Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

сто

  • 121 jednać

    глаг.
    • мирить
    • примирять
    * * *
    jedna|ć
    \jednaćny несов. 1. располагать к себе, привлекать на свою сторону;

    \jednać sobie serca завоёвывать сердца;

    2. уст. мирить, примирять
    +

    1. zjednywać 2. godzić

    * * *
    jednany несов.
    1) располага́ть к себе́, привлека́ть на свою́ сто́рону

    jednać sobie serca — завоёвывать сердца́

    2) уст. мири́ть, примиря́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jednać

  • 122 kanał

    сущ.
    • дренаж
    • канал
    • путь
    • сток
    • труба
    • фарватер
    * * *
    ♂, Р. \kanału 1. канал;

    \kanał żeglowny судоходный канал; \kanał odpływowy (ściekowy) сточный канал; \kanał kominowy дымоотводный канал; \kanał telewizyjny телевизионный канал;

    2. тех. смотровая яма (для автомашин);
    3. яма для оркестра, оркестровая яма
    +

    3. fosa orkiestrowa

    * * *
    м, Р kanału
    1) кана́л

    kanał żeglowny — судохо́дный кана́л

    kanał odpływowy (ściekowy) — сто́чный кана́л

    kanał kominowy — дымоотво́дный кана́л

    kanał telewizyjny — телевизио́нный кана́л

    2) тех. смотрова́я я́ма ( для автомашин)
    3) я́ма для орке́стра, оркестро́вая я́ма
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kanał

  • 123 kaptować

    глаг.
    • вербовать
    * * *
    kaptowa|ć
    \kaptowaćny несов. вербовать, привлекать на свою сторону
    * * *
    kaptowany несов.
    вербова́ть, привлека́ть на свою́ сто́рону

    Słownik polsko-rosyjski > kaptować

  • 124 kąpielisko

    сущ.
    • бассейн
    • пляж
    * * *
    ☼ 1. место для купания, купальня ž (на берегу реки, моря etc.);
    2. курорт ♂; \kąpielisko morskie морской курорт
    +

    2. uzdrowisko

    * * *
    с
    1) ме́сто для купа́ния, купа́льня ż (на берегу реки́, мо́ря и т. п.)
    2) куро́рт m

    kąpielisko morskie — морско́й куро́рт

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kąpielisko

  • 125 kloaka

    сущ.
    • гальюн
    • клоака
    * * *
    ♀ 1. анат. клоака;
    2. отхожее место
    * * *
    ж
    1) анат. клоа́ка
    2) отхо́жее ме́сто

    Słownik polsko-rosyjski > kloaka

  • 126 konsumpcja

    сущ.
    • еда
    • потребление
    * * *
    konsumpcj|a
    ♀ 1. еда, принятие пищи;

    cena wstępu razem z \konsumpcjaą цена входного билета вместе со стоимостью напитков и закусок;

    2. потребление ň;

    zdatny do \konsumpcjai пригодный к употреблению

    * * *
    ж
    1) еда́, приня́тие пи́щи

    cena wstępu razem z konsumpcją — цена́ входно́го биле́та вме́сте со сто́имостью напи́тков и заку́сок

    2) потребле́ние n

    zdatny do konsumpcji — приго́дный к употребле́нию

    Słownik polsko-rosyjski > konsumpcja

  • 127 kontuar

    сущ.
    • контур
    • прилавок
    • счетчик
    • счётчик
    * * *
    ♂ прилавок; стойка ž
    +

    lada, bufet

    * * *
    м
    прила́вок; сто́йка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kontuar

  • 128 koszt

    сущ.
    • издержки
    • расход
    • стоимость
    • цена
    * * *
    ♂, Р. \kosztu 1. издержки lm. расходы lm.;

    \koszty utrzymania а) расходы по содержанию;

    б) прожиточный минимум;

    \kosztу handlowe накладные расходы; \kosztу sądowe судебные издержки; ponosić \kosztу нести расходы;

    2. стоимость ž, цена ž;

    \kosztу własne себестоимость; ● jakimkolwiek \kosztem любой ценой;

    żyć \kosztem kogoś (czyimś) жить на чёй-л. счёт;
    na własny \koszt за свой (собственный) счёт
    +

    2. cena, wartość

    * * *
    м, Р kosztu
    1) изде́ржки lm, расхо́ды lm

    koszty utrzymania — 1) расхо́ды по содержа́нию; 2) прожи́точный ми́нимум

    koszty handlowe — накладны́е расхо́ды

    koszty sądowe — суде́бные изде́ржки

    ponosić koszty — нести́ расхо́ды

    2) сто́имость ż, цена́ ż

    koszty własne — себесто́имость

    •
    - żyć kosztem kogoś
    - żyć kosztem czyimś
    - na własny koszt
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koszt

Страницы

См. также в других словарях:

  • сто́ик — стоик …   Русское словесное ударение

  • СТО — система технического обслуживания техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СТО специальная теория относительности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СТО — ср., числ. десять десятков, сотня. Сочтешь ли до ста? По сту рублей на брата. О сте рублях спор. Одним стом не покроешь. Перво сто. друго сто, третье сто и пр. двести, триста. Два ста, двести. мн. сотни или сот. Много ль сот, сотен добыл? Двести …   Толковый словарь Даля

  • СТО — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту …   Толковый словарь Ушакова

  • сто — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту …   Толковый словарь Ушакова

  • СТО — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту …   Толковый словарь Ушакова

  • сто — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту …   Толковый словарь Ушакова

  • сто — числ., употр. часто Морфология: сколько? сто, (нет) скольких? ста, скольким? ста, (вижу) сколько? сто, сколькими? ста, о скольких? о ста 1. Сто это число 100. 2. Словом сто обозначают количество кого либо, чего либо, равное 100. Сто человек,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сто — сто, род., вин., дат., твор., предл. ста. В предложных и устойчивых сочетаниях: за сто и за сто, на сто и на сто, по ста и по сто, во стократ (во много раз), в сто раз и устаревающее во сто раз …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сто — сто, род., дат., тв., предл. ста; считать до ста; со старублей; во сто крат; в сто раз; за сто; за сто десять; на сто; на сто десять; со ста рублями …   Русское словесное ударение

  • СТО — СТО, ста, колич. 1. Число и количество 100. За с. кому н. (больше ста лет). 2. (косвенный мн. сот, стам, стами, стах), со словами «много», «несколько». Такое количество каких н. единиц, предметов. Много сот рублей. Обойтись несколькими стами… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»