-
1 обветшалость
жен. decrepitude, decayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обветшалость
-
2 decrepitude
ʌdɪˈkrepɪtju:d сущ.
1) дряхлость, старость, слабость, бессилие, слабосилие, немощность( особ. о старческом возрасте) Syn: feebleness
2) полуразрушенное состояние, изношенность, обветшалость( книжное) дряхлость, одряхление;
старческая немощь ветхость, обветшалость decrepitude ветхость ~ дряхлостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decrepitude
-
3 dilapidation
dɪˌlæpɪˈdeɪʃən сущ.
1) бессмысленная трата, расточение;
разорение Syn: expenditure, squandering
2) а) разрушение, обветшание (здания) an edifice now lying in terrible dilapidation ≈ сильно разрушенное здание б) приведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояние Syn: decay
3) геол. а) камнепад б) осколки породы, руины, обломки ветшание, обветшание ветхость, обветшалость;
полуразрушенное состояние (юридическое) повреждение;
нанесение ущерба недвижимой собственность - to pay for *s возмещать убытки за ущерб, причиненный недвижимой собственности - the outgoing tenant is liable for all *s при сдаче квартиры съемщик несет материальную ответственность за все повреждения камнепад dilapidation ветхость ~ ветшание ~ обветшалость ~ обветшание ~ полуразрушенное состояние;
обветшание;
упадок ~ полуразрушенное состояние ~ приведение в полуразрушенное состояние ~ разорениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidation
-
4 disrepair
ˈdɪsrɪˈpɛə сущ. ветхость;
плохое состояние, неисправность (здания и т. п.) a state of disrepair ≈ плохое состояние The building is in disrepair. ≈ Здание в предаварийном состоянии. ветхость, обветшалость, плохое состояние;
неисправность - to fall into * прийти в упадок, обветшать - the building was in bad * здание сильно обветшало disrepair ветхость;
плохое состояние, неисправность (здания и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disrepair
-
5 decrepitude
[dıʹkrepıtju:d] n книжн.1. дряхлость, одряхление; старческая немощь2. ветхость, обветшалость -
6 dilapidation
[dı͵læpıʹdeıʃ(ə)n] n1. 1) ветшание, обветшание2) ветхость, обветшалость; полуразрушенное состояние2. pl юр. повреждение; нанесение ущерба недвижимой собственностиto pay for dilapidations - возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности
the outgoing tenant is liable for all dilapidations - при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения
3. камнепад -
7 disrepair
[͵dısrıʹpeə] nветхость, обветшалость, плохое состояние; неисправностьto fall into disrepair - прийти в упадок, обветшать
-
8 irrepair
[͵ırıʹpeə] n редк.ветхость, обветшалость; неисправность -
9 decrepitude
[dɪ'krepɪtjuːd]1) Общая лексика: ветхость, дряхлость, обветшалость, одряхление, старческая немощь2) Медицина: старческая немощность -
10 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ветхость, нанесение ущерба недвижимой собственности, обветшалость, разорение, упадок, ветшание, обветшание, полуразрушенное состояние2) Железнодорожный термин: разрушение, расстройство3) Юридический термин: невыполнение обязанности произвести ремонт (со стороны нанимателя), порча имущества, порча имущества нанимателем4) Экономика: ветхое состояние, стоимость ремонта5) Архитектура: износ6) Психология: ухудшение (состояния или качества)7) Макаров: камнепад -
11 disrepair
[ˌdɪsrɪ'peə]1) Общая лексика: ветхость, неисправность, обветшалость, плохое состояние (здания и т. п.)2) Техника: неполадка3) Строительство: требующий ремонта4) Архитектура: запущенность5) Нефть: неисправное состояние6) Контроль качества: ветхое состояние -
12 irrepair
-
13 decrepitude
[dɪ`krepɪtjuːd]дряхлость, старость, слабость, бессилие, слабосилие, немощностьполуразрушенное состояние, изношенность, обветшалостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decrepitude
-
14 decrepitude
noun1) дряхлость2) ветхость* * *(n) ветхость; дряхлость; обветшалость; одряхление; старческая немощь* * *дряхлость, старость, слабость, бессилие* * *n. дряхлость, истощение, ветхость* * *ветхостьдряхлость* * *1) дряхлость, старость, слабость, бессилие, слабосилие, немощность (особ. о старческом возрасте) 2) полуразрушенное состояние -
15 disrepair
nounветхость; плохое состояние, неисправность (здания и т. п.)* * *(n) ветхость* * *ветхость; плохое состояние, неисправность* * *[dis·re·pair || ‚dɪsrɪ'peə] n. ветхость, обветшалость, плохое состояние, неисправность* * *ветхость; плохое состояние, неисправность (здания и т. п.) -
16 irrepair
(n) ветхость; неисправность; обветшалость -
17 decrepitude
[dɪ'krepɪt(j)uːd]сущ.1) дряхлость, немощность ( в старческом возрасте)Syn:2) изношенность, обветшалость -
18 disrepair
неисправность имя существительное: -
19 decrepitude
1. n книжн. дряхлость, одряхление; старческая немощь2. n книжн. ветхость, обветшалостьСинонимический ряд:infirmity (noun) advanced age; debilitation; debility; disease; feebleness; fragility; frailty; infirmity; infirmness; malaise; senility; sickliness; unhealthiness; unsoundness; weakness -
20 dilapidation
1. n ветшание, обветшание2. n ветхость, обветшалость; полуразрушенное состояние3. n юр. повреждение; нанесение ущерба недвижимой собственностиto pay for dilapidations — возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности
4. n камнепадСинонимический ряд:1. deterioration (noun) deterioration; erosion; rubbing off; wear; wearing away2. disintegration (noun) decay; destruction; disintegration; remnants; ruin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обветшалость — старость, старческий возраст; ветхость, дряхлость, обветшание, архаичность, изветшалость, истасканность, старомодность, анахроничность, допотопность, ветхозаветность, устарелость, древность Словарь русских синонимов. обветшалость см. старость 2… … Словарь синонимов
ОБВЕТШАЛОСТЬ — ОБВЕТШАЛОСТЬ, обветшалости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обветшалый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обветшалость — ОБВЕТШАЛЫЙ, ая, ое; ал. Пришедший в ветхость. Обветшалая кровля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обветшалость — ж. отвлеч. сущ. по прил. обветшалый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшалость — обветшалость, обветшалости, обветшалости, обветшалостей, обветшалости, обветшалостям, обветшалость, обветшалости, обветшалостью, обветшалостями, обветшалости, обветшалостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обветшалость — юность … Словарь антонимов
обветшалость — обветш алость, и … Русский орфографический словарь
обветшалость — Syn: см. старость, см. старческий возраст … Тезаурус русской деловой лексики
обветшалость — см. обветшалый; и; ж … Словарь многих выражений
ветхость — приходить в ветхость, пришедший в ветхость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхость полуразрушенное состояние, изношенность, износ; обветшание, обветшалость,… … Словарь синонимов
дряхлость — старость, старческий возраст; замшелость, престарелость, немощность, ветхость, преклонный возраст, обветшалость, слабость Словарь русских синонимов. дряхлость см. старость 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов