-
21 L
I сокр. от Ley II1) m, HN; сокр.от lempira лемпира2) CL; сокр. от listado nacional занесенный в список граждан, которым воспрещен въезд в страну ( помета в паспорте)3) AR; сокр. от puesto en libertad освобожден ( помета в списке заключенных) -
22 listado nacional
"черный список", список граждан, которым воспрещен въезд в страну -
23 restricción de ingresar al país
CL запрет на возвращение или въезд в странуEl diccionario Español-ruso jurídico > restricción de ingresar al país
-
24 abjurar
гл.1) общ. отступать, отступить, клятвенно отрекаться (от чего-л.) -
25 conquistar el paìs
гл.общ. завоевать страну -
26 dar la vuelta al paìs en el avión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al paìs en el avión
-
27 devolución
сущ.1) общ. (возвращение взятого) сдача, возврат, отдача2) юр. возмещение, выдача, выдворение, деволюция, компенсация, обратная выплата, обратная отсылка, ограниченная автономия, передача, переход, принудительное возвращение в страну происхождения, сдача обратно3) экон. возвращение -
28 emigración
сущ.1) общ. выселение, эмиграция, переселение (в другую страну)2) собир. зарубежье3) экон. эмигранты -
29 emigrar
гл.1) общ. выселить, мигрировать, уехать в эмиграцию, эмигрировать, переселяться (в другую страну), кочевать (тк. о птицах)2) экон. переселяться за рубеж, уезжать за рубеж -
30 importación
-
31 ingresar
гл.1) общ. идти, поступить, въезжать (в страну), быть помещённым (в больницу, в тюрьму и т.п.), вступать (в какую-либо организацию)2) экон. входить, присоединяться, поступать (о доходах, ресурсах)3) фин. поступать (куда-л.), поступать (о деньгах) -
32 la crisis afectó el paìs
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la crisis afectó el paìs
-
33 recorrer todo el paìs
гл.общ. объехать всю страну, путешествовать по всей странеИспанско-русский универсальный словарь > recorrer todo el paìs
-
34 saquear un paìs
гл.общ. ограбить страну -
35 trasladarse
1. прил.1) общ. (в другой город, учреждение и т. п.) перевестись, (в другой город, учреждение и т. п.) переводиться, (êóäà-ë.) переехать (в другую страну, город), (переместиться) перебросить (de un salto, precipitadamente), выселиться, перебазироваться, перекочёвывать, перекочевать, переместиться, переселить, переселять, сместиться, перенестись (тж. перен.), переезжать, переселяться2) разг. (переселиться) перебираться, (переселиться) перебраться2. гл.1) авиа. совершать перелёт, перелетать2) воен. перебрасываться (о войсках) -
36 agredir
vt1) напа́сть, набро́ситься на когоagredir de palabra a uno — нанести́ (слове́сное) оскорбле́ние кому
2) напа́сть на ( страну); соверши́ть агре́ссию против чего; атакова́ть -
37 civilizar
vtцивилизова́ть; приобщи́ть к культу́ре, воспита́ть, разви́ть ( человека); приобщи́ть к ( более высокой) цивилиза́ции, прогре́ссу (народ; страну) -
38 cundir
vi1) (en; por cierto espacio) распространи́ться, ( о жидкости) расте́чься, расползти́сь, (о новости; слухе) разойти́сь ( где)la epidemia cundió por todo el país — эпиде́мия | распространи́лась по всей стране́ | охвати́ла всю страну́
2)cundir mucho, poco — ( о ткани) хорошо́, пло́хо растя́гиваться, тяну́ться
aquel año cundió el trigo — в тот год (хорошо́) уроди́лась пшени́ца
hoy no me ha cundido el trabajo — сего́дня рабо́та у меня́ не пошла́
-
39 desolar
-
40 discordia
f frec plразногла́сие чаще мн; несогла́сие; разла́д; раздо́рel país | ardía en discordias | estaba desgarrado por discordias — страну́ сотряса́ли раздо́ры
discordia intestina — вну́тренняя ра́спря; междоусо́бица
S:
reinar + circ — цари́ть гдеapaciguar, apagar, resolver una discordia — ула́дить, погаси́ть раздо́р
atizar, avivar una discordia — подогрева́ть, разжига́ть раздо́р(ы); раздува́ть стра́сти
encender, introducir, meter, sembrar una discordia — вноси́ть, се́ять раздо́ры
См. также в других словарях:
Возвращение в страну Оз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в страну Оз. Возвращение в страну Оз Return to Oz … Википедия
Полёт в страну чудовищ — Полёт в страну чудовищ … Википедия
Путешествие Пилигрима в Небесную Страну — Путешествие Пилигрима The Pilgrim s Progress from This World to That Which Is to Come … Википедия
Бесславное возвращение Йозефа Катуса в страну Рембрандта — De Minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt Жанр драма Режиссёр Вим Верстаппен … Википедия
ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ — «ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1986, цв., 73 мин. Фантастическая сказка. По мотивам повести Э.Скобелева «Приключения Арбузика и Бебешки». Мальчишки и девчонки, а также их родители готовились к началу нового учебного года. Именно к … Энциклопедия кино
За королеву и страну (фильм) — За королеву и страну For Queen And Country Жанр драма, боевик Режиссёр Мартин Стеллмэн Продюсер Тим Беван … Википедия
Возвращение в страну Оз — Возвращение в страну Оз: Возвращение в страну Оз (фильм) фильм Уолтера Мёрча (1985). Возвращение в страну Оз (мультфильм) мультфильм (1964) … Википедия
За королеву и страну — For Queen And Country Жанр драма, боевик Режиссёр Мартин Стеллмэн Продюсер … Википедия
Чудесное путешествие принца Фан-Фередена в страну Романсию — (фр. Voyage merveilleux du prince Fan Férédin dans la Romancie) книга Гийома Иасента Бужана, пародия на прециозный роман, вышедшая в 1735 году. В посвящении автор рекомендует себя человеком, не выносящим романов; своим повествованием он… … Википедия
Запрещение въезда в страну — Официальный отказ иностранцу во въезде в страну. В некоторых государствах должностные лица, осуществляющие контроль на границе, или другие государственные структуры могут принять решение о запрещении иностранцам въезжать в страну. В других… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Политический курс ЧССР и ввод в страну советских войск в 1968 году — Пражская весна период демократических преобразований в Чехословакии в 1968 году. В ходе пражской весны речь шла в первую очередь о внутреннем общественном процессе, имевшем целью демократизацию режима, свободу печати, экономические, прежде всего… … Энциклопедия ньюсмейкеров