe (р/у модели) -
107 заградительный способ ведения огня
Универсальный русско-английский словарь > заградительный способ ведения огня
-
108 индекс относительного выведения из строя
Универсальный русско-английский словарь > индекс относительного выведения из строя
-
109 кучность
1) Military: accuracy (стрельбы из стрелкового оружия), compactness, density, dispersion, grouping2) Engineering: accuracy3) Information technology: concentration4) Business: clustering -
110 кучность стрельбы
1) General subject: grouping of shots2) Military: accuracy of fire, closely-grouped fire, density of hits, fire dispersion (из стрелкового оружия)3) Arms production: operational accuracy -
111 мелкокалиберные боеприпасы
Military: microcaliber ammunition (стрелкового оружия)Универсальный русско-английский словарь > мелкокалиберные боеприпасы
-
112 патронник
1) Naval: impulse housing2) Military: cartridge chamber, chamber (для стрелкового оружия)3) Engineering: breech chamber, gun chamber4) Artillery: chamber5) Arms production: seating, barrel chamber -
113 подаватель магазина
1) Engineering: magazine follower2) Arms production: follower, magazine platform, platform3) Security: magazine follower (стрелкового оружия)Универсальный русско-английский словарь > подаватель магазина
-
114 поражающая сила
Security: deadly force (стрелкового оружия) -
115 пусковой сигнал
1) General subject: trigger2) Military: firing signal, initiating signal, triggering signal3) Engineering: actuating signal4) Electronics: driver, pulse driver5) Information technology: startup signal6) Mechanics: activating signal, start signal, starting signal, trigger signal8) Security: trigger (стрелкового оружия) -
116 реактивные пули
Military: gyrojet ammunition (для стрелкового оружия) -
117 спиральный канал
1) Military: (в магазине стрелкового оружия) spiral track2) Engineering: helical port (впускной)3) Aviation medicine: spiral canal (в улитке)4) Makarov: spiral canal (в улитке уха) -
118 спусковая скоба
1) Military: trigger guard2) Arms production: guard bow, hand guard, trigger bow3) Makarov: trigger guard (в оружии)4) Security: trigger guard (стрелкового оружия) -
119 ствольная коробка
1) General subject: barrel receiver, body (винтовки), receiver (винтовки)2) Military: extension, receiver (для индивидуального стрелкового оружия)3) Arms production: barrel extension, body group, firing mechanism housing, gear case4) Small arms: breech frame -
120 убойная сила
1) General subject: stopping power, destructive force2) Military: casualty effect, deadliness, destruction potential, destructive potential, kill potential, kill power, killing power, lethal effect, wounding energy, wounding power3) Astronautics: lethality4) Arms production: penetrating power, stopping power (пули, осколка), wounding power (пули, осколка, картечины, дробины)5) Security: deadly force (стрелкового оружия)
См. также в других словарях:
Дальнобойность стрелкового оружия — Дальнобойность одно из основных свойств стрелкового оружия, совокупность его свойств, связанных с дальностью стрельбы.[1] Характеризуется рядом показателей, таких, как:[1] Предельная дальность полёта пули; Дальность действительного огня… … Википедия
Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Питание стрелкового оружия патронами — У этого термина существуют и другие значения, см. Питание. Питание патронами стрелкового оружия ручного перезаряжания, самозарядного или автоматического осуществляется с помощью магазинов, обойм или лент. Пулемётная лента лента, снаряжённая … Википедия
откат стрелкового оружия — откат Ндп. отдача стрелкового оружия Перемещение стрелкового оружия под действием сил, возникающих при выстреле. Примечание В зависимости от наименования перемещающейся детали или устройства различают: откат ствола, откат затвора, откат затворной … Справочник технического переводчика
отъемный магазин стрелкового оружия — отъемный магазин Магазин стрелкового оружия, конструкция крепления которого позволяет отделить его от стрелкового оружия для снаряжения магазина или при разряжании стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отъемный… … Справочник технического переводчика
установка стрелкового оружия — установка Опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке, фиксации стрелкового оружия в наведенном положении, устанавливаемая на носитель или на неподготовленную… … Справочник технического переводчика
Класс защиты от стрелкового оружия — Класс защиты от стрелкового оружия определяются ГОСТ Р 51136 98, ГОСТ Р 51112 97, ГОСТ Р 50941 96. Разработаны ЗАО «ОСИМЗ», ОАО НИИ Стали, НИИСТ МВД России, в.ч. 33491, Российским сертификационным центром «Опытное», Всероссийским научно… … Википедия
История отечественного стрелкового оружия — Жанр Документальный сериал Режиссёр Константин Давыдкин Сценарист Виктор Кораблин Константин Давыдкин Страна производства … Википедия
авиационное прицельное приспособление стрелкового оружия — авиационное прицельное приспособление Прицельное приспособление стрелкового оружия, предназначенное для прицеливания при стрельбе из стрелкового оружия, установленного на летательном аппарате. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
вспомогательный патрон стрелкового оружия — вспомогательный патрон Патрон стрелкового оружия, предназначенный для обучения, имитации стрельбы, проверки прочности и определения баллистических характеристик стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
выдвижной приклад стрелкового оружия — выдвижной приклад Приклад стрелкового оружия, конструкция которого позволяет перемещать его в направлении оси канала ствола для уменьшения длины стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижной приклад … Справочник технического переводчика