Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

стог

  • 1 boglya

    стог копна
    * * *
    [\boglya`t, \boglya`ja, \boglya`k] mgazd. стог, копна;

    kis \boglya — стожок;

    óriási nagy \boglya — стожище; \boglya`ba rak — класть v. складывать/сложить в стог/в копны; копнить/скопнить; boglyába rakja a szénát — складывать/сложить сено в стог

    Magyar-orosz szótár > boglya

  • 2 lucernaboglya

    Magyar-orosz szótár > lucernaboglya

  • 3 kazal

    • скирда стог
    • стог скирда
    * * *
    формы: kazla, kazlak, kazlat
    стог м, скирд(а́) м (ж)
    * * *
    [kazlat/\kazalt, kazla/\kazalja, kazlak/\kazalok] 1. стог, скирд, скирда; (kisebb) стожок, скирдочка; (nagyobb) стожище;

    \kazalba rak — складывать в стог/скирды; скирдовать, táj. стожить;

    \kazalba rakott — стоговой, скирдованный;
    kazlat rak скирдовать, táj. стожить;
    2.

    (jelzőként) egy \kazal széna — стог сена

    Magyar-orosz szótár > kazal

  • 4 széna

    * * *
    формы: szénája, szénák, szénát
    се́но с
    * * *
    [\széna`t, \széna`ja] 1. сено;

    rossz/gyatra minőségű \széna — плохое сено; biz., pejor. сенишко;

    egy köteg/nyaláb \széna — охапка сена; betakarítja a \szénat — убирать/убрать сено; \széna`t forgat — ворошить сено; \széna`t kaszál — косить сено; \szénat (ki)tereget — раструшивать/раструсить v. растрясать/растрясти сено; \szénat rak — метать сено/стог;
    2.

    szól. nincs rendben v. rosszul áll a \szénaja — дело у него плохо обстоит; nép. дело труба

    Magyar-orosz szótár > széna

  • 5 tű

    * * *
    формы: tűje, tűk, tűt
    игла́ ж, иго́лка ж
    * * *
    [\tűt, \tűje, \tűk] 1. игла, иголка;

    előrajzoló \tű — чертёжная игла;

    kis \tű — иголочка; \tű foka ( — игольное) ушко; \tű hegye — жало; остриё иголки; \tű alakú — иглообразный, игловидный; a \tű szúr — игла колется; \tűvel ellátott — игольчатый; \tűvel szúr — колоть иглой;
    2.

    szól. \tűkön ül — сидеть, как на иголках/углях; сгорать/сгореть от нетерпения;

    \tűt keres a szénakazalban — искать иглу в стогу; keresheted, mint \tűt a szénakazalban — в стог упала, пиши пропала; ki \tűt lopott, ökröt is próbál — раз украл — навек вором стал; mindent \tűvé tesz vmiért — обыскивать/обыскать, перейскивать/переискать всё; как хлеба искать чего-л.; (átfürkész) обшаривать/обшарить

    Magyar-orosz szótár > tű

  • 6 asztag

    * * *
    [\asztagot, \asztaga, \asztagok] mgazd. скирд, скирда, стог;

    kis \asztag — скирдочка, стожок;

    \asztagot rak — скирдовать

    Magyar-orosz szótár > asztag

  • 7 kalangya

    [\kalangya`t, \kalangya`ja, \kalangya`k] mgazd. (kepe, kereszt) копна, стог, копа

    Magyar-orosz szótár > kalangya

  • 8 szalmakazal

    mgazd. омёт v. стог (соломы)

    Magyar-orosz szótár > szalmakazal

  • 9 szénakazal

    скирд, скирда/стог сена;

    a \szénakazalban — в стогу сена

    Magyar-orosz szótár > szénakazal

См. также в других словарях:

  • стог — стог/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Стог — сена. Стог  большая высокая и округлая или с прямыми сторонами куча сена, соломы или снопов, плотно уложенных для х …   Википедия

  • СТОГ — муж. кладь сена, неопределенной меры; стог, б.ч. круглая кладь, скирд, долгая; редко о хлебе, хлеб в кладях, одоньях, зародах. Стогом, верхом, кучей, грудой. Привез вещи, да и свалил стогом. Такое угощенье, всего стогом да котюром подавали!… …   Толковый словарь Даля

  • СТОГ — СТОГ, стога стога, в стоге и стогу, мн. стога и стоги или (редк.) стоги, стогов и (редк.) стогов, муж. Куча плотно уложенного сена или (редк., обл.) сжатых злаков под открытым небом, цилиндрической формы с закругленной вершиной. Стог сена. «Лиса… …   Толковый словарь Ушакова

  • стог — См. куча... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стог ворох, куча; скирда, зарод, стожок, стожище, копна Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СТОГ — СТОГ, а, в (на) стоге и в (на) стогу, мн. стога, ов, муж. Большая высокая и округлая или с прямыми сторонами куча плотно уложенного сена, соломы или снопов. Метать стога. | уменьш. стожок, жка, муж. | прил. стоговой, ая, ое. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • стог — стог, а, предл. п. в (на) ст оге и в (на) стог у, мн. ч. а, ов …   Русский орфографический словарь

  • стог — стог, стога, о стоге, в(на) стогу и в (на) стоге; мн. стога, стогов, стогам …   Русское словесное ударение

  • Стог — м. Большая куча плотно уложенного сена, соломы или снопов округлой или четырехугольной формы с закругленной вершиной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стог — а; предл. о стоге, в стогу и в стоге; мн. стога; м. Большая копна сена, соломы или необмолоченного хлеба круглой или четырёхугольной формы, сужающаяся к вершине и сложенная на открытом воздухе для хранения. С. сена, соломы. Свозить копны к стогу …   Энциклопедический словарь

  • стог — стог, род. стога, предл. о стоге, в (на) стоге и в (на) стогу; мн. стога, род. стогов и устарелое стоги, стогов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»