-
1 банка
банка ж 1) το κουτί το δοχείο (стеклянная ) 2) мн. \банкаи мед. οι βεντούζες ставить \банкаи βάζω βεντούζες* * *ж1) το κουτί; το δοχείο ( стеклянная)2) мн.ба́нки — мед. οι βεντούζες
ста́вить ба́нки — βάζω βεντούζες
-
2 банка
I. 1. (стеклянная) το δοχείο, το βαζάκι(металлическая) το κουτί2. мед. η βεντούζα. II.(отмель) η σύρτις, η ξέρα, ο αμμώδης ύφαλος.III.(сиденье на шлюпке) о πάγκος λέμβου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > банка
-
3 вата
το βαμβάκιο βάμβαξминеральная - ο ορυκτοβάμβακας, ο πετροβάμβακαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вата
-
4 замазка
1. (действие) το στοκάρισμα 2. (вещество) о στόκ/ος (ξεν.)разравни-вать - у απλώνω το - о ставить на - е τοποθετώ/αρμόζω με - овлагоустойчивая - ανθεκτικός στην υγρασία, υδατοστεγής -смоляная - ρητίνης/ρετσίναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замазка
-
5 крышка
το πώμα, το κάλυμμα, разг. το καπάκιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > крышка
-
6 плитка
1. стр. το πλακίδιο, το πλακάκι, ο κέραμοςметлахская - см. керамическая -стеклянная - ο υαλόλιθος, το υαλότουβλο2. см. плита( во 2 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плитка
-
7 банка
банк||аж1. τό δοχεῖο[ν], τό κουτί / τό βάζο (стеклянная):жестяная \банка τό τενεκεδένιο κουτί; консервная \банка κουτί κονσέρβας;2. мед. ἡ βεντοῦζα:ставить \банкаи βάζω βεντοῦζες; ◊ лейденская \банка физ. ἡ λουγδονική λάγηνος. -
8 масса
масс||а I ж1. (людская, народ) τό πλήθος, ἡ μάζα:\масса людей ἡ κοσμοπλημ-μύρα, τό πλήθος κόσμου· трудящиеся \массаы οἱ μάζες τῶν ἐργαζομένων народные \массаы οἱ λαϊκές μάζες·2. (множество) τό πλήθος / ὁ σωρός, ἡ σωρεία (куча)/ ὁ ὀγκος (груда):\масса пыли ὁ σωρός σκόνης, τό σύννεφο σκόνης· \масса работы ὁ δγκος δουλειᾶς· \масса впечатлений σωρεία ἐντυπώσεων ◊ в \массае μαζικά, κατά μάζες.масса II ж (вещество) ἡ μᾶζα, ὁ πολτός:стеклянная (древесная) \масса πολτός γυαλιού (ξύλου). -
9 бумага
бумага 1-и θ.1. χαρτί, χάρτης•первосортная бумага χαρτί πρώτης ποιότητας•
тряпичная -χαρτί από ράκη•
древесная бумага χαρτί από ξύλο•
писчая бумага χαρτί γραψίματος•
почтовая бумага επιστολόχαρτο ή επιστολικός χάρτης•
фильтровальная бумага στραγγιστικό χαρτί ή διηθητικός χάρτης•
оберточная бумага χαρτί περιτυλίγματος•
газетная бумага δημοσιογραφικό ή τυπογραφικό χαρτί•
промокательная бумага στυπόχαρτο•
цветная -έγχρωμο χαρτί•
светочувствительная бумага φωτοπαθής χάρτης (φωτογραφικός)•
наждачная! -σμυριδόχαρτο ή σμυριδόπανο•
стеклянная -γυαλόχαρτο•
пергаментная бумага περγαμινός χάρτης•
бумага в одну линейку χαρτί μονόγραμμο•
в две линейки χαρτί δίγραμμο•
бумага в клетку διατετραγωνιστικό χαρτί.
2. έγγραφο•из центра пришла бумага από το κέντρο ήρθε χαρτί.
3. χαρτονόμισμα•-и падают на бирже η αξία των χαρτονομισμάτων πέφτει στο χρηματιστήριο.
4. -и πλθ. τα ατομικά πιστοποιητικά έγγραφα. || τα χειρόγραφα, τα χαρτιά•рыться в -ах ανασκαλεύω τα χαρτιά.
εκφρ.на -е быть ή оставаться – είμαι, μένω στα χαρτιά (για υπόθεση που δεν πραγματοποιείται)•только на -е – μόνο στα χαρτιά (στην πράξη όχι)•ценные -и – τα Χρεόγραφα.бумага 2-и θ. βαμπάκι (ως υλικό κατασκευής προϊόντων)•ткани из шерсти с -ой υφάσματα μαλλινοβάμβακα•
хлопчатая бумага παλ. βλ. хлопок.
-
10 пробка
-и θ.1. φελλός, υλικό από φελλοφόρο δέντρο.2. πώμα, βούλωμα, τάπα•резиновая, стеклянная пробка λαστιχένιο, γυάλινο βούλωμα.
3. μτφ. φραγμός, εμπόδιο.4. ασφάλεια ηλεκτρική πωματοειδής.εκφρ.глуп как пробка – κουτούλιακας. -
11 труба
-ы, πλθ. трубы θ.1. σωλήνας•водопроводная труба ο υδροσωλήνας•
газопроводная труба σωλήνας αεριοαγωγός ή φωταερίου•
воздухопроводная труба σωλήνας αεραγωγός ή αερισμού•
медная труба χάλκινος σωλήνας•
стальная труба ατσάλινος σωλήνας•
стеклянная труба γυάλινος σωλήνας•
труба телескопа σωλήνας τηλεσκοπίου.
2. τρομπέτα, σάλπιγγα. || χωνί, χοάνη•труба репродуктора η χοάνη του μεγάφωνου.
3. καπνοδόχος, φουγάρο, καμινάδα.4. (ανατ.) σάλπιγγα•еф-стахиева труба ευσταχιανή σάλπιγγα•
фаллопиева, труба ωαγωγός (ή σάλπιγγα) μήτρας.
5. (κυνηγ.) η ουρά της αλεπούς.6. -ойεπίρ. α) κάθετα, κατακόρυφα, β) χωνοειδώς, σαν χωνί.7. καταστροφή, χαμός, τέλος.εκφρ.аэродинамическая труба – αεροδυναμικός σωλήνας•мостовая труба – ο υδροσωλήνας κάτω από την οδό•нетолченая труба – μεγάλος συνωστισμός, πλήθος αδιαπέραστο•пожарная труба – ο πυροσβεστικός σωλήνας•дело труба – (απλ.) η υπόθεση πάει άσχημα•хвост -ой – τόσκάσε, έφυγε•пустить (выпустить) в -у – α) καταστρέφω κάποιον οικονομικά, κάνω να πτωχεύσει, β) κατασπαταλώ, ανεμοσκορπίζω.
См. также в других словарях:
Стеклянная гармоника — Классификация идиофон Родственные инструменты веро … Википедия
Стеклянная гармоника (мультфильм) — «Стеклянная гармоника» Тип мультфильма рисованный, перекладки … Википедия
Стеклянная балерина («Остаться в живых») — Стеклянная балерина англ. The Glass Ballerina Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 2 Режиссёр Пол Эдвардс Автор сценария Джефф Пинкнер Дрю Годдар Воспоминания героя Сун и Джин День на острове 68 − 69 … Википедия
Стеклянная балерина — англ. The Glass Ballerina Серия телесериала «Остаться в живых» Джин, Сун и Саид на яхте Десмонда. Номер серии Сезон 3 Серия 2 … Википедия
Стеклянная кабина — «Стеклянная» кабина самолёта Airbus A380 с выдвижными клавиатурами и двумя широкоформатными дисплеями справа и слева от пилотов[1] … Википедия
Стеклянная улица — Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Царский городок Протяжённость 430 м Ближайшие станции метро … Википедия
Стеклянная улица — Эта улица находится в Невском районе. Она начинается от улицы Профессора Качалова проходом между домами № 2 и 4, идет под арку дома № 3 по Слободской улице, сзади домов № 33–39 по проспекту Обуховской Обороны и доходит до улицы Книпович.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Стеклянная гора — в сказках: обитель злого персонажа, где тот держит похищенную невесту. Иногда гора приобретает функции дворца. Стекло часто служит аллюзией на хрусталь, лед или алмаз. В религиозных приданиях языческой Литвы, стеклянная гора носила название… … Википедия
Стеклянная струя (значения) — Стеклянная струя (Харьков) Стеклянная струя (Кисловодск) … Википедия
стеклянная башня — В мифологии ирландских кельтов фоморы, по преданию, воздвигли на острове Тори некую стеклянную башню или замок, известный также под названием Башня Конана. Немедийцы, захватив остров, взяли башню штурмом и убили Конана Мак Фебара, короля фоморов … Энциклопедия мифологии
Стеклянная коврово – мозайчатая плитка — – изготовляют в форме квадратов из непрозрачного прессованного или прокатного стекла различного цвета с глянцевой или матовой поверхностью. Применяют для наружной облицовки стеновых панелей и внутренней отделки помещений. [Лысенко Е. И. Л.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов