-
1 стеснённый
-
2 loose as a goose
Сленг: безответственный, быстрый, не стеснённый в деньгах, ненадёжный, неэтичный, с "закидонами", с придурью, стеснённый в средствах, человек, столь искусный, непринуждённый, интеллигентный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, человек, столь искусный, непринуждённый, очаровательный или интеллигентный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, человек, столь искусный, непринуждённый, очаровательный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, щедрый, эксцентричный, "широкий" (о характере), имеющий дурную репутацию (особенно о девушке или женщине "легкого поведения") -
3 benauwd
душный; удушливый; спёртый; тесный; ему страшно* * *1) душный2) стеснённый (напр., о дыхании)* * *прил.общ. душный, страшный, тесный, стеснённый (в средствах), спёртый -
4 light of pocket
идиом. не обременённый лишними деньгами (стеснённый в средствах)Dinner in the Sky is not for the faint-hearted or the light of pocket, but it is a memorable experience for anyone who can afford it.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > light of pocket
-
5 malaisé
1) трудный, затруднительный; неудобныйce livre est malaisé à comprendre — эту книгу трудно понять2) уст. стеснённый в средствах3) тягость, тревожный -
6 apurado
adj1) бедный, нуждающийся2) трудный, тяжёлый, затруднительный; опасный ( о положении)3) тщательный, точный4) Ам. поспешный, торопливый -
7 desacomodado
adj1) неудобный, неблагоустроенный2) нуждающийся; стеснённый в средствах3) неустроенный, без места4) неуместный, причиняющий неудобства (беспокойство) -
8 escaso
adj1) недостаточный, скудный2) неполный, недостающийdos metros escasos — едва-едва два метра; неполных два метра3) мелочный, крохоборский4) скупой, прижимистый -
9 malagiato
-
10 malagiato
-
11 of limited means
1) Общая лексика: стеснённый в средствах2) Социология: с ограниченными средствами -
12 malaisé
прил.1) общ. затруднительный, тревожный, неудобный, трудный, тягость2) мед. тягостный3) устар. стеснённый в средствах -
13 limitato di mezzi
прил. -
14 malagiato
прил.общ. неудобный, стеснённый в средствах, стеснительный -
15 apurado
adj1) бедный, нуждающийся2) трудный, тяжёлый, затруднительный; опасный ( о положении)3) тщательный, точный4) Ам. поспешный, торопливыйestar apurado — спешить, торопиться
-
16 desacomodado
adj1) неудобный, неблагоустроенный2) нуждающийся; стеснённый в средствах3) неустроенный, без места4) неуместный, причиняющий неудобства (беспокойство) -
17 escaso
adj1) недостаточный, скудный2) неполный, недостающийdos metros escasos — едва-едва два метра; неполных два метра
3) мелочный, крохоборский4) скупой, прижимистый -
18 close to the bone
1) брит.; разг. на грани фола2) скупой, скаредный; бедный, стеснённый в средствах -
19 στενοχωρημένος
η, ο[ν]1) расстроенный, огорчённый; грустный, опечаленный; удручённый, угнетённый;σε βλέπω στενοχωρημένοςο — ты чем-то расстроен;
2) стеснённый, затруднительный;είμαι πολύ στενοχωρημένος οικονομικα — я очень стеснён в средствах, у меня туго с деньгами
-
20 szorult
* * *формы: szorultak, szorultat, szorultanszorult helyzet — а) нело́вкое; б) стеснённое положе́ние с
* * *1. a ló lábára \szorult béklyó путы, туго связывающие ноги лошади;ökölbe \szorult kéz — сжатая в кулак рука;
2. átv стеснённый;\szorult helyzetben van — быть v. оказаться в стеснённом положении; быть в затруднении; \szorult helyzetből kievickél/megmenekül — выйти из затруднения; vkit \szorult helyzetéből kiszabadít — вывести кого-л. из затруднения\szorult anyagi helyzet — стеснение в средствах; затруд нения;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Йоа (яхта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Йоа. «Йоа» «Gjøa» … Википедия
Йоа (судно) — «Йоа» в открытом море Судьба Строитель: Курт Йоханнесен Скаале, Розендаль, Норвегия Спуск: 1872 Гибель: Сохранен, находится в Морском музее Осло Характеристики Водоизмещение: 48 тонн … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Кожевников, Матвей Львович — Матвей Львович Кожевников российский военный и государственный деятель. Родился в семье действительного статского советника Кожевникова Льва Александровича, бывшего на различных постах государственной службы ( в частности в 1802 1803 гг. вице… … Википедия
Стесненный — стеснённый I прил. 1. Ограниченный в чем либо, лишенный свободы действий, развития. 2. разг. Затрудненный (о дыхании). 3. перен. разг. Затруднительный, тяжелый (о материальном положении). отт. Испытывающий недостаток в средствах; нуждающийся. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стесненный — стеснённый I прил. 1. Ограниченный в чем либо, лишенный свободы действий, развития. 2. разг. Затрудненный (о дыхании). 3. перен. разг. Затруднительный, тяжелый (о материальном положении). отт. Испытывающий недостаток в средствах; нуждающийся. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стеснить — ню, нишь; стеснённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. С. в трамвае, в автобусе. С. в проходе. Ребёнка совсем стеснили. // Ограничить кого л. в площади, пространстве, месте. Мы не… … Энциклопедический словарь
стеснить — ню/, ни/шь; стеснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. стеснять, стесняться, стеснение 1) а) кого что Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. Стесн … Словарь многих выражений
Надпечатка (филателия) — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 … Википедия
Филателистическая надпечатка — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 Изменение номинала … Википедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия