Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

страдный

  • 41 вундан

    (прич. от вундыны) 1. 1) жатвенный, страдный; локтіс \вундан кад наступило страдное время 2) предназначенный для жатвы, жнущий; \вундан машина жнейка 2. 1) жатва; пондöтчис \вундан началась жатва 2) место жатвы; мунны \вунданö пойти туда, где жнут

    Коми-пермяцко-русский словарь > вундан

  • 42 тургым

    1. сущ. горячая пора; напряженное время, когда много дел; страда, напряженная работа во время сенокоса, жатвы, уборки хлеба, картофеля и т. д. Кугу тургым большая (напряженная) страда; шудо тургым сенокосная страда.
    □ Уржа-сорла тургым нигунам куштылго ок лий. “Мар. ком.”. Уборочная страда никогда не бывает легкой. Кечыгут, йӱ двоштат паша тургым ыш лыплане. М. Якимов. Весь день, всю ночь горячая пора работы не утихала.
    2. сущ. суматоха, неурядица, беспорядок, сутолока; смута. Памаш йыр кугу тургым лийын кайыш. Еҥ-влак шӱ кедылыт, кучедалмашкат шуыныт. Я. Элексейн. Вокруг родника случилась большая суматоха. Люди толкаются, даже дошли до драки. Революций тургым годым Якуш Вӧ дырын суртпогыжлан ятыр экшык лийын. М. Шкетан. Во время революционной смуты домашнему имуществу Якуш Вёдыра был нанесен немалый ущерб.
    3. сущ. спешка, суматоха, суета. Тургымышто (Яштыковын) вӱ ршержымат ышт кучо, колен шонен, красноармеец-влак эртен кайышт. А. Тимофеев. В спешке даже не проверили пульс Яштыкова, подумав, что он умер, красноармейцы прошли дальше.
    4. диал. сущ. стихия (о явлениях природы). Тургым деч вара тугане тымык поро шонымашым шочыкта. М. Казаков. После стихии такая тишина невольно порождает добрые мысли. Орышо гай мардеж ала-кушко йомо. Кенета чыла тургым руалме гай шыпланыш. А. Филиппов. Словно взбесившийся ветер куда-то пропал. Внезапно, как перерубленная, стихла стихия.
    5. прил. напряженный, страдный, страды; связанный со страдой. Тургым пагыт страдная пора; тургым кечыла дни страды.
    □ Кеҥеж – тургым жап. М. Сергеев. Лето – напряженное время. Ынде уржа-сорла эртен, тургым паша шеҥгелан кодын. В. Иванов. Теперь прошла уборка зерновых, напряженная работа осталась позади.
    6. прил. суматошный, беспорядочный, смутный; связанный с суматохой, беспорядком, смутой. Тургым илышлан лийын чодыра кӧ ргыштӧ кайыкланыше вольык шукак уло. К. Васин. Из-за смутной жизни в лесу много одичавшего скота. Тургым жап, шучко жап. Заводлаште забастовко почеш забастовко. И. Васильев. Смутное время, страшное время. На заводах забастовка за забастовкой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургым

См. также в других словарях:

  • страдный — СТРАДА, Шы, мн. страды, страд, страдам, ж. Напряжённая летняя работа в период косьбы, уборки урожая. Деревенская с. Боевая с. (перен.: о напряжённых боевых действиях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • страдный — прил., кол во синонимов: 5 • полный страдания (2) • страдальческий (9) • страдающий …   Словарь синонимов

  • Страдный — прил. 1. соотн. с сущ. страда 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный страде [страда 1., 2.], характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • страдный — страдный, страдная, страдное, страдные, страдного, страдной, страдного, страдных, страдному, страдной, страдному, страдным, страдный, страдную, страдное, страдные, страдного, страдную, страдное, страдных, страдным, страдной, страдною, страдным,… …   Формы слов

  • страдный — стр адный …   Русский орфографический словарь

  • страдный — …   Орфографический словарь русского языка

  • страдный — см. Страда …   Энциклопедический словарь

  • страдный — см. страда; ая, ое …   Словарь многих выражений

  • страдный — страд/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Бычков, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бычков. Сергей Бычков …   Википедия

  • СТРАДНОЙ — СТРАДНОЙ, страдная, страдное и СТРАДНЫЙ, страдная, страдное. прил. к страда. «Пора страдная спешная надо десять дел кончать.» Некрасов. «В страдную пору больной притворилася.» Некрасов. «За всё страдное русское крестьянство я молюсь.» Некрасов.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»