-
1 осадить
( подвергнуть осаде) assediare* * *I сов.1) В воен. assediare vt, prendere / stringere несов. d'assedio2) перен. В ( столпиться вокруг) assediare vt, circondare vt, attorniare vtII сов. В1) ( заставить опуститься вниз) far abbassare / scendere2) спец. ( заставить выделиться осесть) depositare vt, precipitare vtIII сов.1) В ( резко остановить) fermare vt2) перен. разг. В (дать отпор, одёрнуть) apostrofare / richiamare rudemente qd, mettere a posto; imbrigliare vt* * *vgener. acculare -
2 сойтись
1) ( встретиться) incontrarsi2) (соприкоснуться, сблизиться) avvicinarsi, chiudersi3) ( собраться) radunarsi, riunirsi4) (вступить в бой, сразиться) incontrarsi, affrontarsi5) (сблизиться, сдружиться) far amicizia, diventare intimoони сошлись довольно быстро на почве общих интересов — hanno presto fatto amicizia per via dei comuni interessi
6) ( вступить в сожительство) mettersi, cominciare a convivere7) (оказаться близким, сходным) trovare dei punti in comune, convergere8) ( совпасть) coincidere, risultare uguale••9) ( прийти к соглашению) accordarsi, convenire* * *сов.1) (встретиться; сблизиться) incontrarsi; avvicinarsiсойти́сь на полдороге — incontrarsi a metà strada
2) (сблизившись, соприкоснуться) unirsi ai due capi3) ( собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi ( столпиться)4) ( сдружиться) legarsi, stringere amiciziaкоротко сойти́сь — diventare amici / intimi; legarsi
5) ( вступить в любовную связь) legarsi, allacciare una relazione, mettersi a convivere6) в + П ( совпасть) rassomigliarsi in qc, essere uguale, coincidere vi (e), accordarsi, essere d'accordoсойти́сь во вкусах — avere i gusti uguali
сойти́сь во взглядах — mettersi / restare d'accordo nel giudicare qc
7) ( прийти к соглашению) mettersi d'accordoсойти́сь в цене — convenire il prezzo, accordarsi sul prezzo
••свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *vgener. affiatarsi
См. также в других словарях:
столпиться — скучиться, сгрудиться, собраться, стабуниться Словарь русских синонимов. столпиться сгрудиться, скучиться, сбиться в кучу (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СТОЛПИТЬСЯ — СТОЛПИТЬСЯ, столплюсь, столпишься, совер. Собраться в одном месте в большом количестве. «Мы все столпились у окна.» А.Тургенев. || перен. Скопиться, нахлынуть. «Много мыслей и ощущений столпилось у него в голове.» А.Тургенев. «Столпились серые… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛПИТЬСЯ — ( плюсь, пишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), пится; совер. Собраться в одном месте в большом количестве, толпой. С. у входа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Столпиться — сов. 1. Собраться в одном месте, образуя толпу. 2. разг. Располагаться в большом количестве близко друг к другу (о предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столпиться — столпиться, столплюсь, столпимся, столпишься, столпитесь, столпится, столпятся, столпясь, столпился, столпилась, столпилось, столпились, столпись, столпитесь, столпившийся, столпившаяся, столпившееся, столпившиеся, столпившегося, столпившейся,… … Формы слов
столпиться — столп иться, ится … Русский орфографический словарь
столпиться — (II), столплю/сь, столпи/шься, пя/тся … Орфографический словарь русского языка
столпиться — пится, пимся, питесь; св. 1. Собраться в одном месте, образуя толпу, скопление людей. С. в коридоре, в дверях, в проходе, у входа. С. при выходе. С. на месте происшествия. 2. Расположиться в большом количестве, близко друг к другу (о предметах,… … Энциклопедический словарь
столпиться — Совокупность, единство … Словарь синонимов русского языка
столпиться — пи/тся, пи/мся, пи/тесь; св. 1) Собраться в одном месте, образуя толпу, скопление людей. Столпи/ться в коридоре, в дверях, в проходе, у входа. Столпи/ться при выходе. Столпи/ться на месте происшествия. 2) Расположиться в большом количестве,… … Словарь многих выражений
столпиться — 2.1.2.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь