-
101 radieren
-
102 wischen nach
v стирать (vt) -
103 atomisieren
применять ядерное оружие; подвергать ядерному удару; уничтожать ядерным оружием; стирать с лица земли; распылять -
104 ausradieren
разг. стирать с лица земли, полностью уничтожать (напр. населенный пункт) -
105 Grund
(m)дно, грунт; основание, причинаin den Grund schießen — разг. разрушать ( артиллерийским) огнем до основания, стирать с лица земли
-
106 löschen
гасить, тушить; мор. разгружать, выгружать; стирать (напр. запись) -
107 abreiben*
1. vt1) стирать, оттирать (пятно, ржавчину и т. п.); вытирать (руки и т. п.)2) растирать, вытирать (насухо – напр полотенцем)3) тереть на тёрке (цедру лимона и т. п.)2.sich ábreiben истираться (о ластике и т. п.); изнашиваться (о подошве и т. п.) -
108 abstreichen*
1. vt1) стирать, вытирать (грязь с ботинок)2) уменьшать (на какую-л часть); удерживать (деньги)3) прочёсывать (местность)2.vi (s) охот взлетать (о птицах) -
109 abwischen
vt вытирать, стиратьden Staub ábwischen — вытирать пыль
Er hat sich den Schweiß von der Stirn ábgewischt. — Он вытер пот со лба.
-
110 aufreiben*
-
111 aufscheuern
1.vt натирать, стирать (кожу)sich (D) die Férsen áúfscheuern — натереть пятки
2.sich áúfscheuern натереть себе кожу (где-л) -
112 auslöschen
-
113 austreten*
1. vi (s)1) выходить (на открытое место)2) выходить (из состава какой-л организации)aus éíner Partéí áústreten — выйти из партии
3) выступать, выходить (на поверхность)Aus der Wúnde trat Blut aus. — Из раны проступала кровь.
4) выходить из берегов (о реке)5) употр тк в́ inf разг выходить (в туалет)Darf ich mal áústreten? — Можно выйти? (вопрос ученика во время урока)
2. vt1) затаптывать, гасить ногами (огонь и т. п.)éíne Zigarétte áústreten — погасить сигаретой ногой
2) вытаптывать (газон); протаптывать (дорогу)3) разнашивать, растаптывать, стаптывать (обувь)4) стирать ногами (ступени лестницы) -
114 auswaschen*
vt1) отмывать, отстирыватьden Fleck aus der Blúse áúswaschen — отстирать пятно на блузке
2) вымывать, промыватьéíne Wúnde áúswaschen — промыть рану
3) стирать, выстиратьdie Hóse áúswaschen — выстирать брюки
4) застирывать, портить многократной стиркойDas Hemd ist áúsgewaschen. — Рубашка полиняла от стирки.
-
115 auswischen
1.vt стирать (пыль, написанное с доски); вытирать, протиратьTássen áúswischen — протирать чашки
sich (D) die Áúgen áúswischen — вытирать глаза [слёзы]
j-m eins áúswischen разг — сыграть с кем-л злую шутку
2.vi (s) диал убежать, улизнуть -
116 löschen
I
vt1) гасить, тушить (свечи, пожар и т. п.)2) высок гасить, выключать (свет)3) гасить, заливать водой (напр известь), утолять (жажду)4) стирать, удалять (надпись, запись, данные и т. п.), аннулировать [закрывать] (счёт), погашать, уплачивать (долги)Díése Erínnerung wúrde aus dem Gedächtnis gelöscht. — Это воспоминание стёрлось из памяти.
II
vt мор выгружать, разгружать, опустошать (судно) -
117 radieren
vt1) стирать ластиком (написанное), счищатьEr hat séíne Éíntragung radíért. — Он стёр свою запись.
2) гравировать (с применением техники офорта) -
118 Tafel
f <-, -n>1) доска (для объявлений, классная, мемориальная и т. п.)den Schüler an die Táfel rúfen* — вызывать ученика к доске
an die Táfel schréíben* — писать на доске
die Táfel ábwischen — стирать с доски
2) сокр от Schalttafel эл распределительный щит3) плитка (шоколада, изразцовая)4) таблица5) полигр (полосная) иллюстрация6) тк sg высок (обеденный) столdie Táfel décken — накрыть на стол
7) иск сокр от Tafelbild картина (на холсте, доске)8) австр, швейц дорожный знак -
119 Taufbuch
n <-(e)s,..bücher> метрическая книга (церковная)éínen Éíntrag im Táúfbuch löschen — стирать запись в метрической книге
etw. (A) im Táúfbuch veréwigen — увековечить что-л в метрической книге
-
120 verwischen
1. vt1) стирать, смазывать, затушёвывать, сглаживать (чёткость линий, очертаний)2) сглаживать (противоречия и т. п.)3) заметать (следы преступления)2. sich verwíschen1) стираться, смазываться (о линиях, очертаниях)2) стираться (о воспоминаниях и т. п.)
См. также в других словарях:
СТИРАТЬ — СТИРАТЬ, стирывать белье, мыть в буке или с мылом; без мыла: прать, полоскать. В морской воде стирать нельзя. Сроду не стирывала, а в прачки идет! Это новое, не стиранное еще белье. | Стирать войлоки, кошмы, валенки, ниж. катать, валять на… … Толковый словарь Даля
стирать — См … Словарь синонимов
СТИРАТЬ — 1. СТИРАТЬ1, стираю, стираешь. несовер. к стереть. 2. СТИРАТЬ2, стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТИРАТЬ — 1. СТИРАТЬ1, стираю, стираешь. несовер. к стереть. 2. СТИРАТЬ2, стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стирать — 1. СТИРАТЬ см. Стереть. 2. СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; ран, а, о; нсв. (св. выстирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё). ◁ Стираться, ается; страд. Стирание (см.). Стирка, и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в… … Энциклопедический словарь
стирать — СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; несовер., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. | совер. выстирать, аю, аешь; анный. | сущ. стирка, и, жен. Отдать рубашки в стирку. | прил. стиральный, ая, ое. Стиральная машина. С. порошок.… … Толковый словарь Ожегова
СТИРАТЬ 1 — СТИРАТЬ 1, аю, аешь; стиранный; несов., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТИРАТЬ 2 — СТИРАТЬ 2, СЯ см. стереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стираю, ты стираешь, он/она/оно стирает, мы стираем, вы стираете, они стирают, стирай, стирайте, стирал, стирала, стирало, стирали, стирающий, стираемый, стиравший, стиранный, стирая; св. выстирать,… … Толковый словарь Дмитриева
стирать — СТИРАТЬ1, несов. (сов. стереть), что. Удалять (удалить) что л. (пыль, грязь и т.п.) с поверхности, проводя по ней чем л., очищая [impf. to wipe off, rub out; to dust]. Домработница каждый день стирала пыль со старинного пианино, благоговейно… … Большой толковый словарь русских глаголов
стирать — От тирать, итер. от тереть. Ср. чеш. stirati стирать, счищать , слвц. stiеrаt᾽, польск. scierac – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера