Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

стрелка

  • 1 стрелка

    ақрабак, мил

    Русско-таджикский словарь > стрелка

  • 2 стрелка

    ж
    1. акрабак, мил; минутная стрелка ақрабаки дақиқашумор; часовая стрелка ақрабаки соатнамо; стрелка компаса ақрабаки қутбнамо; перевести стрелки часов ақрабакҳои соатро гардондан
    2. (знак) аломати тир
    3. геогр. забона;
    4. ж.-д. стрелка; автоматическая стрелка стрелкаи автоматӣ; перевести стрелку стрелкаро гардондан
    5. бот. навда

    Русско-таджикский словарь > стрелка

  • 3 стрелка измерительного прибора

    ақрабаки асбоби ченгиранда. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > стрелка измерительного прибора

  • 4 бежать

    несов.
    1. давидан, давида рафтан, тохтан; бежать вдоль рекй қад-қади дарё давидан // разг. (быстро идти) тез роҳ рафтан, зуд рафтан; пора бежать на работу тезтар ба кор рафтан даркор
    2. перен. тез ҳаракат кардан, зуд гузаштан; стрелка часов бежйт ақрабаки соат зуд ҳаракат мекунад; время бежйт вақт тез мегузарад
    3. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; под горбй бежала речка аз камари кӯҳ дарёча мегузашт; слёзы бегут из глаз аз чашм ашк мерезад
    4. (при кипении) дамидан, ҷӯшидан, рехтан; молоко бежйт шир дамид (медамад)
    5. рафтан; тропинка бежала к реке пайраҳа ба тарафи дарё мерафт
    6. гурехтан, фирор кардан, даргурез шудан; противник бежал душман гурехт от кого-чего и уст. кого-чего гурехтан, худро дур кашидан, канор гирифтан, ҳазар кардан; бежать от шума худро аз ғавғою мағал дур кашидан

    Русско-таджикский словарь > бежать

  • 5 весовой

    II, -ая, -бе …и тарозу; весовая стрелка қаровулаки тарозу; весовой сбор ҳаққи тарозу I, -ая, -6е
    1. …и вазн, вазнӣ; весовая единица воҳиди вазн; весовые категории спорт. категорияҳои вази
    2. (продаваемый, покупаемый на вес) баркаш, тарозубаркаш; весовой хлеб нони баркаш

    Русско-таджикский словарь > весовой

  • 6 компасный

    …и компас, …н қутбнамо; компасный ая стрелка акрабаки компас

    Русско-таджикский словарь > компасный

  • 7 магнитный

    -ая, -ое физ. магнитӣ, …и магнит, …и оҳанрабо; магнитнок, магнитдор; магнитная сила қувваи магнитӣ; магнитная стрелка ақрабаки магнитӣ; магнитная индукия индукияи магнити; магнитные тела ҷисмҳои магнити 4- магнитная аномалия физ. аномалияи магнитӣ (пурзӯр шудани магнитизми Замин вобаста ба кам ё зиед будани маъдани оҳан дар ягон мавзеъ); магнитная буря тӯфони магнитӣ (тағьири ногаҳонии кӯтоҳмуддати майдони магнитии Замин); магнитное поле майдони магнитӣ (фазоест дар гирди магнит ё ҷараени доимии электр); магнитный полюс 1) қутби магнитӣ (нуқтаи сатҳи Замин, ки дар он ақрабаки магнитӣ ба худ ҳолати амудӣ мегирад)

    Русско-таджикский словарь > магнитный

  • 8 меткость

    ж
    1. маҳорат, бехатозанӣ; бехато будан(и); нишонрас будан(и); меткость стрелка маҳорати тирандоз; меткость удара бехато будани зарба
    2. перен. соз омадан(и), рехта будан(и); меткость выражения рехта будани ибора

    Русско-таджикский словарь > меткость

  • 9 минутный

    I
    1. дақиқагӣ; -минутная стрелка ақрабаки дақиқагарди соат
    2. якдақиқагӣ; минутный перерыв танаффуси якдақиқагӣ
    3. зудгузар, кӯтоҳмуддат; минутная радость хурсандии зудгузар <> минутное дело кори якдама, кори осон
    II
    қисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «аз фалон қадар дақиқа иборат аст. десятиминутный даҳдақиқаина

    Русско-таджикский словарь > минутный

  • 10 отклонтться

    сов.
    1. ба тарафе гаштан, тамоил доштан, ба тарафе хам шудан, хамидан, яксӯя (яктарафа) шудан; стрелка отклонтлась мил хамид
    2. аз рох баромадан; корабль отклонтлся от курса киштӣ аз роҳаш баромад
    3. перен. берун баромадан, дур шудан; отклонтться от предмета разговора аз мавзӯи гуфтугӯ дур шудан

    Русско-таджикский словарь > отклонтться

  • 11 отскочйть

    сов.
    1. ҷаҳидан, ҷастухез кардан, паридан, ҷаҳида дур шудан; отскочй ть в испуге аз тарс як қад паридан; он отскочйл от окна ӯ аз пеши тиреза ҷаҳида дур шуд
    2. зада пас гаштан, бархӯрда ақиб рафтан (паридан); камень отскочйл от дерева санг ба дарахт бархӯрда ақиб парид; мяч отскочйл от стены тӯб ба девор зада пас гашт
    3. разг. канда (ҷудо) шудан, афтодан; стрелка часов отскочйла ақрабаки соат ҷудо шуда афтид отскребать несов. см. отскрести отскребаться несов. страд. тарошида шудан

    Русско-таджикский словарь > отскочйть

  • 12 секундный

    …и сония, сониявӣ; сонияшумур; секундная стрелка ақрабаки сонияшумор

    Русско-таджикский словарь > секундный

  • 13 указательный

    …и ишора(т), ишоракунанда; указательная стрелка тирчаи ишорат; указательное местоимение ишораҷонишин; указательный палец ангушти шаҳодат (ишо)ат)

    Русско-таджикский словарь > указательный

  • 14 часовой

    I
    I, -ая, -ое …и соат; часовая стрелка ақрабаки соат// …и соатсозӣ; часовая мастерская устохонаи соатсозӣ; часовая промышленность саноати соатбарорӣ часовой (часовых дел) мастер см. часовщик II, -ая, -ое
    1. яксоата, яксоатина; часовая беседа сӯҳбати яксо­ата // (производимый по часам) соатбайъ; часовая оплата музди соатбайъ
    2. разг. …и соати як; он уехал часовым поездом вай бо поезди соати як рафт <> часовой пояс геогр. минтақаи соат
    м аскари қаравул (навбатдор), посбон; поставить часового қаравул мондан; сменить \часовойого посбонро иваз кардан
    II
    қисми дуюми калимахои мураккаб, ки ба микдор ҳамроҳ шуда муддати муайян ва ё мӯхлати муайянро ифода мекунад: трёхчасовой сесоата, шестичасовой шашсоата

    Русско-таджикский словарь > часовой

См. также в других словарях:

  • стрелка — часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма, а также крестовины с подвижным сердечником при ее наличии; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стрелка (сёги) — Стрелка (копьё, пика). У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка (яп. 香車 кё:ся?, «ароматная колесница»), кратко кё: (яп. 香 …   Википедия

  • СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, стрелки, жен. 1. Тонкая и узкая вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем меры, направления, времени в измерительных приборах, на циферблате часов и др. Часовая стрелка. Минутная стрелка. Стрелка компаса. Стрелка барометра. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРЕЛКА — 1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., Арабатская стрелка в Крыму).2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у… …   Большой Энциклопедический словарь

  • стрелка — курсор, указатель, движок; индикатор, знак, разборка, толковище, стрелочка, рандеву, рог, встреча, выступ, свидание, стебель, стрела, коса, пластинка Словарь русских синонимов. стрелка сущ., кол во синонимов: 22 • встреча (50) …   Словарь синонимов

  • СТРЕЛКА — паханов. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. Включать/ включить стрелки. Жарг. угол. 1. Назначать время и место возврата долга. ББИ, 236; Мокиенко 2003, 112. Гонять стрелки. Жарг. мол. Доносить на кого л. Максимов, 92. Метать стрелки.… …   Большой словарь русских поговорок

  • стрелка — СТРЕЛКА, и, ж. 1. Место, где что л. намечается, делается, происходит; встреча, свидание, рандеву. У меня в три стрелка. Бегу на стрелку. Как всегда, на стрелке. 2. Шприц или игла от шприца. Забить стрелку с кем назначить встречу. См. также:… …   Словарь русского арго

  • СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, и, жен. 1. см. стрела. 2. Тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах. С. компаса. Минутная с. 3. Знак в виде черты, от конца к рой под острым углом отходят две короткие… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРЕЛКА — 1. Очень узкая и длинная надводная коса. 2. Острый угол яра, образующийся обычно в месте слияния двух рек. 3. В парусном мастерстве так называется наибольшее расстояние между хордою и кривою у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • СТРЕЛКА — основная часть стрелочного перевода, при помощи к рой поезд можно направить по прямому или отклоненному пути. С. состоит из двух передвигающихся в переднем конце и поворачивающихся в корне остряков, двух рамных рельсов, пришитых к поперечинам… …   Технический железнодорожный словарь

  • СТРЕЛКА — 1. Мыс или часть территории, имеющая вид острого угла между 2 сливающимися реками. 2. Часть острова (напр., в Ленинграде верхняя часть Васильевского острова и нижняя часть Каменного острова), имеющая в плане вид острого угла. 3. Длинная узкая… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»