-
1 странный
adj1) gener. onalledaags, rare, merkwaardig, Spaans, curieus, gek, kurieus, origineel, raar, singulier, verwonderlijk, vreemd, vreemdslachtig, vreemdsoortig, zeldzaam, bevreemdend, bizar, buitenissig, grotesk, wonderlijk, zonderbaar, zonderling2) colloq. daas, typisch -
2 странный малый
adjgener. een rare kwibus -
3 странный случай
adjgener. een gek geval, vreemdheid, vreemdigheid -
4 странный человек
-
5 странный, с причудами
adjgener. eigenaardig -
6 странный, чудной, дурацкий
-
7 это же очень странный случай
n -
8 raar
странный; чудаковатый; чудной парень; не валяй дурака!* * *странный, чудной* * *прил.общ. странный, сумасшедший, диковинный, не в своём уме -
9 bevreemdend
странный, поражающий* * *прил.общ. странный, удивительный -
10 een gek geval
странный случай; курьёзный случай* * *гл.общ. курьёзный случай, странный случай -
11 wonderlijk
странный; удивительный причудливый; чудной; диковинный; чудное дело,...* * *удивительный, диковинный* * *прил.общ. особенный, чудесный, необычный, редкий, странный -
12 zonderling
чудной; причудливый, с причудами, чудаковатый; эксцентричный; оригинал; эксцентрик; странный; диковинный* * *m -en2) чудак м* * *прил.общ. чудак, диковинный, странный, странный человек -
13 gek
дурак; (о)дурачить; морочить голову; водить за нос; забавный; странный, чудной; чудаческий; до полного изнеможения; до потери сознания; валять дурака (ваньку); чудить; довести до безумия; вскружить голову; свихнуться; обалдеть; он совсем не дурак; обожать* * *1. bn1) сумасшедший, помешанный, безумныйben je gek? — разг. ты что, сдурел?
2) глупый3) забавный, странный•2. m -ken1) сумасшедший м, помешанный м, безумец м2) глупец м, дурак м; чудак м* * *прил.1) общ. глупец, глупый, странный, сумасшедший, фат, безумец, безумный, глуповатый, дурак, душевнобольной, забавный, курьёзный, помешанный, простодушный, простофиля, слабоумный, чудак, щёголь2) тех. колпак над дымовой трубой, дефлектор -
14 bizar
причудливый; диковинный; чудаческий; замысловатый; мудрёный; с выкрутасами; прихотливый; капризный; странный* * *прил.общ. капризный, прихотливый, причудливый, странный -
15 buitenissig
необычный; странный; удивительный; чудаческий, причудливый; чудаковатый* * *прил.общ. необычный, странный, удивительный -
16 curieus
курьёзный; забавный; занятный; странный; занятный, забавный; диковинный* * *прил.общ. курьёзный, странный, забавный, занятный -
17 dat is al een heel raar geval
-
18 een rare klant
чудак; странный человек* * *гл.перен. странный человек, чудак -
19 een rare kwibus
чудаковатый малый; странный малый* * *гл.общ. странный малый, чудаковатый малый -
20 eigenaardig
своеобразный; особый; типичный; свойственный; странный* * *своеобразный, особый* * *прил.общ. странный, с причудами, своеобразный, типичный, особый, свойственный (кому-л., чему-л.)
См. также в других словарях:
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, странная, странное; странен, странна, странно. 1. Необычный, трудно объяснимый, вызывающий недоумение. Странная манера говорить. Странные взгляды. «Были странны безмолвные встречи.» А.Блок. «Не знаю, долог ли был сон, но странно было… … Толковый словарь Ушакова
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна, анно. Необычный, непонятный, вызывающий недоумение. С. характер. С. вид. Мне странно его поведение. Странно (в знач. сказ.), что он не звонит. | сущ. странность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
странный — странный, кратк. ф. странен, странна (устаревающее странна), странно, странны; сравн. ст. страннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
странный — I. СТРАННЫЙ СТРАННЫЙ, диковинный, удивительный, разг. чудной СТРАННЫЙ, чудаковатый, разг. чудной II. странность, странный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
странный — прил., употр. очень часто Морфология: странен, странна, странно, странны; страннее; нар. странно 1. Странным называют поведение, действия, а также самого человека, которые настолько необычны, что вызывают непонимание, удивление. Странный взгляд,… … Толковый словарь Дмитриева
странный — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное (суф. ьн ) от страна в значении «чужая страна, народ», в др. рус. яз. это значение еще известно. Первоначально «чужестранный», «чужой», затем «необыкновенный, непостижимый, странный». См. страна … Этимологический словарь русского языка
странный — Заимствование из старославянского, где образовано от страна, имевшего в древнерусском языке значение чужая страна, чужой народ . Первоначально означало только чужестранный , затем произошло переосмысление до нынешнего значения – необычный,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Странный человек (роман Бориса Акунина) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: «АСТ» … Википедия
"Странный человек" — «СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК», одна из ранних драм Л. (1831), по его определению «романтическая драма». Во многом родственна «Menschen und Leidenschaften». Автобиографичность драмы (см. Автобиографизм) засвидетельствована автором: «Я решился изложить… … Лермонтовская энциклопедия
СТРАННЫЙ АТТРАКТОР — притягивающее множество неустойчивых траекторийв фазовом пространстве диссипативной динамической системы. С. а.,в отличие от аттрактора, не является многообразием (т. е. не является кривойили поверхностью); его геом. устройство очень сложно, а… … Физическая энциклопедия