-
41 странный
konstig, underlig, sällsam, bisarr, apart, märklig, rolig -
42 странный
прил.стра́нная мысль — una idea singular
стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)
э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño
••стра́нное де́ло вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña)
* * *прил.стра́нная мысль — una idea singular
стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)
э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño
••стра́нное де́ло вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña)
* * *adj1) gener. barroco, lunàtico, particular, extraño, peregrino, ralo, raro, sorprendente2) colloq. estrafalario, estrambótico3) amer. pije, ideoso, ideàtico4) phras. más raro que un perro verde -
43 странный
adjgener. imelik, iseäraline, kummaline, pentsik, veider -
44 странный
étrange, singulier, bizarre; original ( оригинальный)стра́нная мане́ра — une drôle de manière
стра́нный челове́к — un homme étrange; un drôle de type (fam)
* * *adj1) gener. bizarre, diable de(...), inexplicable, lunatique, paradoxal, particulier, singulier, sîngulier, aberrant, curieux, dingue, drôle, fantasque, funambulesque, hétéroclite, original, plaisant, rigolo, unique, énigmatique, baroque, farfelu, étrange2) colloq. bizarroïde, rare, space ([speis]), impossible, marrant, spécial, drôle de(...)3) obs. admirable, extravagant (о человеке)4) liter. insensé -
45 странный
adj1) gener. onalledaags, rare, merkwaardig, Spaans, curieus, gek, kurieus, origineel, raar, singulier, verwonderlijk, vreemd, vreemdslachtig, vreemdsoortig, zeldzaam, bevreemdend, bizar, buitenissig, grotesk, wonderlijk, zonderbaar, zonderling2) colloq. daas, typisch -
46 странный
аи= غريب
-
47 странный
оғаш, әпенді, әдеттен тыс, ақылға қонбайтын -
48 странный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странный
-
49 странный
-
50 странный
strange, odd, queer, funny; rum разг.* * ** * *strange, odd, queer, funny; rum разг.* * *astonishingcuriouserraticextraordinaryfancifulfreakishfunnylikeoddoutlandishout-of-the-waypeculiarqueerquirkyremarkablescrewysingularstrangeunnaturalunusualviewywonderfulwondrous -
51 странный
strange, odd, weird -
52 странный
• zvláštní• bizarní• divný• podivínský• nápadný• podivný• neobvyklý -
53 странный
adj. odd, strange, singular -
54 странный
-
55 странный
ihmeellinen -
56 странный
omituinen -
57 странный
strange, weird, oddэ́то ка́жется стра́нным — it seems strange
стра́нная мане́ра — strange manner
стра́нное де́ло вводн. сл. — strange to say, strangely enough
-
58 странный
прил.strange, odd, queer, funny; rum разг. -
59 Странный
- monstrosus; mirus; mirificus; paradoxus; insolens; insolitus; novus; portentosus; absurdus; distortus; extraordinarius; enormis; abnormis; immanis; -
60 странный
1. omituinen2. kummallinen
См. также в других словарях:
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, странная, странное; странен, странна, странно. 1. Необычный, трудно объяснимый, вызывающий недоумение. Странная манера говорить. Странные взгляды. «Были странны безмолвные встречи.» А.Блок. «Не знаю, долог ли был сон, но странно было… … Толковый словарь Ушакова
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна, анно. Необычный, непонятный, вызывающий недоумение. С. характер. С. вид. Мне странно его поведение. Странно (в знач. сказ.), что он не звонит. | сущ. странность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
странный — странный, кратк. ф. странен, странна (устаревающее странна), странно, странны; сравн. ст. страннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
странный — I. СТРАННЫЙ СТРАННЫЙ, диковинный, удивительный, разг. чудной СТРАННЫЙ, чудаковатый, разг. чудной II. странность, странный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
странный — прил., употр. очень часто Морфология: странен, странна, странно, странны; страннее; нар. странно 1. Странным называют поведение, действия, а также самого человека, которые настолько необычны, что вызывают непонимание, удивление. Странный взгляд,… … Толковый словарь Дмитриева
странный — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное (суф. ьн ) от страна в значении «чужая страна, народ», в др. рус. яз. это значение еще известно. Первоначально «чужестранный», «чужой», затем «необыкновенный, непостижимый, странный». См. страна … Этимологический словарь русского языка
странный — Заимствование из старославянского, где образовано от страна, имевшего в древнерусском языке значение чужая страна, чужой народ . Первоначально означало только чужестранный , затем произошло переосмысление до нынешнего значения – необычный,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Странный человек (роман Бориса Акунина) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: «АСТ» … Википедия
"Странный человек" — «СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК», одна из ранних драм Л. (1831), по его определению «романтическая драма». Во многом родственна «Menschen und Leidenschaften». Автобиографичность драмы (см. Автобиографизм) засвидетельствована автором: «Я решился изложить… … Лермонтовская энциклопедия
СТРАННЫЙ АТТРАКТОР — притягивающее множество неустойчивых траекторийв фазовом пространстве диссипативной динамической системы. С. а.,в отличие от аттрактора, не является многообразием (т. е. не является кривойили поверхностью); его геом. устройство очень сложно, а… … Физическая энциклопедия