Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

стенания

  • 1 jérémiade

    БФРС > jérémiade

  • 2 jérémiade

    сущ.
    разг. горькая жалоба, иеремиада, сетование, стенания

    Французско-русский универсальный словарь > jérémiade

  • 3 pleurer

    v. (lat. prorare "crier, se lamanter") I. v.intr. 1. плача, лея сълзи; 2. пускам сок (за подрязано растение); 3. лит. стена, издавам стенания; 4. pleurer sur тъжа, оплаквам нещо; 5. оплаквам се; II. v.tr. 1. жаля, оплаквам; 2. разливам, лея.

    Dictionnaire français-bulgare > pleurer

  • 4 Songhuajiang shang

       1947 – Китай (13 частей)
         Произв. Changchun
         Реж. ЦЗИНЬ ШАНЬ
         Сцен. Цзинь Шань
         Опер. Ян Цзимин и Чэнь Миньхунь
         В ролях Чжан Жуйфан (девушка), Ван Жэньлу (молодой человек), Чжоу Дяо (Дахань), Пу Кэ (дедушка), Чжу Вэньшунь (отец), Фан Хуа (японский офицер), И Пин (мать).
       Японская оккупация в маньчжурской деревне после 18 сентября 1931 г. (дата неожиданного наступления на Шэньян), увиденная глазами юноши и девушки, которые проходят через множество невзгод и пополняют ряды партизан.
         Рассказывая об ужасах войны, пережитых мирными жителями, режиссер особое внимание уделяет частным историям и реакциям отдельных людей на жестокость иностранной оккупации. Хотя фильму не хватает ритма и эпического дыхания, в силу выбранного авторского решения оп все же содержит несколько талантливых и эмоциональных сцен: вступление в деревню японских частей – в полной тишине, которую нарушают только стенания героини над трупом отца; последнее посещение героями могилы деда перед бегством; извлечение тел из шахты после наводнения. Как правило, самые сильные эпизоды лишены диалогов. В их постановочном решении, подчиняющемся ритму монтажа и музыки, сохраняется что-то от созерцательного лиризма немого кинематографа. И в результате фильм принимает гуманистическую и антивоенную направленность.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Songhuajiang shang

См. также в других словарях:

  • Нгуен Зу — В этом полном вьетнамском имени фамилия (Нгуен) стоит перед именем. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нгуен. Нгуен Зу (вьетн. Nguyễn Du) (1765 1820, литературные псевдонимы  То Ньы (Tố Như) и Тхань Хьен (Thanh… …   Википедия

  • Вьетнам — (Vièt Nam)          I. Общие сведения          В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… …   Большая советская энциклопедия

  • Гайдн Ф. —         (Haydn) Франц Йозеф (вероятно, 31 III (крещён l IV) 1732, Рорау, Ниж. Австрия 31 V 1809, Вена) австр. композитор. Один из основоположников венской классической школы. Наряду с К. В. Глюком и В. А. Моцартом Г. определил характерные… …   Музыкальная энциклопедия

  • Плач, оплакивать — (стенания, вопль, жалоба, сетование). Стенания, П. и жалобы служат выражением физич. или душевных страданий (Иов 9:27; 30:31), безысходного горя и печали (Исх 6:5), а также скорби от содеянных грехов (Иоил 2:12). Вопль верующих обращен к Богу (Пс …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Умер великий Пан! — Из легенды, изложенной древнегреческим историком Плутархом (ок. 45 127) в его сочинении «Об упадке оракулов» (гл. 17). Однажды в царствование императора Тиберия из Пелопоннеса (Греция) в Италию шел корабль с грузом и людьми. Когда он проходил… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Нгуен Зу — (Nguyê}n Du) (1765 1820), вьетнамский поэт. Повествовательная и лироэпическая поэма «Стенания истерзанной души»  вершина вьетнамской классической литературы. В сборнике стихов «Всё живое»  осмысление драматических конфликтов эпохи в свете… …   Энциклопедический словарь

  • плач —     ПЛАЧ1, всхлип, всхлипывание, голошение, крик, рыдание и рыданье, слезы, стенания и стенанья, разг. вытье, разг. рев, разг. хлюпанье, разг., неодобр. хныканье, разг. сниж. вой, разг. сниж. скулеж     ПЛАКСИВОСТЬ, разг. слезливость     ПЛАКСА,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НГУЕН ЗУ — (Nguyaen Du) (1765 1820), вьетнамский поэт. Повествовательная и одновременно лироэпическая поэма Стенания истерзанной души вершина вьетнамской средневековой литературы. В сборнике стихов Все живое осмысление конфликтов эпохи в свете буддизма …   Современная энциклопедия

  • НГУЕН ЗУ — (Nguyen Du) (1765 1820) вьетнамский поэт. Поэма Стенания истерзанной души вершина вьетнамской средневековой литературы. В поэтическом произведении Все живое осмысление драматических конфликтов эпохи в духе буддизма …   Большой Энциклопедический словарь

  • цвелить — дразнить, мучить , зап. (Даль), укр. цвiлити бить, стегать , др. русск. цвѣлити мучить (СПИ), цслав. цвѣлити доводить до слез , сербохорв. цвиjѐлити, цви̏jели̑м, словен. cvẹliti, cvẹ̑lim мучить, омрачать , чеш. kvěl м., kvělbа стенания ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Славин-Протопопов, Александр Павлович — драматический актер и писатель. Под первой фамилией он был известен как в театре, так и в литературе, а настоящая его фамилия вторая. Он был сын дьячка, род. в Москве 28 февраля 1814 г. Начал службу в Московской духовной консистории, но скоро… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»