-
81 nomīt
-
82 afdragen
износить; стоптать; снести вниз; отдать, сдать; сносить вниз; изнашивать; стаптывать; вносить плату; платить; оплачивать; погашать* * *гл. -
83 aftrappen
столкнуть; износить, стоптать; обтрепать; начать с центра поля; яростно обороняться; дать пинка; отбрасывать ногой; сбросить пинком вниз; делать первый удар по мячу* * *гл.общ. дать пинка, делать первый удар по мячу (в футболе), отбрасывать ногой, сбросить пинком вниз -
84 obcas
сущ.• каблук• пята• пятка* * *♂ каблук;niski (płaski), wysoki \obcas низкий, высокий каблук; zedrzeć (zdeptać) \obcasy стоптать каблуки
* * *мкаблу́к -
85 rozchlapać
глаг.• разбрызгать• расплескать* * *rozchlap|ać\rozchlapaćie, \rozchlapaćany сов. 1. расплескать; разбрызгать;2. разг. растоптать, разбить; стоптать (обувь); ● \rozchlapaćana jesień дождливая осень+2. rozciapać, rozczłapać
* * *rozchlapie, rozchlapany сов.1) расплеска́ть; разбры́згать2) разг. растопта́ть, разби́ть; стопта́ть ( обувь)•Syn:rozciapać, rozczłapać 2) -
86 wydeptać
глаг.• вытоптать• носить* * *wydep|tać\wydeptaćczę/\wydeptaćcę, \wydeptaćtany сов. 1. вытоптать;2. разг. выбегать, выхлопотать; 3. стоптать+2. wystarać się 3. zniszczyć, podrzeć
* * *wydepczę / wydepcę, wydeptany сов.1) вы́топтать2) разг. вы́бегать, вы́хлопотать3) стопта́тьSyn: -
87 zbić
глаг.• бить• биться* * *1) (argumenty) разбить, опровергнуть (доводы)2) zbić (pobić) избить3) zbić (rozbić) разбить4) zbić (złączyć) сбить (соединить)5) zbić (z tropu), poplątać, stropić, wytrącić сбить (с толку), смутить6) pot. zbić (pieniądze) разг. сбить, нажить, сколотить (деньги)ubić (np. masło) сбить (напр. масло)naprowadzić, skierować сбить (напр. разговор)obniżyć (np. cenę, temperaturę) сбить (напр. цену, температуру)otrzeć, zadrapać сбить (натереть)przesunąć, sprowadzić, zepchnąć, zsunąć сбить (оттеснить, сместить, заставить отклониться)zestrzelić сбить (подстрелить)sklecić, stłoczyć, zebrać сбить (собрать)pogmatwać, pokrzyżować сбить (сорвать, спутать)zdeptać (zniszczyć) сбить (стоптать, повредить)potrącić, strącić сбить (сшибить)* * *zbi|ć\zbićty сов. 1. сбить;\zbić deski сбить (сколотить) доски; \zbić z nóg сбить (свалить, сшибить) с ног;
2. разбить, расколоть;\zbić talerz разбить (расколоть) тарелку;
3. избить, поколотить, побить;\zbić kijem избить палкой;
4. перен. опровергнуть;\zbić argumenty опровергнуть аргументы; ● \zbić kapitał (pieniądze) разг. нажить (сколотить) капитал (деньги); \zbić z tropu (z panta-łyku) сбить с толку (с панталыку)
* * *zbity сов.1) сбитьzbić deski — сбить (сколоти́ть) до́ски
zbić z nóg — сбить (свали́ть, сшиби́ть) с ног
2) разби́ть, расколо́тьzbić talerz — разби́ть (расколо́ть) таре́лку
3) изби́ть, поколоти́ть, поби́тьzbić kijem — изби́ть па́лкой
4) перен. опрове́ргнутьzbić argumenty — опрове́ргнуть аргуме́нты
•- zbić pieniądze
- zbić z tropu
- zbić z pantałyku -
88 стаптывать(ся)
se стоптать (ся) -
89 pregaziti
пройти (проходить), перейти (переходить) вбродпереехать, стоптать (стаптывать) -
90 сбить
сбить с ног кого́-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn
2) (масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt (белки́, сливки)3) ( сколотить) joindre vtсбить я́щик из до́со́к — clouer une caisse faite de planches
4) ( стоптать)сбить каблуки́ — éculer ses bottes, ses souliers
5) перен. ( запутать) embrouiller vtсбить с то́лку кого́-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn
••сбить це́ну разг. — faire baisser le prix
сбить спесь с кого́-либо разг. — rabattre le caquet à qn
* * *v1) gener. désorbiter, faire tomber, faire renverser (ïðîìåíîòåôüíî û ñðåäñòâàì òðàíñïîðòà. Íàïð.: Il s'est fait renversé à VTT par un automobiliste ivre sur une petite route de montagne), happer, faucher (напр., пешехода)2) obs. assommer -
91 стаптывать
-
92 сбить
I1) ( сшибить) abbattereсбить с ног — atterrare, far cadere
2) ( стоптать) scalcagnare3) (повредить ударами, стереть) ferirsi4) ( снизить) far abbassare, far ridurre5) ( сдвинуть) spostare, rimuovere6) ( нарушить) violare, rovinare7) ( заставить отклониться в сторону) far deviare, far confondereII1) ( сколотить) costruire, mettere insieme2) ( превратить в плотную массу) sbattere, condensare* * *сов. Всбить замо́к — strappare il lucchetto
сбить с ног — atterrare vt; <far cadere / buttare> per terra
сбить самолёт — <abbattere / tirare giu разг. > un aereo
2) ( испортить) guastare vt, rovinare vt3) ( сдвинуть) rimuovere vt, spostare vt4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vt5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussola
6) (снизить цену и т.п.) abbattere vt, ribassare vt, abbassare vt, far calareсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi
8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду — <organizzare / mettere insieme> una squadra
9) ( взбить) sbattere vt; frullare vtсбить сливки — sbattere / montare la panna
сбить желток — montare / sbattere i rossi d'uovo
••сбить спесь / гонор / форс — far abbassare la cresta
сбить с пути — traviare vt, sviare vt
* * *v1) gener. travolgere (о транспортном средстве)2) tuscan. scompannare -
93 онньоччу
-
94 аднасіць
аднасіцьотносить, стоптать (боты) -
95 пастоптваць
износить, стоптать ( обувь) -
96 варликавны
перех. стаптывать, стоптать, искривить ( каблук) -
97 винджыльтны
1) неперех. идти раскорячась;см. ваджгыльтны 2) перех. подвернуть ногу;3) перех. стоптать ( обувь); -
98 задник
задник;задник пӧлыньтчис — задник скривилсязадник боквыв талявны — стоптать задник;
-
99 пӧлыньтны
перех.1) наклонить; накренить;юр пӧлыньтны — наклонить голову набок; шапка пӧлыньтӧмӧн — (деепр.) сдвинув шапку набокпыж пӧлыньтны — накренить лодку;
2) кривить, покривить, искривить;3) стоптать; -
100 талявны
перех.1) топтать, вытоптать, истоптать; затоптать; утоптать; протоптать;кӧдза талявны — топтать посевы; туй талявны — протоптать дорожку; турун талявны — затоптать траву; мӧсъяс став видзс ӧталялӧмаӧсь — коровы перетоптали весь луг ◊ бать-мамлысь туйсӧ талялӧны ныв-пиыс — дети идут по стопам родителей; дети следуют примеру родителейдзоридзьяс талявны — топтать цветы;
2) перен. коротать, проводить;кад талявны — время коротать; лун и вой талявны вӧрын — дни и ночи проводить в лесуталявны ассьыд нэм — коротать свой век;
3) затоптать ( до смерти);4) топтать, затоптать ( загрязнить);5) месить ногами, месить;6) стаптывать, стоптать ( обувь)7) заставать, застать; застигать, застичь; настигать, настичь;война таляліс найӧс туйын — война застала их в дороге; мед зэр оз таляв — чтобы не застал дождь; пӧрысьыс (арлыдыс) таляліс — перен. старость надвинулась; тулыс таляліс — весна засталабушков таляліс миянӧс рытъявылыс — к вечеру нас настигла буря;
8) разг. топтать ( самку - о птицах)талявны няйтӧ — перен. публично очернить ( втоптать в грязь); шог талявны — пережить горе; ӧти туй талялӧны — одним миром мазаны◊ Кузь туй талявны — мерить вёрсты;
См. также в других словарях:
СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, стопчу, стопчешь, совер. (к стаптывать), что. Нося, искривить на одну сторону (обувь). Стоптать сапоги. Стоптать каблуки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, см. стаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
стоптать — искривить, сносить, износить, обшаркать, сбить, истрепать, истоптать, износить до дыр Словарь русских синонимов. стоптать скривить; истоптать, сбить (разг.) см. также износить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, стопчу, стопчешь; стоптанный; совер. 1. см. топтать. 2. что. Нося, искривить на одну сторону (обувь). С. сапоги. | несовер. стаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стоптать — сов. перех. см. стаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоптать — стоптать, стопчу, стопчем, стопчешь, стопчете, стопчет, стопчут, стопча, стоптал, стоптала, стоптало, стоптали, стопчи, стопчите, стоптавший, стоптавшая, стоптавшее, стоптавшие, стоптавшего, стоптавшей, стоптавшего, стоптавших, стоптавшему,… … Формы слов
стоптать — стопт ать, стопч у, ст опчет … Русский орфографический словарь
стоптать — (I), стопчу/(сь), сто/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
стоптать — стопчу, стопчешь; стоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Ноской сбить, покривить (обувь). С. ботинки. С. каблуки. С. до дыр. С. несколько пар обуви. 2. Разг. Топча, уничтожить, испортить; вытоптать. С. овёс, посевы. // Разг. Сбить с ног, задавить. ◁… … Энциклопедический словарь
стоптать — Состояние и признаки одежды и обуви … Словарь синонимов русского языка
стоптать — стаптывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи