-
1 странен
strange, odd, unusual; queer, quaint, outlandish; peculiar; weirdразг. funny(загадъчен) mysteriousстранен човек a queer fellow/bird/fishима нещо странно у него there is something queer/peculiar about himстранна работа! разг. that's funny/strange!* * *стра̀нен,прил., -на, -но, -ни strange, odd, unusual; fanciful; queer, quaint, outlandish; peculiar; fantastic(al); freakish, freaky; weird; cranky; разг. funny; ( загадъчен) mysterious; eerie; има нещо \страненно у него there is something queer/peculiar about him; \страненен човек freak, crank, queer fellow/bird/fish; \страненна работа! разг. that’s funny/strange!* * *strange ; unusual ; odd {od}; baroque ; curious ; fanciful ; fantastic ; funny {`fXni}; grotesque ; incredible ; novel {`novxl}; outlandish ; quaint {kweint}; quizzical ; remarkable ; uncanny {Xn`kEni}; vagrant ; various* * *1. (загадъчен) mysterious 2. strange, odd, unusual;queer, quaint, outlandish;peculiar;weird 3. СТРАНЕН човек a queer fellow/bird/fish 4. има нещо странно у него there is something queer/peculiar about him 5. разг. funny 6. странна работа! разг. that's funny/ strange! -
2 странен
odd -
3 странен
strange -
4 особен
special, particular(необикновен, странен) odd, strange, peculiar, unusual, queer, singularособен случай a special case, a case apartразг. nothing much, nothing to write home about, no great shakesоставам на особено мнение have/make/express a reservation (about)особенто на the special feature of, the peculiar thing aboutособени хора (изключителни) people of special mouldособени привилегии special/exclusive privileges* * *осо̀бен,прил. special, particular; ( необикновен, странен) odd, strange, peculiar, unusual, queer, singular, surreal; разг. off-the-wall; амер. funky; заемам \особено място hold a place apart; нищо \особено nothing (very) special, nothing of importance, nothing out of the way; nothing out of the common; разг. nothing much, nothing to write home about, no great shakes; \особени привилегии special/exclusive privileges; \особени хора ( изключителни) people of special mould; \особено мнение reservation (по on), юр. dissenting opinion; \особеното на the special feature of, the peculiar thing about; оставам на \особено мнение have/make/express a reservation (about); той си е \особен he has his little ways; he has a peculiar turn of mind.* * *special: Nothing особен happenedл - Нищо особено не се случи.; particular; strange (странен); fanciful (странен); funny (странен); curious (странен); queer (странен); distinct; peculiar (специфичен)* * *1. (необикновен, странен) odd, strange, peculiar, unusual, queer, singular 2. special, particular 3. ОСОБЕН случай a special case, a case apart 4. ОСОБЕНo мнение reservation (пo on), юр. a dissenting opinion 5. ОСОБЕНи привилегии special/exclusive privileges 6. ОСОБЕНи хора (изключителни) people of special mould 7. ОСОБЕНто на the special feature of, the peculiar thing about 8. без ОСОБЕНa причина for no particular reason 9. заемам ОСОБЕНo място hold a place apart 10. нищо ОСОБЕНo nothing (very) special, nothing of importance, nothing out of the way 11. оставам на ОСОБЕНо мнение have/make/express a reservation (about) 12. разг. nothing much, nothing to write home about, no great shakes 13. той си е ОСОБЕН he has his little ways -
5 нрав
character, temperament, nature, disposition, temperстранен по нрав of a strange dispositionтова не е по нрава ми I don't like such thingsнрави customs, morals, mannersнрави и обичаи manners and customsдруги времена, други нрави other times other waysо времена, о нрави! о tempora, o mores!* * *нрав,м., -и character, temperament, nature, disposition, temper; други времена, други \нрави other times other ways; не е по \нрава ми да it is not in my nature to (с inf.); it is not like me to (c inf.); само мн. \нрави customs, morals, manners; \нрави и обичаи manners and customs; с буен \нрав hot-tempered, of a hot temper; с добър \нрав good-natured, of gentle disposition; с лош \нрав ill-tempered, cranky; с мек \нрав mild-tempered; странен по \нрав of a strange disposition; това не е по \нрава ми I don’t like such things; • о времена, о \нрави! o tempora, o mores!* * *mettle; mind; disposition: of a strange нрав - със странен нрав; make- up; temper{`tempx }; vice (лош на кон)* * *1. character, temperament, nature, disposition, temper 2. НРАВи и обичаи manners and customs 3. други времена, други НРАВи other times other ways 4. не е по НРАВа ми да it is not in my nature to (c inf.), it is not like me to (c inf.) 5. нрави customs, morals, manners 6. о времена, о НРАВи! о tempora, o mores! 7. с буен НРАВ hot-tempered, of a hot temper 8. с добър НРАВ good-natured, of gentle disposition 9. с лош НРАВ ill-tempered, cranky 10. с мек НРАВ mild-tempered 11. странен по НРАВ of a strange disposition 12. това не е по НРАВа ми I don't like such things -
6 интересен
interesting; fascinating(за външност) attractive(странен) strange, queer; funnyти ставаш/си много интересен! you are very strange/queer! това е интересно за нас this is of interest to us; we are interested in thisинтересно! (how) funny! how odd! that's odd/strange!* * *интерѐсен,прил., -на, -но, -ни interesting; fascinating; (за външност) attractive; ( странен) strange, queer; funny; ( като новина) newsworthy; \интересенно! (how) funny! how odd! that’s odd/strange! \интересенно дали I wonder if, it would be interesting to know whether; най-\интересенното в програмата разг. прен. the top of the milk; това е \интересенно за нас this is of interest to us; we are interested in this.* * *interesting: an интересен book - интересна книга; fascinating; newsworthy; picturesque; readable* * *1. (за външност) attractive 2. (странен) strange, queer;funny 3. interesting;fascinating 4. интересно! (how) funny! how odd! that's odd/ strange! 5. ти ставаш/си много ИНТЕРЕСЕН! you are very strange/ queer! това е интересно за нас this is of interest to us;we are interested in this -
7 необикновен
unusual, uncommon; out of the way; out of the common run; unaccustomed(странен) freakish(забележителен) outstanding, remarkable, exceptional, extraordinaryв това няма нищо необикновено there is nothing unusual/out of the way/out of the ordinary about itнеобикновено събитие a singular event/occurrenceнеобикновена чест a singular/distinct honour* * *необикновѐн,прил. unusual, uncommon; out of the way; out of the common (run); unaccustomed; ( странен) freakish, off-beat, kinky; ( забележителен) outstanding, remarkable, exceptional, extraordinary; в това няма нищо \необикновено there is nothing unusual/out of the way/out of the ordinary about it; \необикновена чест a singular/distinct honour; \необикновено събитие a singular event/occurrence.* * *different; exceptional; extraordinary: an необикновен situation - необикновена ситуация; extreme; novel{nOvl}; out of the way; phenomenal{fi`nOminxl}; portentous; rare{`rqx}: a необикновен bird - необикновена птица; remarkable: a необикновен event - необикновено събитие; strange; unaccustomed: There is nothing необикновен about it. - Няма нищо необикновено в това.; unwonted* * *1. (забележителен) outstanding, remarkable, exceptional, extraordinary 2. (странен) freakish 3. unusual, uncommon;out of the way;out of the common run;unaccustomed 4. НЕОБИКНОВЕНa чест a singular/distinct honour 5. НЕОБИКНОВЕНo събитие a singular event/occurrence 6. в това няма нищо НЕОБИКНОВЕНо there is nothing unusual/out of the way/out of the ordinary about it -
8 оригинален
1. original; ingeniousоригинално сечиво/играчка an ingenious tool/toyоригинални налучквания ingenious guesses2. (странен) odd, cranky, eccentric* * *оригина̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. original, authentic, genuine; ingenious; \оригиналенни налучквания ingenious guesses;2. ( странен) odd, cranky, eccentric.* * *original: I need the оригинален document - трябва ми оригиналния документ; ingenious; genuine{`dji;nyuin}; innovative (новаторски); patent (разг.); picturesque; unconventional* * *1. (странен) odd, cranky, eccentric 2. original;ingenious 3. оригинални налучквания ingenious guesses 4. оригинално сечиво/играчка an ingenious tool/toy -
9 своеобразен
См. также в других словарях:
странен — нареч, кол во синонимов: 1 • странный (134) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странен — прил. чуден, особен, чудноват, причудлив, необикновен, необичаен, неестествен, своенравен, рядък, парадоксален, фантастичен, куриозен, ексцентричен, оригинален, нечут, невъзможен, непонятен, трудно обясним, необясним, невероятен прил. чудесен,… … Български синонимен речник
Я странен, а не странен кто ж? — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 3, явл. 1): Я странен, а не странен кто ж? Тот, кто на всех глупцов похож; Молчалин, например... Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… … Малый академический словарь
Грибоедов А.С. — Грибоедов А.С. Грибоедов Александр Сергеевич (1790 или 1795 1829) Русский писатель, поэт, драматург, дипломат. 1826 находился под следствием по делу декабристов. 1828 назначен послом в Персию, где был убит персидскими фанатиками. Афоризмы, цитаты … Сводная энциклопедия афоризмов
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
Грибоедов Александр Сергеевич — [1795 (по др. данным 1790, 1794) 1829], рус. драматург и дипломат. Автор комедии «Горе от ума», к рую Л. мог знать не только по искаженным цензурой изданиям (1833, 1839) и постановкам (с 1831), но и в списках. Цитаты из комедии Г. в «Княгине… … Лермонтовская энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пашков, Виталий Кузьмич — харьковский писатель, правнук Ивана Дмитриевича (см.), родился 18 го февраля 1824 года в Обоянском уезде Курской губ., где поселился временно его отец отставной раненый майор Кузьма Васильевич; умер в Харькове 9 го октября 1885 г. Через два или… … Большая биографическая энциклопедия