-
121 jimiquear
vi (тж. vt) Дом. Р., П.-Р.хны́кать, ныть; стона́ть -
122 jirimiquear
vi; Ц. Ам., М., Ч.; = jeremiquearхны́кать, ныть; стона́ть -
123 grito
mкрик; вопльdar, emitir, lanzar, soltar un grito; proferir un grito — высок кри́кнуть; вскри́кнуть; закрича́ть; завопи́ть; возопи́ть
a gritos; a grito herido, limpio, pelado ↑ — с кри́ком; (крича́) во весь го́лос, во всё го́рло
estar en un grito — стона́ть, о́хать (как пр от боли)
- el último grito de la modaponer el grito en el cielo ↑ — подня́ть крик; раскрича́ться; разора́ться разг
- pedir a gritos -
124 queja
f1) жа́лобаqueja (bien) fundada; queja justificada — обосно́ванная, зако́нная жа́лоба
queja infundada, injustificada, sin motivo — необосно́ванная, беспричи́нная жа́лоба
atender una queja — прислу́шаться к к-л жа́лобе; отозва́ться, отреаги́ровать на к-л жа́лобу
dar quejas de uno; algo — см quejarse 1)
desoir una queja — оста́вить без внима́ния, не услы́шать, пропусти́ть ми́мо уше́й к-л жа́лобу
2) жа́лобный во́зглас, стон, вздох и т п; се́тование, причита́ние, стена́ние чаще мнahogar una queja — сдержа́ть, подави́ть жа́лобный стон (рву́щийся из груди́)
exhalar, lanzar, proferir una queja — изда́ть жа́лобный вопль, стон и т п; жа́лобно вскри́кнуть, простона́ть
exhalar, lanzar, proferir quejas — см quejarse 2)
deshacerse, prorrumpir en quejas — нача́ть гро́мко жа́ловаться, причита́ть, стона́ть, вздыха́ть; огласи́ть во́здух жа́лобными во́згласами, сто́нами, вздо́хами
3) (de uno; algo) основа́ние, по́вод пожа́ловаться, для жа́лобы (на кого; что), для недово́льства (кем; чем); прете́нзия (к кому; чему)formar queja — найти́ по́вод пожа́ловаться; привяза́ться, придра́ться к кому; чему разг
tener queja(s) — быть недово́льным; име́ть прете́нзии
no tengo queja de él — не могу́ на него́ пожа́ловаться; у меня́ к нему́ нет прете́нзий
4) (contra uno; de; por algo) офиц, юр жа́лоба (на кого; что), прете́нзия (к кому; чему), тж реклама́ция ( к кому; по по́воду чего)comprobar, declinar, examinar una queja — прове́рить, отклони́ть, рассмотре́ть жа́лобу
dirigir, formular, presentar una queja — см quejarse 3)
5) реже = querella 2) -
125 quejarse
1) (a uno; de uno; algo; que...; por algo) жа́ловаться (кому; на кого; что; что...)se queja de todo — от него́ одни́ жа́лобы; он то́лько и зна́ет, что жа́ловаться
te quejas | por nada | sin motivo | de (puro) vicio — разг p ты жа́луешься | без вся́кой причи́ны | по вся́кому по́воду | лишь бы пожа́ловаться
2) жа́лобно причита́ть, стона́ть, вздыха́ть и т п; го́рько се́товать; стена́ть поэт; пла́каться разгquejarse a grito herido ↑ — гро́мко се́товать, причита́ть; оглаша́ть во́здух жа́лобными во́плями, сто́нами
3) a uno; ante uno; algo; en algo; de uno; algo офиц, юр обрати́ться с жа́лобой к (офиц. лицу), в (офиц. инстанцию), пода́ть жа́лобу кому; куда; на кого; что; обжа́ловать что ( где)4) юр реже = querellarse 1) -
126 здычкӧм
и.д. стон, кряхтение; -
127 тихо
1) нареч. ти́хо; (говорить, стучать) сти́ха\тихо стона́ть — сти́ха стогна́ти
2) (нар.: медленно) ти́хо, пові́льно, пово́лі3) в знач. сказ. ти́хо; ( безветренно) за́тишно и зати́шно -
128 gumia
1) рыча́ть ( о животном), ла́ять2) перен. вопи́ть, крича́ть и́ли стона́ть (от отчаяния, горя)
См. также в других словарях:
стона́ть — стонать, стону, стонешь … Русское словесное ударение
стона́ть — стону, стонешь; повел. стони; прич. наст. стонущий; деепр. стоная; несов. 1. Издавать стон (стоны) (в 1 знач.). Стонать от боли. □ Рыжий Петруха, избитый, полуживой, остался на дворе; он, охая и стоная, лежал на земле. Лермонтов, Вадим. Работа… … Малый академический словарь
дӯстона — [دوستانه] 1. аз рӯи дӯстӣ (гирифта ё карда): маслиҳати дӯстона, муомилаи дӯстона 2. ҳамчун дӯст, мисли ёру дӯст: дӯстона зиндагӣ кардан, дӯстона вохӯрдӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
башардӯстона — [بش ر دوستانه] инсондӯстона; аз рӯи дӯстдории одамон; ёрии башардӯстона кумак бо хӯрокворӣ ва молҳои саноатӣ, ки баъзе давлатҳо ба мамлакатҳои сусттараққикарда ва рӯбаинкишоф мерасонанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ПОМПА СТОНА — ручная помпа поршневого типа. Устанавливается на одной из нижних палуб судна и может выкачивать воду из отделений, заполнять водой систерны, а также накачивать воду в главную пожарную магистраль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Бо́стона симпто́м — (L. Boston, 1871 1931, американский врач) опускание рывком верхнего века при взгляде вниз (после начальной задержки); признак диффузного токсического зоба … Медицинская энциклопедия
Клу́стона парали́ч — (Th.S. Clouston, 1840 1915, англ. психиатр) см. Паралич прогрессивный инфантильный … Медицинская энциклопедия
Ли́стона ко́стные куса́чки — (R. Listen, 1794 1847, англ. хирург; син. Листона щипцы) хирургический инструмент для рассечения костной ткани, отличающийся прямолинейной формой режущей громки браншей … Медицинская энциклопедия
Ли́стона щипцы́ — (R. Liston) см. Листона костные кусачки … Медицинская энциклопедия
Парали́ч Клу́стона — см. Паралич прогрессивный инфантильный … Медицинская энциклопедия
лівістона — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
