-
1 в гротесковом стиле
prepos.gener. grottescamente -
2 в стиле Боккаччо
prepos.scorn. boccaccevole -
3 в стиле Леопарди
prepos.gener. leopardiano -
4 в стиле Рокамболя
prepos.gener. rocambolesco -
5 в стиле рококо
prepos.gener. roccoco, rococo -
6 в стиле романтизма
prepos.gener. romanticamente -
7 в стиле семнадцатого века
prepos.gener. secentisticoUniversale dizionario russo-italiano > в стиле семнадцатого века
-
8 мебель в стиле рококо
ngener. mobili roccocoUniversale dizionario russo-italiano > мебель в стиле рококо
-
9 писать в насмешливом стиле
vgener. berneggiare (подражая поэту 16 в. Берна)Universale dizionario russo-italiano > писать в насмешливом стиле
-
10 писать в шутливом стиле
vgener. berneggiare (подражая поэту 16 в. Берна)Universale dizionario russo-italiano > писать в шутливом стиле
-
11 стихотворение в макароническом стиле
nliter. maccheroneaUniversale dizionario russo-italiano > стихотворение в макароническом стиле
-
12 украшения в стиле барокко
narchit. i frastaglii dello stile baroccoUniversale dizionario russo-italiano > украшения в стиле барокко
-
13 это в его стиле
nironic. sono le gemme del suo stile -
14 стиль
-
15 цветистый
( витиеватый) fiorito, ornato* * *прил.цвети́стые луга — prati infiorati
2) см. цветастый3) ( витиеватый) fiorito, infioratoцвети́стая фраза — frase infior(ett)ata
* * *adj -
16 высокопарный
-
17 изящный
elegante, grazioso* * *прил.fine, eleganteизя́щные искусства книжн. — belle arti
••изя́щная словесность / литература книжн. — belle lettere f pl
* * *adj1) gener. attico, galante, leggiadro, lindo, vago, adorno, affusolato, aggraziato, castigato (о произведении искусства), composto, elegante, estetico, gentile, gracile (об архитектуре, стиле и т.п.), grazioso, leggiero, minuto, pulito, snello, svelto, terso (о стиле)2) liter. forbito -
18 неровный
1) ( негладкий) irregolare, non piano, ineguale2) ( лишённый прямизны) curvo3) ( неравномерный) irregolare, discontinuo4) ( неуравновешенный) instabile, impulsivo, irregolare5) ( о стиле) discontinuo, ineguale* * *adj1) gener. accidentato (о почве), ineguale, inuguale, malpari, aspro, broccuto, disuguale, eterocrono, intermettente, ronchioso, scabro, scabroso2) liter. angoloso, asmatico (о стиле), convulso, disunito -
19 прилизанный
1) ( причёсанный) lisciato2) ( о стиле) levigato, leccato* * *прил. разг.1) ( о волосах) lisciato, liscio2) ( аккуратный) tirato a lucido; tutto lisciato e impomatato неодобр.; attillato, agghindato* * *adjgener. rileccato -
20 смешанный
1) ( полученный путём смешивания) misto, mescolato2) ( разнородный) eterogeneo, misto* * *прил.1) mescolato, promiscuo2) ( разнородный) eterogeneo; mistoсме́шанный лес — bosco misto
сме́шанный брак — matrimonio misto
3) эк. congiunto, comune* * *adj1) gener. frammisto (pioggia frammista a neve äîæäü ñî ñíåèîì), ibrido, mischio, commisto, farraginoso, miscellaneo, misto, promiscuo2) liter. bastardo (о языке, стиле и т.п.)3) econ. mix5) gastron. maritato (с чем-л.)
См. также в других словарях:
стиле́т — стилет … Русское словесное ударение
стиле́т — а, м. Небольшой кинжал с тонким трехгранным клинком. [итал. stiletto] … Малый академический словарь
Список каменных храмов в стиле украинского барокко — В данном списке представлены все известные каменные храмы в стиле украинского барокко, как сохранившиеся до наших дней, так и уничтоженные. Несохранившиеся постройки выделены серым цветом. Памятники на Украине Название Местонахождение Время… … Википедия
Почтовые марки в стиле ар-деко — Мексика (1940): «Кормчий» Франсиско Эппенса Эльгеры Почтовые марки в стиле ар деко почтовые марки, рисунок которых выполнен в стиле ар деко, который был популярным в мире … Википедия
Ночи в стиле буги — Boogie Nights Жанр … Википедия
Трагедия в стиле рок — Жанр … Википедия
Музыка в стиле барокко — История классической музыки Средневековье (476 1400) Ренессанс (1400 1600) Барокко (1600 1760) Классицизм (1730 1820) Романтизм (1815 1910) XX век (1901 2000) Современная классическая музыка (1975 наше время) Музыкой барокко называют период в… … Википедия
Разборки в стиле кунг-фу — Kung Fu Hustle … Википедия
Цент с изображением Свободы в классическом стиле — 1 цент 1811 года (США) Номинал: 1 цент … Википедия
Ночи в стиле буги (фильм) — Ночи в стиле буги Boogie Nights Жанр Трагикомедия Режиссёр Пол Томас Андерсон Продюсер Пол Томас Андерсон … Википедия
Полцента с изображением Свободы в классическом стиле — Полцента 1833 года (США) Номинал: 0,5 цента … Википедия