-
61 сторожить
глаг. несов.хуралла, сыхла, хурал тǎр -
62 сторожить
сакъларгъа -
63 сторожить
1. (охранять) этэе̄тчэ-мӣ2. (поджидать) тыгӣтчэ-мӣ -
64 сторожить
-
65 сторожить
несов. кого-чтоҡарауыллау, һаҡлау -
66 сторожить
vahtailla, vahtia -
67 сторожить защитную полосу
Forestry: patrolУниверсальный русско-английский словарь > сторожить защитную полосу
-
68 сторожить овец
General subject: guard sheep -
69 сторожить дом
-
70 сторожить квартиру
-
71 сторожить сад
vgener. (стеречь, караулить) apsargāt dārzu -
72 сторожить (II) (нсв)
............................................................1. be on watch............................................................ -
73 сторожить дом
vgener. guardar la casa -
74 сторожить каждое движение
vgener. seguir todo (los) movimiento de alguien (кого-л.), seguir todos (los) movimientos de alguien (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > сторожить каждое движение
-
75 сторожить оружие
-
76 сторожить пленного
vmilit. surveiller un prisonnier -
77 сторожить защитную полосу
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сторожить защитную полосу
-
78 сторожить, караулить, охранять
vartioidaРусско-финский пользовательский словарь > сторожить, караулить, охранять
-
79 бдительно сторожить
General subject: keep watchУниверсальный русско-английский словарь > бдительно сторожить
-
80 внимательно сторожить
General subject: keep watchУниверсальный русско-английский словарь > внимательно сторожить
См. также в других словарях:
СТОРОЖИТЬ — СТОРОЖИТЬ, сторожу, сторожишь, несовер., кого что (разг.). То же, что стеречь. Сторожить дом. Сторожить склад. Сторожить пойманного вора. Охотник сторожил медведя. Сторожить каждое движение кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
сторожить — См … Словарь синонимов
СТОРОЖИТЬ — что или кого, стораживать, твер. стерёжить, стражить, стеречь, караулить, оберегать, смотреть за чем, хранить в целости, охранять, соблюдать, пасти. Сторожить сад, огородн. Пастух стережет, а волк сторожит. Караулы сторожат и войско, и… … Толковый словарь Даля
сторожить — (неправильно сторожить) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТОРОЖИТЬ — СТОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); несовер., кого (что). То же, что стеречь. С. сад. С. зверя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторожить — • бдительно сторожить • крепко сторожить … Словарь русской идиоматики
сторожить — СТОРОЖИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной кого , чего л., какого л. имущества, внимательно следя за сохранностью, безопасностью кого , чего л., защищая от чьих л. нападений, враждебных действий, посягательств, грабежа; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сторожить — несов. перех. 1. Исполнять обязанности сторожа. 2. Следить за сохранностью, безопасностью кого либо, чего либо, охранять кого либо, что либо. отт. Караулить кого либо, не давая уйти, убежать. отт. перен. разг. Оберегать, ограждать от чего либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторожить — см. стеречь … Словарь управления
сторожить — сторож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
сторожить — (II), сторожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка