-
1 аккуратный
-
2 аккуратный
1) ( тщательный) accurato, eseguito con cura2) ( точный) esatto, puntuale3) ( о человеке) ordinato, puntuale, preciso* * *прил.1) ( исполнительный) diligente; puntuale ( пунктуальный)2) ( тщательный) accurato, diligente* * *adjgener. lindo, aggiustato, ordinato (о человеке), ordinato, accurato, assestato, assettato, esatto, metodico, pulitino, pulito, puntuale, regolare -
3 аккуратный
[akkurátnyj] agg. (аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны)accurato, lindo, diligente, puntuale"Сам же я всегда аккуратен, прихожу минута в минуту" (Ф. Достоевский) — "Quanto a me sono puntualissimo, spacco il minuto" (F. Dostoevskij)
-
4 аккуратный плательщик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аккуратный плательщик
-
5 аккуратный человек
adjgener. persona ordinata, uomo appuntato -
6 придавать аккуратный вид
vgener. allindare (+D), allindire (+D)Universale dizionario russo-italiano > придавать аккуратный вид
-
7 плательщик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плательщик
-
8 исправный
1) ( не имеющий повреждений) in buono stato, servibile2) (точный, аккуратный) puntuale, accurato* * *прил.in buono stato, pronto all'usoиспра́вный механизм — un meccanismo ben funzionante
* * *adjgener. regolare -
9 прилизанный
1) ( причёсанный) lisciato2) ( о стиле) levigato, leccato* * *прил. разг.1) ( о волосах) lisciato, liscio2) ( аккуратный) tirato a lucido; tutto lisciato e impomatato неодобр.; attillato, agghindato* * *adjgener. rileccato -
10 пунктуальный
1) ( точный) puntuale, preciso2) ( тщательный) preciso, accurato, puntuale* * *прил.puntuale, preciso ( точный); accurato, diligente ( аккуратный)* * *adjgener. esatto, appuntato, puntuale -
11 старательный
assiduo, diligente* * *прил.assiduo, zelante; premuroso; diligente, che s'impegna ( прилежный); accurato ( аккуратный)стара́тельный почерк — calligrafia accurata
* * *adjgener. faticante, festino, sollecito, attento, diligente, premuroso, scrupoloso, solerte, volenteroso, volonteroso, zelante -
12 точный
1) (подлинный, правильный) esatto, preciso, vero••2) (конкретный, не приблизительный) esatto, concreto, preciso3) ( соответствующий заданному) esatto, fedele, preciso4) (аккуратный, пунктуальный) esatto, puntuale, preciso* * *прил.1) esatto, precisoто́чное время — ora esatta
то́чные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione
то́чный счёт — calcolo esatto
то́чная копия — copia fedele
то́чная стрельба — tiro preciso
2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esattoто́чный адрес — indirizzo esatto / preciso
то́чный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata
3) ( пунктуальный) puntuale; esatto, accuratoто́чные науки — scienze esatte
будьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali!
* * *adj1) gener. centrato, appuntato, matematico, positivo, proprio, regolare, religioso, rigoroso, esatto, giusto, accurato, concreto, determinato (о количестве и т.п.), diritto, fedele, formale, inconfondibile, netto, preciso, puntuale, regolato, scrupoloso, sensibile (о приборах), sicuro, stretto, tassativo, vero2) liter. calibrato3) fin. corretto
См. также в других словарях:
аккуратный — аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно [нем. Akkurat]. 1. Исполнительный, исправный. Аккуратный человек. Хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке. Пушкин. 2. Точный, тщательный, тщательно выполненный, опрятный. Аккуратное… … Словарь иностранных слов русского языка
аккуратный — Исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. И хлебник, немец аккуратный... Пушк. Исправный служака. Педант, формалист. .. Прот. небрежный. См. точный... Словарь … Словарь синонимов
АККУРАТНЫЙ — АККУРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Исполнительный, соблюдающий во всём порядок. А. ученик. 2. Тщательный, выполненный старательно и точно. Аккуратное исполнение. Аккуратно (нареч.) работать. Аккуратно (нареч.) одет (тщательно и чисто). 3. аккуратно … Толковый словарь Ожегова
АККУРАТНЫЙ — лат. точный, верный; вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; человек, любящий точность, порядок; бережливый: аккуратность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь в точь, в меру; волос в волос; копейка в… … Толковый словарь Даля
аккуратный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
аккуратный — • исключительно аккуратный • необычайно аккуратный • очень аккуратный • поразительно аккуратный • страшно аккуратный • удивительно аккуратный … Словарь русской идиоматики
аккуратный — Польское – akuratny. Немецкое – akkurat (точный, исправный). Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный). Слово аккуратный известно в русском языке с XVIII в. Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat) … Этимологический словарь русского языка Семенова
аккуратный — прил., употр. часто Морфология: аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны; аккуратнее; нар. аккуратно 1. Аккуратным называют человека, который стремится к чистоте: опрятно одевается, регулярно моется, следит за собой, прибирается в доме.… … Толковый словарь Дмитриева
аккуратный — ая, ое; тен, тна 1) Соблюдающий во всем порядок, опрятный, чистоплотный. Аккуратный хозяин. Ребенок стал аккуратнее. Антонимы: неаккура/тный, неопря/тный 2) Содержащийся в порядке, выполненный тщательно и старательно. Аккуратная работа.… … Популярный словарь русского языка
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АККУРАТНЫЙ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. akuratny «аккуратный» восходит к лат. accuratus «старательный, точный» … Этимологический словарь Ситникова