-
1 Querwand
сущ.1) общ. перегородка, поперечная стена2) геол. (Ceph.) перегородка, (Ceph.) диафрагма (в сифоне)3) тех. перемычка, поперечная перегородка, двухсветный экран (в топке котла)4) стр. стена-перемычка5) авт. переборка6) дор. поперечная стенка -
2 Pfahlwand
fсвайная стена, перемычка из свай -
3 Schürze
сущ.1) общ. передник, платье-передник, халатик, фартук2) тех. фартук (бумагоделательной машины), глубокий зуб (плотины)3) хим. фартук (напр. бумагоделательной машины)4) стр. фронтон крытого перрона, юбка5) авт. брызговик, чехол, брызговик (облицовки радиатора)6) артил. навес, орудийная маска7) гидр. зуб8) горн. диафрагма, ограждающая стена, перемычка9) текст. кожаный фартук, фартук ткацкого навоя10) дер. (лёгкая) ограждающая переборка, (лёгкая) фартук, (лёгкая) фронтон, (лёгкая) экранирующая переборка11) судостр. ограждение воздушной подушки -
4 serrement dans le souterrain
перемычка в горной выработке
Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serrement dans le souterrain
-
5 Grubenwehr
перемычка в горной выработке
Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grubenwehr
-
6 excavation barrier
перемычка в горной выработке
Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation barrier
-
7 Pfahlwand
перемычка из свайсвайная стена -
8 spandrel
['spændrəl]1) Общая лексика: надсводное строение, несущая стена2) Техника: антрвольт, перемычка (в многоэтажном здании), щёковая стена свода3) Строительство: подоконная стенка, парус свода, подоконная часть стены, спандрель (перемычка в многоэтажном здании), заполнение между перемычкой окна нижнего этажа и подоконником верхнего, несущая стена между колоннами, полностью опёртая в каждом этаже4) Математика: свод5) Архитектура: пазуха свода, парус, перемычка в многоэтажном здании, антревольт (поле стены между двумя соседними арками, часто заполненное рельефным орнаментом) -
9 curtain wall
1) Техника: забральная стенка, навесная стена заполнения каркаса, навесная стена наполнения каркаса, ненесущая стена, перегородка, экран (в плазменном пространстве печи)2) Сельское хозяйство: запань, противофильтрационная завеса3) Строительство: заполняющая стена, навесная стена, несущая стена, наружная обшивка стены, ненесущая стена между колоннами каркаса, форт. стена между двумя оборонительными башнями5) Архитектура: вентилируемый фасад, несущая стена между колоннами каркаса, куртина (участок крепостной или монастырской стены между двумя башнями или бастионами), прясло (участок крепостной или монастырской стены между двумя башнями или бастионами)6) Гидрография: противофильтрационная диафрагма7) Горное дело: барьерный целик, околоштрековый целик, перегородка (в шахтном стволе), перемычка -
10 diaphragm wall
1) Техника: диафрагма (земляной плотины), диафрагма земляной плотины, переборка (перегородка), "стена в грунте" (тип фундамента), стена в грунте (тип фундамента)3) Строительство: отсечная стена, переборка, перемычка4) Макаров: стена фундамента, бетонируемая в траншее, стена, бетонируемая в траншее, водонепроницаемая ограждающая стенка (котлована), противофильтрационная диафрагма (плотины) -
11 retaining wall
1) Общая лексика: подпорная стенка2) Геология: подпорная стена3) Строительство: гибкая подпорная стена, подпорное сооружение, подпор, ограждающая конструкция котлована4) Архитектура: подпорная массивная стена, подпорная стена фасада5) Горное дело: перемычка -
12 spandril
1) Техника: антрвольт, пазуха свода2) Архитектура: надсводное строение, несущая стена, парус, перемычка в многоэтажном здании, антревольт (поле стены между двумя соседними арками, часто заполненное рельефным орнаментом)3) Макаров: перемычка (в многоэтажном здании) -
13 Pfahlwand
сущ.1) тех. перемычка из свай, свайная стена2) стр. свайная перемычка, свайная стенка -
14 cloison
сущ.1) общ. переборка, перегородка2) перен. преграда3) воен. поле нареза4) тех. (промежуточная) стенка, внутренняя стенка, перемычка, внутренняя стена холодильника5) гидр. перемычка (transversale)6) метал. порог, промежуточная стенка7) радио. диафрагма -
15 barrier
барьер; преграда; перегородка; перила; перемычка; (аварийный) экран; пожарный разрыв; минерализованная полоса barrier draft - пожарная перегородка; перегородка для предотвращения образования горизонтальных потоков при пожаре barrier fire - пожарная перемычка (перегородка, стена); пожарная преграда (заслон); минерализованная полоса; пожарный разрыв barrier heat - тепловой барьер или защита barrier protective - защитная преграда barrier temperature - тепловой барьер или защита; теплоизоляционная перегородка; термоизоляция barrier terrain - естественная преграда barrier thermal - тепловой барьер или защита; теплоизоляционная перегородка; термоизоляция barrier tree - лесной завал -
16 Umfassungswand
-
17 Wehrmauer
-
18 Abschlußwand
сущ.1) общ. замыкающая стена2) тех. ограждающая стена, ограждающая стенка, перемычка3) сил. защитная стенка, торцовая стенка -
19 Abschlußwand
f замыкающая стена ж.; ограждающая стена ж.; ограждающая стенка ж.; перемычка ж. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlußwand
-
20 barrier
ˈbærɪə
1. сущ.
1) помеха, преграда, препятствие the sonic, sound barrier ≈ звуковая помеха cultural barrier ≈ культурные различия language barrier ≈ языковой барьер racial barrier ≈ расовые разногласия Syn: obstacle
2) естественная преграда, граница
3) барьер;
застава;
преграда, шлагбаум to erect, place, set up a barrier ≈ поставить барьер to overcome, take a barrier ≈ взять барьер, преодолеть препятствие the horse took the barrier easily ≈ лошадь легко взяла барьер to break down;
remove a barrier ≈ сломать барьер crush брит., police barrier ≈ полицейское заграждение Syn: bar, hurdle
4) ист. барьер на средневековом рыцарском турнире
2. гл. ограждать, ставить барьер, обносить перилами;
сооружать преградубарьер;
перила, ограждение - show your ticket at the * of the railway station предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции - the police formed a * around the building полиция образовала кордон вокруг здания застава, шлагбаум - custom duty was collected at the * на заставе взимали пошлину (специальное) барьер - sonic * звуковой барьер( спортивное) барьер;
препятствие стартовые ворота на бегах (военное) заграждение - * zone полоса препятствий /заграждений/ преграда;
помеха;
препятствие - trade *s торговые ограничения /барьеры/;
помехи на пути развития торговли - poor health may be a * to education плохое здоровье может помешать получению образования перегородка, барьер;
стена - national *s национальные перегородки - the *s of class or caste классовые или кастовые барьеры (естественная) граница, линия раздела, рубеж;
естественная преграда - the Sahara Desert is a natural * that separates North and Central Africa пустыня Сахара - естественная граница между Северной и Центральной Африкой (историческое) пограничная крепость, форт( историческое) pl барьер (на рыцарском турнире) (специальное) шельфовый лед, обрыв материкового льда - ice * кромка льда;
ледяной барьер( горное) перемычка;
целик ограждать барьером, обносить перилами и т. п.barrier барьер;
застава;
шлагбаум ~ барьер ~ граница ~ ограждать, заграждать( обыкн. barrier off, barrier in) ~ ограждать барьером ~ ограждение ~ помеха ~ преграда, препятствие, помеха ~ препятствие ~ рубежcomplexity ~ вчт. барьер сложностиentry ~ ограждение от проникновенияimport ~ импортный барьерtax ~ налоговый барьерtrade ~ торговое ограничение
См. также в других словарях:
перемычка в горной выработке — Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕМЫЧКА В ГОРНОЙ ВЫРАБОТКЕ — поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п. (Болгарский язык; Български) междугалерийна стена; преграда в минна галерия (Чешский язык; Čeština) přepážka… … Строительный словарь
Великая стена (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великая стена. Великая стена (иногда Великая стена CfA2, от англ. Center for Astrophysics Гарвард Смитсоновский центр астрофизики) второй по величине известный пример… … Википедия
Великая стена Слоуна — У этого термина существуют и другие значения, см. Великая стена. Реконструкция Великой стены Слоуна на компьютерном инструменте DTFE Велика … Википедия
Перевалы, Кичик-Алай — Перевал Карагойский ледопад. Фото С.Грабовского Содержание 1 Предисловие к таблицам перевалов Кичик Алая 2 Главный Кичик Алайский хребет … Энциклопедия туриста
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
Машербрум — (7821). Вид с востока с Gondogoro Peak (5700). Видны главная (справа) и юго западная вершины и седло между ними, с которого налево спускается юго восточный склон вершины. Фото отсюда. Машербрум (Masherbrum) (7821) высочайшая вершина… … Энциклопедия туриста
Галактическая нить — Иллюстрация галактических нитей Галактическая нить, филамент (англ. … Википедия
Галактика — У этого термина существуют и другие значения, см. Галактика (значения). NGC 4414, спиральная галактика из созвездия … Википедия
Большой Кавказ — У этого термина существуют и другие значения, см. Кавказ. Большой Кавказ авар. Кlудияб Кавказ, груз. დიდი კავკასიონი,чеч. Йоккха Кавказ, азерб. Böyük Qafqaz … Википедия
Млечный Путь — У этого термина существуют и другие значения, см. Млечный Путь (значения). Млечный Путь Галактика … Википедия