-
81 штампованная стеклянная ножка
adjradio. embase en verre pressé (лампы)Dictionnaire russe-français universel > штампованная стеклянная ножка
-
82 бумага стеклянная
papier m de verreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага стеклянная
-
83 банка
1) ( стеклянная) bocal m; ( металлическая) boîte f2) мед. ventouse f* * *I ж.1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)консе́рвная ба́нка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)
2) мед. ventouse fII ж.поста́вить кому́-либо ба́нки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qn
( отмель) banc m de sable* * *n1) gener. banc des nageurs (в лодке), bombe, boîte, pot, banc, bouteille, banc (ìåôü), bocal2) med. ventouse3) dial. verrine (â ðåèîîíå Alsace-Lorraine)4) eng. bas-fond, caisse (для аккумулятора), flacon à tare -
84 покровное стекло светового микроскопа
покровное стекло светового микроскопа
Стеклянная пластинка, предназначенная для предохранения микропрепаратов от пыли и механических повреждений.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Покровное стекло светового микроскопа
D. Deckglas
E. Cover glass
F. Couvre-objet
Стеклянная пластинка, предназначенная для предохранения микропрепаратов от пыли и механических повреждений
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покровное стекло светового микроскопа
-
85 предметное стекло светового микроскопа
предметное стекло светового микроскопа
предметное стекло
Стеклянная пластинка, предназначенная для размещения микропрепарата светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
38. Предметное стекло светового микроскопа
Предметное стекло
D. Objektträger
E. Slide
F. Porte-objet
Стеклянная пластинка, предназначенная для размещения микропрепарата светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предметное стекло светового микроскопа
-
86 консервная банка
-
87 наборка
ngener. paraison (стеклянная масса, набранная на стеклодувную трубку) -
88 плоская пластинка для интерференционных измерений
adjmech.eng. (стеклянная) cale typeDictionnaire russe-français universel > плоская пластинка для интерференционных измерений
-
89 баллон пьезоэлектрического резонатора
баллон пьезоэлектрического резонатора
баллон
Стеклянная деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баллон пьезоэлектрического резонатора
-
90 ткань из стеклянного ровинга
ткань из стеклянного ровинга
Стеклянная ткань, выработанная в процессе ткачества из ровинга.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ткань из стеклянного ровинга
-
91 штыревой линейный изолятор
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятораШтыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой линейный изолятор
См. также в других словарях:
Стеклянная гармоника — Классификация идиофон Родственные инструменты веро … Википедия
Стеклянная гармоника (мультфильм) — «Стеклянная гармоника» Тип мультфильма рисованный, перекладки … Википедия
Стеклянная балерина («Остаться в живых») — Стеклянная балерина англ. The Glass Ballerina Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 2 Режиссёр Пол Эдвардс Автор сценария Джефф Пинкнер Дрю Годдар Воспоминания героя Сун и Джин День на острове 68 − 69 … Википедия
Стеклянная балерина — англ. The Glass Ballerina Серия телесериала «Остаться в живых» Джин, Сун и Саид на яхте Десмонда. Номер серии Сезон 3 Серия 2 … Википедия
Стеклянная кабина — «Стеклянная» кабина самолёта Airbus A380 с выдвижными клавиатурами и двумя широкоформатными дисплеями справа и слева от пилотов[1] … Википедия
Стеклянная улица — Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Царский городок Протяжённость 430 м Ближайшие станции метро … Википедия
Стеклянная улица — Эта улица находится в Невском районе. Она начинается от улицы Профессора Качалова проходом между домами № 2 и 4, идет под арку дома № 3 по Слободской улице, сзади домов № 33–39 по проспекту Обуховской Обороны и доходит до улицы Книпович.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Стеклянная гора — в сказках: обитель злого персонажа, где тот держит похищенную невесту. Иногда гора приобретает функции дворца. Стекло часто служит аллюзией на хрусталь, лед или алмаз. В религиозных приданиях языческой Литвы, стеклянная гора носила название… … Википедия
Стеклянная струя (значения) — Стеклянная струя (Харьков) Стеклянная струя (Кисловодск) … Википедия
стеклянная башня — В мифологии ирландских кельтов фоморы, по преданию, воздвигли на острове Тори некую стеклянную башню или замок, известный также под названием Башня Конана. Немедийцы, захватив остров, взяли башню штурмом и убили Конана Мак Фебара, короля фоморов … Энциклопедия мифологии
Стеклянная коврово – мозайчатая плитка — – изготовляют в форме квадратов из непрозрачного прессованного или прокатного стекла различного цвета с глянцевой или матовой поверхностью. Применяют для наружной облицовки стеновых панелей и внутренней отделки помещений. [Лысенко Е. И. Л.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов