-
1 каркасная стона
adjconstruct. Fachwerkwand -
2 боль
der Schmerz es, en; мн. ч. может соотв. ед. ч. в русск. яз.ре́зкая боль — ein jäher Schmerz
невыноси́мые, ужа́сные боли — Ún-erträgliche, fúrchtbare Schmérzen
боль уси́ливается. / боли уси́ливаются. — Die Schmérzen néhmen zú.
боль прохо́дит. / боли прохо́дят. — Die Schmérzen lássen nách.
У меня́ боли в се́рдце, в желу́дке. — Ich hábe Hérzschmerzen, Mágenschmerzen.
Я не чу́вствовал никако́й боли [никаки́х боле́й]. — Ich hátte [fühlte] kéine Schmérzen.
Ему́ пришло́сь терпе́ть си́льную боль. — Er músste stárke Schmérzen ertrágen.
Он пожа́ловался врачу́ на головны́е боли. — Er ságte dem Arzt, dass er Kópfschmerzen hat.
Он стона́л от боли. — Er stöhnte vor Schmérzen.
Пацие́нтов с о́строй болью принима́ют у зубно́го врача́ вне о́череди. — Patiénten mit stárken Schmérzen wérden vom Záhnarzt sofórt behándelt. / Patiénten mit stárken Schmérzen wérden beim Záhnarzt sofórt vórgelassen.
См. также в других словарях:
стона́ть — стонать, стону, стонешь … Русское словесное ударение
стона́ть — стону, стонешь; повел. стони; прич. наст. стонущий; деепр. стоная; несов. 1. Издавать стон (стоны) (в 1 знач.). Стонать от боли. □ Рыжий Петруха, избитый, полуживой, остался на дворе; он, охая и стоная, лежал на земле. Лермонтов, Вадим. Работа… … Малый академический словарь
дӯстона — [دوستانه] 1. аз рӯи дӯстӣ (гирифта ё карда): маслиҳати дӯстона, муомилаи дӯстона 2. ҳамчун дӯст, мисли ёру дӯст: дӯстона зиндагӣ кардан, дӯстона вохӯрдӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
башардӯстона — [بش ر دوستانه] инсондӯстона; аз рӯи дӯстдории одамон; ёрии башардӯстона кумак бо хӯрокворӣ ва молҳои саноатӣ, ки баъзе давлатҳо ба мамлакатҳои сусттараққикарда ва рӯбаинкишоф мерасонанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ПОМПА СТОНА — ручная помпа поршневого типа. Устанавливается на одной из нижних палуб судна и может выкачивать воду из отделений, заполнять водой систерны, а также накачивать воду в главную пожарную магистраль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Бо́стона симпто́м — (L. Boston, 1871 1931, американский врач) опускание рывком верхнего века при взгляде вниз (после начальной задержки); признак диффузного токсического зоба … Медицинская энциклопедия
Клу́стона парали́ч — (Th.S. Clouston, 1840 1915, англ. психиатр) см. Паралич прогрессивный инфантильный … Медицинская энциклопедия
Ли́стона ко́стные куса́чки — (R. Listen, 1794 1847, англ. хирург; син. Листона щипцы) хирургический инструмент для рассечения костной ткани, отличающийся прямолинейной формой режущей громки браншей … Медицинская энциклопедия
Ли́стона щипцы́ — (R. Liston) см. Листона костные кусачки … Медицинская энциклопедия
Парали́ч Клу́стона — см. Паралич прогрессивный инфантильный … Медицинская энциклопедия
лівістона — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
