-
41 сторожить
(вн.)1) ( охранять) guard (d), keep watch (over), watch (d)сторожи́ть дом — guard / watch the house
2) ( подстерегать) be on the watch (for), lie in wait (for); ( выжидать) watch (d), wait (for)кот сторожи́т мы́шку — the cat is on the watch for the mouse
сторожи́ть моме́нт — wait for the moment; watch one's opportunity
3) ( следить) watch (d)он сторожи́т ка́ждое её движе́ние — he follows her every movement
-
42 сторожить
несовер.guard, watch, watch (over), keep watch (over) -
43 Сторожить
- servare (reos custodia; greges; quicquid servatur, cupimus magis); custodire; -
44 сторожить
-
45 сторожить
1) (охранять) bekçilik (qaravullıq) etmek2) (подстерегать) qaravullamaq, beklemek -
46 сторожить
1) (охранять) бекчилик (къаравуллыкъ) этмек2) (подстерегать) къаравулламакъ, беклемек -
47 сторожить
2) ( подстерегать) láuern vi, áufpassen vi (кого́-либо - auf A) -
48 сторожить
несовguard, keep watch (over) -
49 сторожить
нсв vtto guard, to watch (over), to keep watch (on), to stand guard (over) -
50 сторожить
sargauti (ja, sargavo) -
51 сторожить
несовер. хъахъхъæнын, хъарагъул уын -
52 сторожить
[σταραζύτ'] ρ. φυλάγω -
53 сторожить
[σταραζύτ'] ρ φυλάγω -
54 сторожить
-
55 сторожить
ОпЪитн -
56 сторожить
глаг.ха делораде -
57 сторожить
valvama; varitsema -
58 сторожить
гл.vahtia -
59 сторожить
оролаш, -ем -
60 сторожить
vahtia
См. также в других словарях:
СТОРОЖИТЬ — СТОРОЖИТЬ, сторожу, сторожишь, несовер., кого что (разг.). То же, что стеречь. Сторожить дом. Сторожить склад. Сторожить пойманного вора. Охотник сторожил медведя. Сторожить каждое движение кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
сторожить — См … Словарь синонимов
СТОРОЖИТЬ — что или кого, стораживать, твер. стерёжить, стражить, стеречь, караулить, оберегать, смотреть за чем, хранить в целости, охранять, соблюдать, пасти. Сторожить сад, огородн. Пастух стережет, а волк сторожит. Караулы сторожат и войско, и… … Толковый словарь Даля
сторожить — (неправильно сторожить) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТОРОЖИТЬ — СТОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); несовер., кого (что). То же, что стеречь. С. сад. С. зверя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторожить — • бдительно сторожить • крепко сторожить … Словарь русской идиоматики
сторожить — СТОРОЖИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной кого , чего л., какого л. имущества, внимательно следя за сохранностью, безопасностью кого , чего л., защищая от чьих л. нападений, враждебных действий, посягательств, грабежа; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сторожить — несов. перех. 1. Исполнять обязанности сторожа. 2. Следить за сохранностью, безопасностью кого либо, чего либо, охранять кого либо, что либо. отт. Караулить кого либо, не давая уйти, убежать. отт. перен. разг. Оберегать, ограждать от чего либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторожить — см. стеречь … Словарь управления
сторожить — сторож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
сторожить — (II), сторожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка