-
1 аппарат, вмонтированный в шкаф или в стойку
nradio. SchrankapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат, вмонтированный в шкаф или в стойку
-
2 делать стойку
vhunt. stehen (о собаке), vorstehen (о собаке) -
3 допускаемое давление на крепёжную стойку
adjmining. StempeltragfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемое давление на крепёжную стойку
-
4 допускаемое давление на стойку
adjeng. StempeltragfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемое давление на стойку
-
5 единица высоты устройства, монтируемого в стойку
neng. (rack unit) HöheneinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > единица высоты устройства, монтируемого в стойку
-
6 колесо в стойку с поворотом на девяносто градусов
ngener. Kopfüberschlag (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > колесо в стойку с поворотом на девяносто градусов
-
7 нагрузка на крепёжную стойку
nmining. StempelbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка на крепёжную стойку
-
8 нагрузка на многоколёсную стойку шасси
nAv. MehrradlastУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка на многоколёсную стойку шасси
-
9 нагрузка на стойку
nconstruct. Ständerbelastung -
10 наращивать деревянную стойку
vroad.wrk. anschuhenУниверсальный русско-немецкий словарь > наращивать деревянную стойку
-
11 подъём махом назад в стойку на руках
ngener. Stemme (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > подъём махом назад в стойку на руках
-
12 посадка на одну стойку шасси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка на одну стойку шасси
-
13 принимать строевую стойку
vmilit. Haltung annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать строевую стойку
-
14 пришивать деревянную стойку
vroad.wrk. anschuhenУниверсальный русско-немецкий словарь > пришивать деревянную стойку
-
15 прыжок с поворотом через стойку в упор лёжа
ngener. Japanersprung (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > прыжок с поворотом через стойку в упор лёжа
-
16 разучивать стойку на руках
vsports. den Handstand übenУниверсальный русско-немецкий словарь > разучивать стойку на руках
-
17 собака делает стойку
ngener. der Hund markiert das WildУниверсальный русско-немецкий словарь > собака делает стойку
-
18 тренировать стойку на руках
vsports. den Handstand übenУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировать стойку на руках
-
19 часть деревянной затяжки, заведённая за стойку крепи
nmining. VorholzУниверсальный русско-немецкий словарь > часть деревянной затяжки, заведённая за стойку крепи
-
20 передвигать объективную стойку
verstellen v. tr. (Standarte)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передвигать объективную стойку
См. также в других словарях:
стойку — делать стойку • действие принять боевую стойку • действие сделать стойку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стойку держать — упорно не признаваться в преступлении … Воровской жаргон
возможность установки в стойку — Возможность установки ИБП в серверную стойку (рэк) или в серверный шкаф. Сетевое оборудование, а также серверы и системы бесперебойного питания (СБП) часто устанавливают в специальные стойки (rack) или шкафы. Такие стойки имеют стандартные… … Справочник технического переводчика
ДЕРЖАТЬ СТОЙКУ — упорно стоять на своем. Выражение появилось из за манеры работы легавых (собак), замирающих непосредственно вблизи дичи и не двигающихся с места до команды охотника. Он еще стойку держит! Стахановец, пятилетку за три палки выполняет. ■ Ветеран… … Большой полутолковый словарь одесского языка
В старое гнездо стойку ставить - нового не долбить. — В старое гнездо стойку ставить нового не долбить. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится. — На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выдержать стойку — Устар. Шутл. Проявить стойкость в каком либо деле, довести до конца что либо. Ну вот, матушка, дело то всё и обделалось, извольте ка сбираться в деревню… Ну уж, Юлия Владимировна, выдержала же я на вас стойку (Писемский. Тюфяк) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вертикальный монтаж в стойку — (занимает по высоте 0 юнитов) [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN 0 U configuration0U configuration … Справочник технического переводчика
выпрямитель для установки в стойку — … Справочник технического переводчика
для монтажа в стойку — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rackmountable … Справочник технического переводчика
изделие, предназначенное для монтажа в или на стойку — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rack based product … Справочник технического переводчика