-
61 extraordinary repair
1) учет внеплановый [чрезвычайный\] ремонт (ремонт оборудования, который не запланирован, напр., имеет место в связи с неожиданной поломкой оборудования)2) учет затраты на внеплановый [чрезвычайный\] ремонт* (данные затраты рассматриваются как сокращающие часть существующей накопленной суммы амортизационных отчислений, поскольку они продляют срок службы оборудования; учитываются на счете накопленной амортизации)See:
* * *
чрезвычайный ремонт: бухгалтерская запись, отражающая стоимость ремонта оборудования, который обычно не делается или делается очень редко. -
62 salvage title
юр., амер. аварийное право собственности*, право [титул\] собственности на аварийное транспортное средство* (право собственности на транспортное средство, для которого было признано наступление полной гибели, т. е. на транспортное средство, поврежденное настолько, что его ремонт представляется экономически нецелесообразным; в разных штатах США устанавливаются разные нормативы определения наступления полной гибели, но чаще всего транспортное средство признается полностью утраченным, если стоимость ремонта оценивается более, чем в 75% от стоимости транспортного средства до повреждения; также термин может относиться к праву собственности на автомобиль, который был признан полностью утраченным в связи с тем, что не был обнаружен в течение определенного периода после угона)See: -
63 knock-for-knock agreements
K.K. договоренности об ударе за удар (при столкновении двух транспортных средств. Имеется в виду, что если стоимость ремонта двух столкнувшихся автомобилей или, реже, судов примерно одинакова, каждый страховщик оплачивает ремонт застрахованного у него средства, не предъявляя претензий другому страховщику)English-Russian insurance dictionary > knock-for-knock agreements
-
64 a mechanic reckoned up the cost of repairing my car
Универсальный англо-русский словарь > a mechanic reckoned up the cost of repairing my car
-
65 cost of remedy
Нефть: стоимость ремонта -
66 cost of repair
Контроль качества: затраты на ремонт, стоимость ремонта -
67 cost of repairing
Автомобильный термин: стоимость ремонта -
68 cost of repairs
Деловая лексика: стоимость ремонта -
69 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ветхость, нанесение ущерба недвижимой собственности, обветшалость, разорение, упадок, ветшание, обветшание, полуразрушенное состояние2) Железнодорожный термин: разрушение, расстройство3) Юридический термин: невыполнение обязанности произвести ремонт (со стороны нанимателя), порча имущества, порча имущества нанимателем4) Экономика: ветхое состояние, стоимость ремонта5) Архитектура: износ6) Психология: ухудшение (состояния или качества)7) Макаров: камнепад -
70 mechanic reckoned up the cost of repairing my car
Универсальный англо-русский словарь > mechanic reckoned up the cost of repairing my car
-
71 repair bill
1) Общая лексика: счёт за ремонт, стоимость ремонта2) Морской термин: дефектная ведомость3) Бухгалтерия: затраты на ремонт (напр. годовые)4) Нефть: счёт за ремонтные работы -
72 repair cost limit
Нефть: предельная стоимость ремонта -
73 repairs bill
1) Экономика: дефектная ведомость2) Деловая лексика: стоимость ремонта, счёт за ремонт -
74 upkeep
[`ʌpkiːp]содержание в рабочем состоянии; ремонт, уход, наблюдение, обслуживаниестоимость ремонта содержанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upkeep
-
75 run over
фраз. гл.2) выходить ( за некоторый предел)We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её.
3) сбить, переехать, задавитьSlow down, you might run someone over. — Поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить.
Syn:4) ( run over with) быть увлечённым; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями)Students usually run over with inventiveness. — Студенты обычно переполнены разными новыми идеями.
-
76 dilapidation
English-russian dctionary of contemporary Economics > dilapidation
-
77 figure up to
phrvi AmE infml -
78 repair costs
затраты на ремонт; ремонтные расходы; стоимость ремонта -
79 reckon up
1. phr v оценивать, делать оценку; подсчитыватьa mechanic reckoned up the cost of repairing my car — механик подсчитал стоимость ремонта моего автомобиля
reckon off — вычитать; делать скидку
2. phr v составлять мнение, оценивать -
80 repair bill
счет за ремонт; стоимость ремонта
См. также в других словарях:
Стоимость ремонта — 6. Стоимость ремонта Стоимость проведения одного ремонта изделия Источник: ОСТ 26 07 2061 83: Арматура трубопроводная. Показатели ремонтопригодности Смотри также родственные термины: 31. Стоимость ремонта судна D. Wert der Schiffsreparatur E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стоимость ремонта транспортного средства — СТОИМОСТЬ РЕМОНТА стоимость устранения повреждений транспортного средства, включающая в себя трудовые и материальные затраты, накладные расходы, налоги и другие обязательные платежи, а также прибыль... Источник: Методические рекомендации по… … Официальная терминология
Стоимость ремонта судна — 31. Стоимость ремонта судна D. Wert der Schiffsreparatur E. Ship repair cost F. Valeur de la réparation du navire Стоимость проведения одного ремонта данного судна Источник: ГОСТ 24166 80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельная стоимость ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair cost limit … Справочник технического переводчика
СТОИМОСТЬ, УТИЛИЗАЦИОННАЯ — стоимость собственности, рассматриваемая не при существующем использовании, а как совокупность материалов, содержащихся в ней, без дополнительного ремонта и адаптации. Эта стоимость может рассчитываться как общие или как чистые затраты на… … Большой бухгалтерский словарь
Стоимость предоставления жилищно-коммунальных услуг на 1 кв. метр жилья — <*> стоимость стандартного набора жилищно коммунальных услуг, содержания и ремонта жилья, включая капитальный ремонт, теплоснабжение, водоснабжение, канализацию, газоснабжение, электроснабжение с учетом средних сложившихся норм потребления; … Официальная терминология
СТОИМОСТЬ, УТИЛИЗАЦИОННАЯ — стоимость собственности, рассматриваемая не при существующем использовании, а как совокупность материалов, содержащихся в ней, без дополнительного ремонта и адаптации. Эта стоимость может рассчитываться как общие или как чистые затраты на… … Большой экономический словарь
стоимость предоставления жилищно-коммунальных услуг на 1 кв. метр жилья — стоимость предоставления жилищно коммунальных услуг на 1 кв. метр жилья* стоимость стандартного набора жилищно коммунальных услуг, содержания и ремонта жилья, включая капитальный ремонт, теплоснабжение, водоснабжение, канализацию, газоснабжение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стоимость страхового возмещения ущерба — (indemnity value) показатель МСО. Затраты,которые необходимы для замещения, текущего или капитального ремонта застрахованного объекта имущества с тем,чтобы привести его практически в такое же (но не в лучшее) состояние, как то,в котором он… … Экономико-математический словарь
Стоимость страхового возмещения ущерба — (indemnity value) показатель МСО. Затраты,которые необходимы для замещения, текущего или капитального ремонта застрахованного объекта имущества с тем,чтобы привести его практически в такое же (но не в лучшее) состояние, как то,в котором он… … Экономико-математический словарь
Стоимость технического обслуживания — 3. Стоимость технического обслуживания Стоимость проведения одного технического обслуживания изделия Источник: ОСТ 26 07 2061 83: Арматура трубопроводная. Показатели ремонтопригодности Смотри также родственные термины: 3.8.13 стоимость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации