-
81 столкнуться с серьезными финансовыми проблемами
General subject: run into severe fiscal problemsУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с серьезными финансовыми проблемами
-
82 столкнуться с сильной нехваткой медперсонала на местах
General subject: face a critical shortage of medical staff in the countryУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с сильной нехваткой медперсонала на местах
-
83 столкнуться с ситуацией
General subject: come up against a situation ( where)Универсальный русско-английский словарь > столкнуться с ситуацией
-
84 столкнуться с сопротивлением
Makarov: face resistanceУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с сопротивлением
-
85 столкнуться с суровостью закона
1) General subject: taste the severeness of the law2) Makarov: taste the severity of the lawУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с суровостью закона
-
86 столкнуться с требованием
Makarov: face demandУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с требованием
-
87 столкнуться с тревогой
Makarov: confront concernУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с тревогой
-
88 столкнуться с трудной задачей
1) Jargon: fungo2) Makarov: come to batУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудной задачей
-
89 столкнуться с трудной задачей, с тяжелым испытанием
American: go to batУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудной задачей, с тяжелым испытанием
-
90 столкнуться с трудной проблемой
Makarov: come to batУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудной проблемой
-
91 столкнуться с трудностью
General subject: be faced with a difficulty, to be faced with a difficulty, to be trapped in a bottleneckУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудностью
-
92 столкнуться с трудностями
1) General subject: be faced with difficulties, be faced with problems, be up against difficulties, get into difficulties, run against difficulties, to be brought up against difficulties, to be confronted by difficulties, to be up against difficulties, be confronted with difficulties, run into difficulties, face hurdles, encounter a problem, encounter difficulties, come to a head2) Diplomatic term: meet with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудностями
-
93 столкнуться с тяжёлым испытанием
Makarov: come to batУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с тяжёлым испытанием
-
94 столкнуться с фактом
Makarov: face a factУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с фактом
-
95 столкнуться со многими помехами
Advertising: meet with many interruptionsУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться со многими помехами
-
96 столкнуться со многими препятствиями
Advertising: meet with many interruptionsУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться со многими препятствиями
-
97 столкнуться со скептицизмом
Универсальный русско-английский словарь > столкнуться со скептицизмом
-
98 столкнуться со снижающейся популярностью
Makarov: face fading popularityУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться со снижающейся популярностью
-
99 столкнуться со страшной силой
Makarov: collide with a tremendous shockУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться со страшной силой
-
100 столкнуться наткнуться
General subject: (с кем-л.) knock up against (на кого-л.), (с кем-л.) run up against (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > столкнуться наткнуться
См. также в других словарях:
столкнуться — (лицом к лицу, нос к носу); повстречаться, налететь, вступить в противоречие, прийти в столкновение, встретить, сброситься, нарваться, наткнуться, встретиться, поссориться, вступить в конфликт, впердониться, съехаться, попасть в аварию,… … Словарь синонимов
СТОЛКНУТЬСЯ — СТОЛКНУТЬСЯ, столкнусь, столкнёшься, совер. (к сталкиваться). 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, удариться друг о друга. Автомобиль столкнулся с трамваем. Столкнулись лбами. 2. перен., с кем чем. Неожиданно встретиться (разг.). Столкнуться в… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛКНУТЬСЯ — СТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. с кем (чем). Двигаясь навстречу, удариться друг о друга или тесно сблизиться. Грузовики столкнулись. С. носом к носу (перен.: встретиться, чуть не столкнувшись друг с другом; разг.). 2. перен., с кем.… … Толковый словарь Ожегова
столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины … Словарь многих выражений
Столкнуться — сов. см. сталкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столкнуться — столкнуться, столкнусь, столкнёмся, столкнёшься, столкнётесь, столкнётся, столкнутся, столкнулся, столкнулась, столкнулось, столкнулись, столкнись, столкнитесь, столкнувшийся, столкнувшаяся, столкнувшееся, столкнувшиеся, столкнувшегося,… … Формы слов
столкнуться — столкн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
столкнуться — (I), столкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… … Энциклопедический словарь
Столкнуться на узкой дорожке — с кем. Разг. О столкновении чьих л. враждебных интересов. БТС, 1272 … Большой словарь русских поговорок
столкнуться на узкой дороге — Столкну/ться на узкой дороге (дорожке), см. узкий … Словарь многих выражений