-
1 вращение по часовой стрелке
neng. movimiento circular, movimiento circular hacia la derecha, rotación a la derecha, rotación dextrogiraDiccionario universal ruso-español > вращение по часовой стрелке
-
2 направление по часовой стрелке
Diccionario universal ruso-español > направление по часовой стрелке
-
3 по часовой стрелке
prepos.gener. de izquierda a derecha, en sentido horario (de las agujas del reloj) -
4 с движением по часовой стрелке
prepos.eng. dextrorsoDiccionario universal ruso-español > с движением по часовой стрелке
-
5 вращаться по часовой стрелке
girar a la derecha [a favor de las agujas del reloj]Русско-испанский автотранспортный словарь > вращаться по часовой стрелке
-
6 вращение по часовой стрелке
giro a la derecia, rotación a derechas, rotación a la derecha [según las agujas del reloj]Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение по часовой стрелке
-
7 вращать коленчатый вал на 270° по часовой стрелке
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращать коленчатый вал на 270° по часовой стрелке
-
8 штанга, вращающаяся по часовой стрелке
barra positiva, barra giratoria a derechasРусско-испанский автотранспортный словарь > штанга, вращающаяся по часовой стрелке
-
9 вращающаяся по часовой стрелке штанга
barra positiva, barra giratoria a derechasРусско-испанский автотранспортный словарь > вращающаяся по часовой стрелке штанга
-
10 движение по часовой стрелке
Русско-испанский автотранспортный словарь > движение по часовой стрелке
-
11 направление по часовой стрелке
Русско-испанский автотранспортный словарь > направление по часовой стрелке
-
12 по часовой стрелке
a derechas, de izquierda a derecha, en el sentido de las agujas del relojРусско-испанский автотранспортный словарь > по часовой стрелке
-
13 быть метким
vgener. tener buen tino, tener punterìa (о стрелке) -
14 меткий
ме́тк||ийпрям., перен. trafa, celtrafa;\меткийость прям., перен. traflerteco, trafkapablo.* * *прил.1) (о пуле, ударе и т.п.) justo, preciso, certero, exacto (тж. перен.)ме́ткий стрело́к — buen tirador, tirador certero
ме́ткое попада́ние — impacto m
2) перен. justo, acertadoме́ткое замеча́ние — observación justa
ме́ткое сравне́ние — comparación exacta (acertada)
* * *прил.1) (о пуле, ударе и т.п.) justo, preciso, certero, exacto (тж. перен.)ме́ткий стрело́к — buen tirador, tirador certero
ме́ткое попада́ние — impacto m
2) перен. justo, acertadoме́ткое замеча́ние — observación justa
ме́ткое сравне́ние — comparación exacta (acertada)
* * *adj1) gener. (î ïóëå, óäàðå è á. ï.) justo, agudo (о шутке и т.п.), donairoso, exacto (тж. перен.), preciso, atinado, certero (о стрелке)2) liter. justo3) agric. acertado -
15 не совпадать с положением равновесия
prepos.eng. acostar (напр., о стрелке весов)Diccionario universal ruso-español > не совпадать с положением равновесия
-
16 отклоняться
declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse ( сбиться с пути)отклоня́ться от ку́рса — desviarse de su dirección, devalar vi
отклоня́ться от уда́ра — evitar (esquivar) el golpe
отклоня́ться от те́мы — apartarse del tema, hacer digresiones
* * *v1) gener. divagar (от темы), variar (о магнитной стрелке), desplomarse (от вертикального положения), divergir2) eng. ladearse, girar (от начального направления) -
17 показывать
пока́зыватьсм. показа́ть;\показываться см. показа́ться 1.* * *несов.см. показать* * *v1) gener. asomar, atestiguar (на суде), dar muestra, indicar, presentar, profesar (перед судом), demostrar, enseñar, mostrar, mostrarse2) eng. marcar (о стрелке, о приборе)3) law. dejar constancia, deponer, hacer constar, manifestar, testificar, testimoniar -
18 попасть в цель
v1) gener. acertar (lograr) el tiro, batir un objetivo, dar en el blanco, lograr tiro2) Arg. hacer quema (о стрелке) -
19 вращать
girar, doblar en espiral, virar -
20 стрелка
aguja, lengüeta, manecilla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По часовой стрелке и против часовой стрелки — направо или «по часовой стрелке» … Википедия
По часовой стрелке — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия
Повесть о латышском стрелке — Повесть о латышском стрелке … Википедия
по часовой стрелке — Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПОВЕСТЬ О ЛАТЫШСКОМ СТРЕЛКЕ — «ПОВЕСТЬ О ЛАТЫШСКОМ СТРЕЛКЕ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1958, 91 мин. Киноповесть. 1915 год. Из сибирской ссылки в Латвию возвращается большевик Мартыньш Вента, офицер одного из батальонов латышских стрелков. Герой устанавливает связь с… … Энциклопедия кино
На стрелке городок, семьсот воевод. — (маковка). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОСТРЯК (в стрелке) — отрезок рельса нормального или особого профиля длиной 4,5 7 м, специально остроганный на одном конце и прочно закрепленный на другом. Будучи плотно прижат к рамному рельсу передним остроганным концом, О. образует необходимую для движения колес… … Технический железнодорожный словарь
по часовой стрелке — прил., кол во синонимов: 1 • посолонь (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вращение по часовой стрелке — sukimasis pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clockwise rotation; right hand rotation vok. Drehung im Uhrzeigersinn, f; Rechtsdrehung, f; Rechtslauf, m rus. вращение по часовой стрелке, n; правое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
движение по часовой стрелке — judėjimas pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clockwise motion vok. Bewegung nach Uhrzeiger, f rus. движение по часовой стрелке, n pranc. mouvement dans le sens des aiguilles d’une mon, m … Fizikos terminų žodynas
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика