стел

Кӱвар валан на полу;

ӱстел валан на столе.

(Тайран) Ваштарешыже, кид валан кид дене оҥылашыжым чараклен, аваже шога. Д. Орай. Подперев рукою подбородок и поставив её на другую руку, напротив Тайри стоит её мать.

Смотри также:

Ӱстел вач со стола;

кӱвар вач с пола.

(Йоча-влак) ече дене, я шинчын издерыш, мунчалтат курык вачын тӱшкан. И. Антонов. На лыжах или на санках дети гурьбой катаются с горы.

Лум вач каяш идти по снегу;

ял вачын над деревней;

чодыра вачын над лесом.

Эртышт ий-влак вуй вачын пыл семын. А. Бик. Прошли годы, словно облака над головою.

Шуйналт возын кужу корно ош лум вачын. О. Ипай. Растянулась длинная дорога по белому снегу.

Тувыр вач шовырым чияш надеть кафтан поверх рубашки;

шовыч вач упшым упшалаш надеть шапку поверх платка.

Корно вач каналташат лиеш. С дороги можно и отдохнуть.

Нойымо вач чает пеш лач лие. С усталости чай был очень кстати.

Шӱдымӧ вач толын огыл вопреки приглашению не пришёл;

вургемже уло вач чиен огыл несмотря нато, что есть одежда, не оделся.

Южо еҥже паша улмо вачак кыльдырланаш жапым муэш. «Мар. ком.» Некоторые, несмотря на то, что есть работа, находят время прохлаждаться.

Смотри также:

Виш веранда открытая веранда;

яндалыме веранда застеклённая веранда.

(Якуш) верандыш тӧрштен лекте да ӱлыкыла ончале. К. Васин. Якуш выскочил на веранду и посмотрел вниз.

Веранда покшелне ӱстел, пӱкен-влак. П. Эсеней. Посреди веранды стоит стол, стулья.

Ӱстел воктен вераҥаш устроиться у стола;

ял лишне вераҥаш расположиться близ деревни;

теҥгылеш вераҥаш усесться на скамейке.

Пӱкеныш вераҥмек, каҥашаш тӱҥална. А. Эрыкан. Устроившись на стульях, мы начали совещаться.

Сравни с:

Ӱстел йыр вераҥдаш разместить вокруг стола.

Жаплан (сусыр-влакым) чашкереш вераҥдена, а варажым кушко? П. Корнилов. Раненых на время разместим в роще, а потом куда?

Сравни с:

Иканаште верештараш угодить с первого раза;

точкыш верештараш угодить в точку.

Вара кунар мераҥлан верештарышыч? – ӱстел воктен шинчын, пчельник оза йодо. А. Айзенворт. – Ну, по скольким зайцам угодил? – спросил хозяин пчельника, усевшись у стола.

Сравни с:

Шорыкйол пайремлан ӱшкыжым шӱшкылаш шонем. Ик шеҥгел йолжым Романлан верештарем. О. Тыныш. На рождественский праздник думаю зарезать быка. Одну заднюю ногу выделю Роману.

Сравни с:

Сайынак верештараш хорошенько наказать;

верештарен гынат хотя и наказал.

Аважат Чопайлан логалтен, Яшпайланат шке аваже верештарен. В. Васильев. И Чопаю попало от своей матери, и Яшпая наказала его мать.

Сравни с:

Верстакеш пужараш строгать на верстаке.

Райпромкомбинатын ыштен лукмо столярный верстак-влакын винтышт ден гайкышт начар улыт. «Мар. ком.» Винты и гайки столярных верстаков, изготовленных райпромкомбинатом, плохого качества.

Теве йӧршеш воктенак мотор куэ шочын кушкын. К. Васин. Вот совсем рядом выросла красивая берёза.

Туныктышо ӱстел воктен шинча. В. Иванов. Учитель сидит возле стола.

Чодыра гӱжла шоссе воктен. М. Емельянов. Лес шумит около шоссе.

Мый лопка ечым кож воктен шогалтен кодышым. М. Шкетан. Свои широкие лыжи я оставил у ели.

Староста вуйжо дене янак воктен пернен. С. Чавайн. Староста головой стукнулся о косяк.

Шке (Зорин) пӱжалтын, шӱргыж воктен лавыран вӱд шырча йоген вола. Н. Лекайн. Зорин вспотел, по лицу стекают грязные капли.

Нуно (Ондри ден Эйно) пече воктен эскерен ошкыльыч. В. Иванов. Ондри и Эйно, наблюдая, зашагали вдоль забора.

Воктен суртышто Васлий Йыван илен. И. Иванов. В соседнем доме жил Иван Васильевич.