-
41 çaqqıltı
сущ.1. стук, треск, трескотня; стрекот, стрекотня. Traktorların çaqqıltısı стрекот тракторов, pulemyotların çaqqıltısı треск пулемётов, tüfəng çaqqıltısı винтовочный треск2. щелкотня. Dəzgahların çaqqıltısı щелкотня станков3. шум, хруст, скрип, шорох (гальки, гравия и т.п.)4. цоканье (короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или о камень). Nalların çaqqıltısı цоканье подков -
42 chatter
ˈtʃætə
1. сущ.
1) щебетание (тип птичьей трели) ;
журчание, шелест (и другие подобные звуки) Syn: twittering, chirping, purl, babble
2) а) пустая болтовня, словоблудие constant, endless, idle, incessant chatter ≈ бесконечная болтовня Syn: talk, jabber б) уст. сплетник, болтун
3) а) тех. вибрация инструмента, возникающая в результате непрочной фиксации его в патроне б) дребезжание, дребезг (вследствие вибрации инструмента, см. а)) Syn: tinkle, jingle ∙ chatter-pie chatter-water
2. гл.
1) связано со значением chatter
1.
1) а) щебетать;
стрекотать( о типе птичьей трели, особ. о сорочьей) б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода)
2) болтать, пустозвонить;
разбалтывать, растрезвонить;
также особенно о детской речи chatter like a magpie Syn: babble, gibber, jabber, prate, prattle
3) вибрировать, дрожать болтовня;
трескотня щебетание;
птичий гомон;
гоготанье;
стрекотанье - * of sparrows чириканье воробьев журчание дребезжание стук, щелканье - * of typewriter keys стрекот пишущей машинки (техническое) вибрация;
дрожание( инструмента) болтать, вести пустой разговор;
трещать, тараторить - to * like a magpie трещать как сорока разбалтывать (секрет) - someone *ed кто-то проболтался щебетать, стрекотать - monkeys were *ing in the trees на деревьях что-то бормотали обезьяны журчать дребезжать стучать, щелкать( зубами от холода) (техническое) дрожать, вибрировать > who *s to you will * of you (пословица) держись подальше от сплетников chatter болтать ~ болтовня ~ дребезжание ~ дребезжать ~ дрожать, вибрировать ~ журчание ~ журчать ~ разбалтывать (секрет) ~ стучать (зубами) ~ щебетание ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока -
43 chirr
tʃə:
1. сущ. стрекот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый насекомыми, напр., кузнечиками, цикадами)
2. гл.;
неперех. стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные, напр., для кузнечиков, цикад) The cushats chirr. ≈ Лесные голуби воркуют. стрекотание, трескотня;
шуршание стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) шуршать( о камыше) chirr стрекотание, трескотня ~ стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) ~ шуршать (о сухом тростнике) -
44 chirring
1. сущ. стрекотание, стрекот, трескотня the chirring of the grasshopper ≈ стрекотание кузнечиков
2. прил. стрекочущий chirring grasshoppers ≈ стрекочущие кузнечикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chirring
-
45 chirrup
ˈtʃɪrəp
1. сущ.
1) щебет, щебетание, чирикание, стрекот, стрекотание( птиц, насекомых) the sparrow's chirrup on the roof ≈ чириканье воробьев на крыше
2) болтовня, щебетание, щебет ( о человеке) the chirrup of the baby ≈ детский щебет ∙ Syn: twitter
1., chirp
1., twittering
2. гл.
1) щебетать;
чирикать;
издавать трели (о птицах) ;
пищать Syn: chirp
2., twitter
2., warble
2.
2) неперех. весело, оживленно говорить, петь
3) причмокивать (напр., подгоняя лошадь) Dr. Gilbert chirruped to the little black pony. ≈ Д-р Гилберт причмокивая подгонял пони.
4) сл. аплодировать( о клакерах) щебет, щебетание;
чириканье;
стрекотание щебетание, болтовня (человека) причмокивание (при понукании лошади) щебетать;
чирикать;
стрекотать;
жужжать;
звенеть( о комарах) щебетать, весело болтать( о человеке) причмокивать, понукать причмокиванием (лошадь) (сленг) аплодировать (о клакерах) chirrup жарг. аплодировать (о клакерах) ~ щебет, щебетание ~ щебетать;
чирикать -
46 stridor
-
47 chatter
1. [ʹtʃætə] n1. болтовня; трескотня2. щебетание; птичий гомон; гоготанье; стрекотание3. журчание4. 1) дребезжание2) стук, щёлканьеchatter of typewriter keys [of a machine-gun] - стрекот /стрекотание/ пишущей машинки [пулемёта]
3) тех. вибрация; дрожание (инструмента и т. п.)2. [ʹtʃætə] v1. 1) болтать, вести пустой разговор; трещать, тараторить2) разбалтывать ( секрет)3) щебетать, стрекотатьmonkeys were chattering in the trees - на деревьях что-то бормотали обезьяны
2. журчать3. 1) дребезжать2) стучать, щёлкать ( зубами от холода)3) тех. дрожать, вибрировать♢
who chatters to you will chatter of you - посл. ≅ держись подальше от сплетников -
48 crickcrack
crick-crack
1> стрекот, стрекотание -
49 stridor
[ʹstraıdə] n1. резкий, скрипучий звук; скрип; треск; стрекот2. мед. хрип, свистящее дыхание -
50 cri-cri
-
51 cri cri
mстрекот, стрекотание ( сверчка) -
52 stridulazione
fстрекотание, стрекот; верещание, стридуляция -
53 стрекотание
с.; = стрекот -
54 стрекотня
-
55 cri cri
-
56 stridulazione
-
57 cri cri
-
58 stridulazione
-
59 chirring
[`ʧɜːrɪŋ]стрекотание, стрекот, трескотнястрекочущийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirring
-
60 chirrup
[`ʧɪrəp]щебет, щебетание, чирикание, стрекот, стрекотаниеболтовня, щебетание, щебетщебетать; чирикать; издавать трели; пищатьвесело, оживленно говорить, петьпричмокиватьаплодироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirrup
См. также в других словарях:
СТРЕКОТ — СТРЕКОТ, стрекота, мн. нет, муж. Резкие короткие частые звуки, напоминающие треск, трещание. Стрекот кузнечиков. «Всё кругом наполнялось сумасшедшим стрекотом выстрелов.» Н.Островский. || перен. Быстрая громкая речь без умолку (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
стрекот — см. болтовня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стрекот сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
СТРЕКОТ — СТРЕКОТ, а, муж. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. С. кузнечиков. С. мотоцикла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стрекотіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
стрекотіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Стрекот — м. 1. Резкие короткие и частые, похожие на треск звуки, издаваемые некоторыми насекомыми и птицами. 2. перен. разг. Быстрая неумолчная речь, болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрекот — стрекот, стрекоты, стрекота, стрекотов, стрекоту, стрекоту, стрекотам, стрекот, стрекоты, стрекотом, стрекотами, стрекоте, стрекотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стрекот — стр екот, а … Русский орфографический словарь
стрекот — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
стрекотіти — див. стрекотати … Український тлумачний словник
стрекот — а; м. 1. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. С. кузнечиков, букашек, стрекоз. С. автомата. С. сеялок. 2. Разг. Быстрая, безумолчная речь, болтовня … Энциклопедический словарь